North Riding of Yorkshire
2013-10-10
Bulmer Wapentake
North Riding of Yorkshire
Bolesford Wapentac
Wap' de Bvlem' svr'
Bulemer
Bullemere
Bulmer
Bulmers(c)hire
2013-10-10
1086
1166
1219
1231
1252
1285
1286
1226-8
1231
1231
et passim
1238
et passim to
14
24 d
Bolesford Wapentac
Wap' de Bvlem' svr'
Bulemer
Bullemere
Bulmer
Bulmerschire
Bulmershire
Galtres
Bulmer Wapentake
Galtrys, Galtris
Galtres
Galteriz
Galteris
Gautric
Gaut(e)ris
Gautres
Gawtrees
Gawtryce
2013-10-10
1155-89
5
1171
1179
1222
et passim to
1451
1177
1226-9
- ii
39 d
et passim to
1577
1222
1223
1227
1227
1229
1233
1227
1230
1227
1230
1236
1250
1296
1270
1290
1310
1577
1416
1510
Galtrys
Galtris
Galtres
Galteriz
Galteris
Gautric
Gauteris
Gautris
Gautres
Gawtrees
Gawtryce
Holtby
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Holtby
Holtby
Boltebi
Holteby
2013-10-10
1086
12
- i
67 d
et passim to
1316
Boltebi
Holteby
Osbaldwick
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Heworth
Osbaldwick
Heuuorde, Heuuarde
Heword
Hewrd(e)
Hewrth(e)
Heworth(e)
2013-10-10
1086
1177
c. 1148-59
1060
1294
1335
1295
1244
1285
et passim
Heuuorde
Heuuarde
Heword
Hewrde
Hewrd
Hewrthe
Hewrth
Heworthe
Heworth
Murton
Osbaldwick
Mortun, Morton
Murton
2013-10-10
1086
et passim to
1295
1391
Mortun
Morton
Murton
Tang Hall
Murton
Tange
The Tanghawle
2013-10-10
1219
1279
1519
Tange
The Tanghawle
Osbaldwick
Osbaldwick
Osboldeuuic
Osebaldewyke
Osbaldewyk(e)
Ossebaldewyke
Osbaldwyk(e)
Osberwick
2013-10-10
1086
1198-1216
- ii
54 d
1199
- i
38
1316
1330
1280
1280
1289
1354
1416
1577
Osboldeuuic
Osebaldewyke
Osbaldewyke
Osbaldewyk
Ossebaldewyke
Osbaldwyke
Osbaldwyk
Osberwick
Gate Helmsley
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Gate Helmsley
Gate Helmsley
Hamelsec
Hemelsi
Hemelesay
Hemelseia
Hemelsay, Hemelsey
Hemilsay
Hamelesia
Helmyslay
Gatehemelsay
Gaythamulsay
Gethemsley
Gate-hemesley
2013-10-10
1086
1145-53
- 35
H 2
- 3 d
1199
- i
38
1177
1198-1216
- ii
54
1285
1287
1300
1295
c. 1200
1418
1438
15
- ii
139
1574
1577
Hamelsec
Hemelsi
Hemelesay
Hemelseia
Hemelsay
Hemelsey
Hemilsay
Hamelesia
Helmyslay
Gatehemelsay
Gaythamulsay
Gethemsley
Gate-hemesley
Upper Helmsley
Gate Helmsley
Hamelsec(h)
2013-10-10
1086
Hamelsech
Hamelsec
Warthill
Gate Helmsley
Wardhilla, Wardille
Warthill(e), Warthil, Warthyll
Warthehill
Warthull
Warthell
Wathell
2013-10-10
1086
1194-8
- vii
168
et passim to
1416
1295
1330
1536
1574
Wardhilla
Wardille
Warthille
Warthill
Warthil
Warthyll
Warthehill
Warthull
Warthell
Wathell
Stockton on the Forest
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Stockton on the Forest
Stockton on the Forest
Stocthun, Stochetun
Stocatuna
Stoketon', Stoceton'
Stoc(k)ton
Stoc(k)ton on the more
2013-10-10
1086
1145-53
- 35
1170-88
- 288
et passim to
1316
1218
1316
1577
Stocthun
Stochetun
Stocatuna
Stoketon'
Stoceton'
Stockton
Stocton
Stockton on the more
Stocton on the more
Carlton
Stockton on the Forest
Careltone, Careltun
Carleton', Karleton'
2013-10-10
1086
1167
et passim
Careltone
Careltun
Carleton'
Karleton'
Sandburn House
Stockton on the Forest
Sābura
Sandeburn
2013-10-10
1086
1269
Sābura
Sandeburn
Huntington
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Earswick
Huntington
Edresuuic, Edrezuic
Ethericewyk
(H)everswyk'
Herswyk
Etheirwike
Etherswik
Ereswick
Erswick
2013-10-10
1086
e. 13
- ii
47 d
1292
1295
1301
1295
1316
1322
1577
1665
Edresuuic
Edrezuic
Ethericewyk
Heverswyk'
everswyk'
Herswyk
Etheirwike
Etherswik
Ereswick
Erswick
Huntington
Huntington
Huntindune
Huntingtuna
Huntingdon, Huntyngdon
Huntendune
Huntingdon(a), Huntyngton(a)
Huntinton(a)
Huntingedon'
Huntinyndon, Huntyndon
2013-10-10
1086
1145-53
- 35
1308
1159
1059
;
1266
1286
1295
1317
c. 1160
H 2
- 6 d
et passim
c. 1180
1231
1237
1294
1187
1241
1536
Huntindune
Huntingtuna
Huntingdon
Huntyngdon
Huntendune
Huntingdona
Huntingdon
Huntyngtona
Huntyngton
Huntintona
Huntinton
Huntingedon'
Huntinyndon
Huntyndon
Towthorpe
Huntington
Touetorp
Touthorp(e)
Thouthorp(h)
Towethorp
Towthorpp
Towthroppe
2013-10-10
1086
c. 1157-70
1084
et freq to
1310
1180-c. 1200
65
1280
1295
1372
1419
1316
Eliz
Touetorp
Touthorpe
Touthorp
Thouthorph
Thouthorp
Towethorp
Towthorpp
Towthroppe
Strensall
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Strensall
Strensall
Strenshale
Strensale
Strenehal'
Streneshal(e)
Strenesale
Strensall
2013-10-10
1086
1127-8
785
et freq to
1319
1167
1222
1251
(p)
1252
1281
1286
1292
1299
1302
196 d
1316
1451
Strenshale
Strensale
Strenehal'
Streneshale
Streneshal
Strenesale
Strensall
Bulford
Strensall
Bul(e)ford(a)
Bulforthtoftes
2013-10-10
1145-53
- 35
1154-89
- 3 d
12
- 6 d
1231
1286
Buleforda
Buleford
Bulforda
Bulford
Bulforthtoftes
Wigginton
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Haxby
Wigginton
Haxebi, Haxeby
Axebi
Haxby
2013-10-10
1086
1177
1223
1319
1167
1317
1330
et passim
Haxebi
Haxeby
Axebi
Haxby
Wigginton
Wigginton
Wichistun, Wichintun
Wiginton', Wyginton'
Wigington', Wygington'
Wiggenton
2013-10-10
1086
1231
1295
1301
1317
1330
1337
1291
(p)
1293
1330
1579
Wichistun
Wichintun
Wiginton'
Wyginton'
Wigington'
Wygington'
Wiggenton
Corburn Lane
Wigginton
Coteborne, Coteburun
Coteburn'
Corteburc
Cortburne
Coriburne
2013-10-10
1086
1295
1155-c. 1170
422
1343
1409
1363
Coteborne
Coteburun
Coteburn'
Corteburc
Cortburne
Coriburne
Overton
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Clifton
Overton
Cliftune
2013-10-10
1086
Cliftune
Overton
Overton
Ovretun, Overtun
Ouerton
Orton
2013-10-10
1086
1086
et passim
1327
Ovretun
Overtun
Ouerton
Orton
Morton
Overton
Mortune
Mortona
2013-10-10
1086
1292
Mortune
Mortona
Rawcliffe
Overton
Roud(e)clife
Rout(h)ecliua, Routhecliue
Routheklif
Routheclyff
Rauþeclif
Roucliff, Rouclyf(f)
Roclyff
2013-10-10
1086
1170
(p)
1208
e. 13
- ii
47 d
1294
1295
1301
1323
1295
1309
- iii
565
1318
1330
1342
1364
1540
- iii
570
Roudeclife
Roudclife
Routhecliua
Routecliua
Routhecliue
Routheklif
Routheclyff
Rauþeclif
Roucliff
Rouclyff
Rouclyf
Roclyff
Shipton
Overton
Hipton
Hepeton'
Hieptuna
Hyepton (Yheptona)
Yhupton
Hupton'
Supton'
S(c)hupton
Scuppeton
Schippeton
Shipton
Schiptun
2013-10-10
1086
1167
1154-89
- 6 d
1308
1176
12
- ii
16 d
1231
1244
1244
13
- 122 d
et passim to
1541
- iii
570
1295
1295
1328
1522
1577
1405
Hipton
Hepeton'
Hieptuna
Hyepton Yheptona
Hyepton
Yhupton
Hupton'
Supton'
Schupton
Shupton
Scuppeton
Schippeton
Shipton
Schiptun
Skelton
Overton
Sc(h)eltun
Escheltona
Skelton
Schelton
Scheltunam
2013-10-10
1086
1090-5
1433
1181-4
423
1244
et passim
1248
1289
1295
1308
Scheltun
Sceltun
Escheltona
Skelton
Schelton
Scheltunam
Wide Open Farm
Skelton
Wibedstune
Wipestune
Wipetuna
2013-10-10
1086
1086
1429
1308
Wibedstune
Wipestune
Wipetuna
Sutton on the Forest
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Huby
Sutton on the Forest
Hobi
Hoby
Houby
Huby, Hubie
Hewby
2013-10-10
1086
1167
1172
1178
1179
1135-54
5 d
1180-1
420
et passim to
1399
1326
1398
1571
1577
1538
- iv
567
1614
Hobi
Hoby
Houby
Huby
Hubie
Hewby
Kelsit Grange
Huby
Chelestuit, Chelesterd
Kelst(h)wait
Kel(e)thwait
2013-10-10
1086
1300
- 6 d
1338
1317
1330
Chelestuit
Chelesterd
Kelsthwait
Kelstwait
Kelethwait
Kelthwait
Laund House
Huby
le Londe
2013-10-10
1404
le Londe
Sutton on the Forest
Sutton on the Forest
Su(d)tune, Suton
Suttune
Sutton(e)
Sutton(e) sub Galtris, Sutton(e) in Galtris
Sutton(e) in the Forest
Onegatesinton'
Ouergate Sutton'
Ougate Sutton'
Sutton Ouvgate
2013-10-10
1086
1145-53
- 35
1252
1166
777
1167
et passim
1242
1577
1229
1231
1301
1316
Sudtune
Sutune
Suton
Suttune
Suttone
Sutton
Suttone sub Galtris
Sutton sub Galtris
Suttone in Galtris
Sutton in Galtris
Suttone in the Forest
Sutton in the Forest
Onegatesinton'
Ouergate Sutton'
Ougate Sutton'
Sutton Ouvgate
Greenthwaite
Sutton on the Forest
Grenthwayt, Grenthwait
2013-10-10
1226-9
- ii
39 d, etc.
Grenthwayt
Grenthwait
Newton on Ouse
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Beningbrough
Newton on Ouse
Benniburg
Bennigburg
Beninburc(g)
Beningburg(h), Benyngburg(h)
Beningeburg
Benigburgh'
2013-10-10
1086
1160-70
- a. i. 105
(p)
1167
1293
1180
550
et passim to
1317
1223
1301
Benniburg
Bennigburg
Beninburcg
Beninburc
Beningburgh
Beningburg
Benyngburgh
Benyngburg
Beningeburg
Benigburgh'
Linton upon Ouse
Newton on Ouse
Lingtona
Linton', Lynton'
Lynton' super Usam
2013-10-10
1086
1176
et passim
1336
Lingtona
Linton'
Lynton'
Lynton' super Usam
Newton upon Ouse
Newton on Ouse
Neuton
Neweton(e)
Niwenton'
Niweton' super Vsam
2013-10-10
1086
1086
1231
1330
1167
1176
Neuton
Newetone
Neweton
Niwenton'
Niweton' super Vsam
Niddermyn
Newton upon Ouse
Nidderminne
2013-10-10
1294
Nidderminne
Alne
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Aldwark
Alne
A(l)deuuerc
Aldwerc
Aldewerk(e)
Audewerk
Aldewark
Oldewarke
2013-10-10
1086
1176
1175-1203
797
et passim to
1410
1224
1230
1316
Eliz
1399
1536
Aldeuuerc
Adeuuerc
Aldwerc
Aldewerke
Aldewerk
Audewerk
Aldewark
Oldewarke
Rice Lane
Aldwark
Cuningesris
2013-10-10
1175-1203
793
Cuningesris
Alne
Alne
Alne, Alna
Aulna
Aune
Alen
Awne
2013-10-10
1086
c. 1130
et passim
1167
1237
1316
1402
1454
1577
1581
Alne
Alna
Aulna
Aune
Alen
Awne
Flawith
Alne
Flathwayth
Flathewath(e)
Flaþewath
Flathewat'
Flatwath
Flawythe, Flawith
2013-10-10
c. 1180-94
796
1207
256 d
1251
1252
1259
1282
1301
1289
1295
1316
1316
Eliz
1582
Flathwayth
Flathewathe
Flathewath
Flaþewath
Flathewat'
Flatwath
Flawythe
Flawith
Tholthorpe
Alne
þurulfestune
Turulfestorp
Turoluestorp
Turold' Torp
Toraldethorpe
Thoraldethorp
Thoralthorp'
Thoraldesthorp
Thoraldthropp'
Thorlothorpp'
Tholthorp
Tholthropp
2013-10-10
972
11th
- 1279
1086
1086
1176
(p)
1282
1292
1293
1285
1316
1328
1295
1337
1316
Eliz
1301
1505
1614
þurulfestune
Turulfestorp
Turoluestorp
Turold' Torp
Toraldethorpe
Thoraldethorp
Thoralthorp'
Thoraldesthorp
Thoraldthropp'
Thorlothorpp'
Tholthorp
Tholthropp
Tollerton
Alne
Toletun
Tolentun, Tolletun
Tolereton'
Tolreton
Tollerton'
Tollirton
Tolnorton
Tolnertona
2013-10-10
972
11th
- 1279
1086
1167
1230
1256
- iii
55 d
1291
et passim
1289
1292
1293
1293
Toletun
Tolentun
Tolletun
Tolereton'
Tolreton
Tollerton'
Tollirton
Tolnorton
Tolnertona
Youlton
Alne
Ioletun, Loletune
Yolton'
Yiolton'
Yowlton, Youlton
2013-10-10
1086
1295
1301
1330
1369
1508
1301
1574
1666
Ioletun
Loletune
Yolton'
Yiolton'
Yowlton
Youlton
Myton on Swale
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Myton on Swale
Myton on Swale
æt nyðtune
mytun
Mitune
Myton(e), Miton(e)
Mitton
Mytoun
2013-10-10
972
11th
- 1278
972
- 1279
1086
c. 1100-6
791
1130-5
792
et passim
1247
1344
9
1406
1375
- xvii
1
æt nyðtune
mytun
Mitune
Mytone
Myton
Mitone
Miton
Mitton
Mytoun
Brafferton
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Brafferton
Brafferton
Bradfortune, Bratfortune, Bratfortone
Bradfortonam
Braferton
Brafferton
Brauerton'
Braffirton'
2013-10-10
1086
c. 1180-94
138
1226
1285
1290
1316
1451
1292
1292
et passim
1295
1301
1301
Bradfortune
Bratfortune
Bratfortone
Bradfortonam
Braferton
Brafferton
Brauerton'
Braffirton'
Pilmoor
Brafferton
Pilemor
2013-10-10
1254
Pilemor
Helperby
Brafferton
Helperby
æt heolperbi
(H)ilprebi
Helprebi, Helpreby
Helparby
2013-10-10
972
11th
- 1278
1177
et passim
972
11th
- 1279
1086
1086
1109-19
- i
68 d
1166
(p)
1202
(p)
1576
Helperby
æt heolperbi
Hilprebi
ilprebi
Helprebi
Helpreby
Helparby
Thornton Bridge
Brafferton
Torenton(e)
Thorneton(a)
Thorneton(a) brigge
Thorenton on Swale
2013-10-10
1086
13
32
et passim
1576
1275
Torentone
Torenton
Thornetona
Thorneton
Thornetona brigge
Thorneton brigge
Thorenton on Swale
Easingwold
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Easingwold
Easingwold
Eisicewalt, Eisincewald
Esingwald, Esyngwald
Esingewald(e)
Hesiwald'
Hesingewald'
Esingaud
Esingwaud
Esingewaud
Hesingwaud', Hesingwoud'
Easingwould
2013-10-10
1086
1167
1177
1187
- 5 d
et passim to
1451
1169
1218
1230
1247
1179
1187
1208
1219
1231
1221
1232
1236
1236
1269
1220
1222
1247
1250
1236
1666
Eisicewalt
Eisincewald
Esingwald
Esyngwald
Esingewalde
Esingewald
Hesiwald'
Hesingewald'
Esingaud
Esingwaud
Esingewaud
Hesingwaud'
Hesingwoud'
Easingwould
Alwaldtofts
Easingwold
Alwald(e)toftes
Alwald(e)cotes
2013-10-10
1292
1295
1330
1295
1318
Alwaldetoftes
Alwaldtoftes
Alwaldecotes
Alwaldcotes
Hawkhills
Easingwold
Houkeshill
2013-10-10
1226-9
- ii
39 d
Houkeshill
Inglethwaite
Easingwold
Inguluestuet
Ingolthweyt, Ingolthwait(e), Ingolt(h)wayt
Ingoluet(h)wayt
Ingoldethwayte
Ingoldtweyt, Ingaldtweyt
Ingolftwayt
2013-10-10
1086
1236
1318
et passim to
1411
1292
1293
1295
1295
1295
1295
Inguluestuet
Ingolthweyt
Ingolthwaite
Ingolthwait
Ingolthwayt
Ingoltwayt
Ingoluethwayt
Ingoluetwayt
Ingoldethwayte
Ingoldtweyt
Ingaldtweyt
Ingolftwayt
Lexmere
Easingwold
Lexemer'
2013-10-10
1187
- 5 d
1248
Lexemer'
The Lund
Easingwold
le Lound
2013-10-10
1280
le Lound
Whitecarr
Easingwold
Whiteker
2013-10-10
1286
c. 1300
36
Whiteker
Raskelf
Easingwold
Raschel
Raskel(l)
Raskill
Raskall
Raskelf
Raschelf
Raskelue
2013-10-10
1086
1169-93
790
1289
1316
1409
1613
- i
1577
1613
1243
1282
et passim
1265
1292
Raschel
Raskell
Raskel
Raskill
Raskall
Raskelf
Raschelf
Raskelue
Boscar
Raskelf
Balschaw(e)
Bal(e)schagh
Balska
Baskaa
2013-10-10
1142
- v
352
13
8
1247
c. 1300
35 d
1301
1541
- v
355
Balschawe
Balschaw
Baleschagh
Balschagh
Balska
Baskaa
Thormanby
Easingwold
Turmozbi, Tormozbi
Trmodesbi
Thormodeby
Tormodeby
Thormoteby
Thormotheby
Thormotby
Thormanby
Thornamby
2013-10-10
1086
1167
1193-1208
786
1230
(p)
1234
1281
1275
1287
1293
1301
1303
1295
1295
1316
1316
1481
1491
1577
1541
- v
355
Turmozbi
Tormozbi
Trmodesbi
Thormodeby
Tormodeby
Thormoteby
Thormotheby
Thormotby
Thormanby
Thornamby
Stillington
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Stillington
Stillington
Stiuelinctun
Stiuelinton'
Stiuil(l)ington
Stivelington(e), Styvelington(e)
Stillyngton
2013-10-10
1086
1176
1242
1301
1280
1286
et passim to
1351
1371
1442
Stiuelinctun
Stiuelinton'
Stiuillington
Stiuilington
Stivelingtone
Stivelington
Styvelingtone
Styvelington
Stillyngton
Crayke
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Crayke
Crayke
Crec
(on) Creic
Creca, Cric
Craic, Crayk
Cre(c)k
Creik, Creyk
Crake
Creake
2013-10-10
685
17th
66
c. 980
10th
- 1255
c. 1000
- 43 d
1086
1088
- 50 d
1229
c. 1130
1176
1346
1435
1227
1236
1237
1227
1244
1295
1309
1349
1364
1440
1470
1577
1530
Crec
on Creic
Creic
Creca
Cric
Craic
Crayk
Creck
Crek
Creik
Creyk
Crake
Creake
Brandsby
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Brandsby
Brandsby
Branzbi
Brendesbi
Brandeby
Branceby
Brandesby
Brandsby
Bransby
2013-10-10
1086
1167
1224-30
1231
1221-5
- ii
56 d
et passim to
1458
1316
1665
1316
Branzbi
Brendesbi
Brandeby
Branceby
Brandesby
Brandsby
Bransby
Foulrice
Brandsby
Fulryse
Fowlerice
2013-10-10
1301
1538
- iv
567
Fulryse
Fowlerice
Stearsby
Brandsby
Estiresbi, Stirsbi
Stiresbi
Steresbi, Steresby
Sterisby
2013-10-10
1086
c. 1110-25
1094
1308
1167
1251
1399
1285
1316
Estiresbi
Stirsbi
Stiresbi
Steresbi
Steresby
Sterisby
Marton le Forest
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Marton in the Forest
Marton le Forest
Martun
Marton(a)
Marton(a) in Galtres
Mareton'
2013-10-10
1086
1160-75
656
1278
1167
1172
1178
1179
Martun
Martona
Marton
Martona in Galtres
Marton in Galtres
Mareton'
Moxby
Marton in the Forest
Molzbi, Molscebi
Molesby, Molesbi
Molebi
Molseby
Molsby
2013-10-10
1086
1158
419
1161
1165
1167
1318
1172
1178
1179
1234
1242
1248
1268
1281
1284
1287
1301
1345
1538
- iv
567
Molzbi
Molscebi
Molesby
Molesbi
Molebi
Molseby
Molsby
Dalby
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Dalby
Dalby
Dalbi, Dalby
Dalebi, Daleby
2013-10-10
1086
1154-89
- 6 d
13
99
1283
1287
1308
Dalbi
Dalby
Dalebi
Daleby
Fornthorpe
Dalby
Fornetorp
Fornthorp
2013-10-10
1086
13
95 d
1301
Fornetorp
Fornthorp
Skewsby
Dalby
Scoxebi
Stoggesbi
Scog(h)esby
Scousby
Schouseby, Shouesby
Scouesby, Skouesby
Scoseby
Scewysbye
Skuesby
Skewsby
2013-10-10
1086
1167
13
- ii
47 d
1328
1226
1295
1299
1310
1354
1301
1316
Eliz
1408
1611
1666
Scoxebi
Stoggesbi
Scoghesby
Scogesby
Scousby
Schouseby
Shouesby
Scouesby
Skouesby
Scoseby
Scewysbye
Skuesby
Skewsby
Whenby
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Whenby
Whenby
Quennebi
Quenebi, Queneby
Quenby
Qwheneby
Whenby(e)
2013-10-10
1086
1202
et passim to
1333
1338
1394
1408
1316
Eliz
1454
1530
Quennebi
Quenebi
Queneby
Quenby
Qwheneby
Whenbye
Whenby
Sheriff Hutton
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Farlington
Sheriff Hutton
Ferlintun, Farlintun
Ferlinton(a)
Ferlington
Farlington, Farlyngton
Farrelyngton
2013-10-10
1086
1167
1170-85
1055
1310
1249
127
(p)
1285
1286
1295
1295
1301
1316
1316
1400
1536
Ferlintun
Farlintun
Ferlintona
Ferlinton
Ferlington
Farlington
Farlyngton
Farrelyngton
Sheriff Hutton
Sheriff Hutton
Hotun(e), Hoton(e)
Shirefhoton, Shyrefhoton, Schirefhoton
Hoton(e) Vicecomitis, Hoton(e) Vescunt
Hoton(e) Neville'
Hotonscireve
S(c)erif-Hoton, Sheryf-Hoton, Sheryf-Huton
Sherofhooton
Sherefhoton
2013-10-10
1086
1154-60
1052
1199-1213
1054
1244
et passim
1281
et passim
1281
1282
1316
1572
1505
1548
Hotune
Hotun
Hotone
Hoton
Shirefhoton
Shyrefhoton
Schirefhoton
Hotone Vicecomitis
Hoton Vicecomitis
Hotone Vescunt
Hoton Vescunt
Hotone Neville'
Hoton Neville'
Hotonscireve
Scerif-Hoton
Serif-Hoton
Sheryf-Hoton
Sheryf-Huton
Sherofhooton
Sherefhoton
Cornbrough
Sheriff Hutton
Corlebroc
Cornburc, Cornburgh
Corneburc(h), Corneburg(h)
Cornisbour'
Corneborowe
2013-10-10
1086
1154-8
94
1166
(p)
1213
1316
1317
1330
1333
(p)
1167
1204
1219
1231
1285
1289
1295
1301
1301
1316
1333
1372
1391
1295
1537
- vi
199
Corlebroc
Cornburc
Cornburgh
Corneburch
Corneburc
Corneburgh
Corneburg
Cornisbour'
Corneborowe
Cranberrymoss
Sheriff Hutton
mora de Cranberimos
Tranberimose
2013-10-10
1155-89
421
1235
mora de Cranberimos
Tranberimose
West Lilling, East Lilling
Sheriff Hutton
Lilinge, Lilinga
Lilling(a)
West Lillinge
Estlillyng
2013-10-10
1086
1167
1202
(p)
1295
1282
1317
Lilinge
Lilinga
Lillinga
Lilling
West Lillinge
Estlillyng
West Lilling
East Lilling
Stittenham
Sheriff Hutton
Stidnun
Stitlum
Stiklum
Stitel(l)um, Stytel(l)um
Stitelom
Stitnum
Stytenom
Stytnam
2013-10-10
1086
1185
(p)
1208
1295
c. 1260
39
1275
1284
(p)
1289
1301
1250
1310
1333
1316
1316
1443
1615
Stidnun
Stitlum
Stiklum
Stitellum
Stitelum
Stytellum
Stytelum
Stitelom
Stitnum
Stytenom
Stytnam
Terrington
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Ganthorpe
Terrington
Gameltorp
Galmestorp
Galmethorp
Galmetorp
Gametorp'
Gaumisthorp
Yalmethrope
Ganthorp(e)
2013-10-10
1086
1169
1202
1290
1301
1344
1244
1200
1202
1316
1577
1665
Gameltorp
Galmestorp
Galmethorp
Galmetorp
Gametorp'
Gaumisthorp
Yalmethrope
Ganthorpe
Ganthorp
Terrington
Terrington
Teurintone, Teurin(c)tun(e)
Thiverinton
Tiverington, Tyverington
Tyuerinton
Teverington
Tyrrington
Teryngton
2013-10-10
1086
1202
1226
1261
1275
1287
1288
1301
1302
1316
1367
1233
1244
1275
1316
Eliz
1536
1495
1496
1545
1545
Teurintone
Teurinctune
Teurinctun
Teurintune
Teurintun
Thiverinton
Tiverington
Tyverington
Tyuerinton
Teverington
Tyrrington
Teryngton
Mowthorpe
Terrington
Muletorp
Mulethorp
Multhorp(e)
Molthorp(e)
Molthropp
Mowthropp(e)
2013-10-10
1086
1167
1244
1227
1238
13
13
1219
1275
1288
1316
13
13
1284
1288
1316
Eliz
1571
1615
Muletorp
Mulethorp
Multhorpe
Multhorp
Molthorpe
Molthorp
Molthropp
Mowthroppe
Mowthropp
Wiganthorpe
Terrington
Wichingastorp
Wyggenthorpe
Wyginthorpe
Wygenthorp
Wykenthorp
Wigingthorp(e), Wygyngthorp(e)
Wiginthroppe
2013-10-10
1086
1275
1284
1288
1316
1304
1497
1530
1316
Eliz
Wichingastorp
Wyggenthorpe
Wyginthorpe
Wygenthorp
Wykenthorp
Wigingthorpe
Wigingthorp
Wygyngthorpe
Wygyngthorp
Wiginthroppe
Bossall
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Bossall
Bossall
Boscele, Bosciale
Boz(h)al(e)
Boszale
Bosehale
Boscale, Boscehale
Bossal(e)
Bossall
Boshal
Bosschall
2013-10-10
1086
1225
1226
- ii
56
1238
1289
1257
1265-78
(p)
1269
1289
1295
1301
1346
1416
1316
1397
1336
1404
Boscele
Bosciale
Bozhale
Bozhal
Bozale
Bozal
Boszale
Bosehale
Boscale
Boscehale
Bossale
Bossal
Bossall
Boshal
Bosschall
Barnby
Bossall
Barnebi, Barneby
Barnby(e)
2013-10-10
1086
et passim to
1416
14
23
1316
Barnebi
Barneby
Barnbye
Barnby
Buttercrambe
Bossall
Butecram(e)
Botercram(e)
But(t)ercram
Butrecram
Buttercramp
Bottercramp
Buttercramm
Butercrambe
2013-10-10
1086
1234
c. 1150-60
828
1282
1301
1416
1208
1228
1276
1282
1308
1316
1365
1344
9
1396
1350
Butecrame
Butecram
Botercrame
Botercram
Buttercram
Butercram
Butrecram
Buttercramp
Bottercramp
Buttercramm
Butercrambe
Claxton
Bossall
Claxtorp
Claxton(a)
Clauston
2013-10-10
1086
1282
et passim
1295
Claxtorp
Claxtona
Claxton
Clauston
Flaxton
Bossall
Flaxtune, Flaxton(a)
Flastun, Flastona
Flacstune
Flasseton', Flaxeton'
2013-10-10
1086
1129-35
1056
et passim
1086
1147-63
1295
Flaxtune
Flaxtona
Flaxton
Flastun
Flastona
Flacstune
Flasseton'
Flaxeton'
Harton
Bossall
Heretun(e)
Harton(a)
Haretona
2013-10-10
1086
1293
et passim
1308
Heretune
Heretun
Hartona
Harton
Haretona
Sand Hutton
Bossall
Hot(t)un(e)
Hoton(e)
Sandhoton'
Sandhuton'
2013-10-10
1086
1086
1228
1399
1231
1498
1577
Hottune
Hottun
Hotune
Hotun
Hotone
Hoton
Sandhoton'
Sandhuton'
Crambe
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Barton le Willows
Crambe
Bartun
Barton'
Barton' in Bulmer(e)schir
Barton' in the Willos
2013-10-10
1086
c. 1280
15
et passim
14
24 d
1574
Bartun
Barton'
Barton' in Bulmereschir
Barton' in Bulmerschir
Barton' in the Willos
Crambe
Crambe
Crambom, Cranbon(e)
Crambum
Cranbu'
Crambom
Crambumb'
Crambhom
Cramb(e)
2013-10-10
1086
1086
c. 1145-80
691
et passim to
1391
1168
1301
1336
1303
1316
1577
1578
Crambom
Cranbone
Cranbon
Crambum
Cranbu'
Crambom
Crambumb'
Crambhom
Crambe
Cramb
Whitwell on the Hill
Crambe
Witeu(u)elle
Whyttewell
Qwyttwell
2013-10-10
1086
1154-9
94
1187-91
93
Witeuuelle
Witeuelle
Whyttewell
Qwyttwell
Foston
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Foston
Foston
Fostun(a)
Foston(e)
Fotestun
Fotston
2013-10-10
1086
1167
12
168
1145-61
1050
et passim
1231
1233
Fostuna
Fostun
Fostone
Foston
Fotestun
Fotston
Thornton le Clay
Foston
Torentun(e)
Thorneton
2013-10-10
1086
c. 1100-15
1001
1301
Torentune
Torentun
Thorneton
Bulmer
Bulmer Wapentake
2013-10-10
Bulmer
Bulmer
Bolemere, Boleber
Bulem', Bulemer'
Bulmer(e)
Bolmere
Boulmere
Bowmer(e)
2013-10-10
1086
1159
1160
1165
1285
1190
et passim
1335
1350
(p)
1577
1610
Bolemere
Boleber
Bulem'
Bulemer'
Bulmere
Bulmer
Bolmere
Boulmere
Bowmere
Bowmer
Hinderskelfe
Bulmer
Hildreschelf, Ilderschelf
Hildreskelf, Hyldreskelf
Hilderskelf, Hylderskelf
Hyldyrschelf
Hinderskelfe, Hynderskelfe
Hilderskilf
Heldresskelf, Hyldresskelf
Hilderskill
2013-10-10
1086
1159-81
94
1167
1207
1253
1259
1301
1336
1418
c. 1280
15
1316
1483
1344
1436
1577
1610
Hildreschelf
Ilderschelf
Hildreskelf
Hyldreskelf
Hilderskelf
Hylderskelf
Hyldyrschelf
Hinderskelfe
Hynderskelfe
Hilderskilf
Heldresskelf
Hyldresskelf
Hilderskill
Castle Howard
Hinderskelfe
2013-10-10
Welburn
Bulmer
Wellebrun(e)
Welbrun
Welleburn(e)
Welburn(e)
2013-10-10
1086
1251
1243
1167
1279
1310
1301
et passim
Wellebrune
Wellebrun
Welbrun
Welleburne
Welleburn
Welburne
Welburn
Huttons Ambo
Bulmer Wapentake
2013-10-10
High Hutton
Huttons Ambo
Hotun
Bardolf Hoton
Hoton, Hoton Bardolfi
Hotton Bardouf
2013-10-10
1086
1186-1202
68
1202
1226
Hotun
Bardolf Hoton
Hoton
Hoton Bardolfi
Hotton Bardouf
Low Hutton
High Hutton
Hotun
Houton
Huton
Colsuain, Colsweyn, Colswayn
Colswan
Colsuen
Colesweyn
Hoton upon Derwent
2013-10-10
1086
1250
1304
1316
1581
1227
1279
1282-6
68 d
1285
1316
Hotun
Houton
Huton
Colsuain
Colsweyn
Colswayn
Colswan
Colsuen
Colesweyn
Hoton upon Derwent
Hutton Hill
High Hutton
Hoton
Minchon Hoton
Minechunhoton
Hoton Mynchon
Minchun
Huton on the Hill
2013-10-10
1086
e. 13
27
1286
68 d
1294
74 d
1303
1581
Hoton
Minchon Hoton
Minechunhoton
Hoton Mynchon
Minchun
Huton on the Hill
Musley Bank
High Hutton
Musecliue, Museclyve
Musecleue
2013-10-10
13
78
14
25
13
59 d
Musecliue
Museclyve
Musecleue
Stone Cliff Wood
High Hutton
Staynecliue
2013-10-10
13
26 d
Staynecliue
Ryedale Wapentake
North Riding of Yorkshire
Maneshou wapentac
wapentagium de Ridal(e), wapentagium de Rydal(e)
Rydall(e), Ridall(e)
2013-10-10
1086
c. 1160-75
195
1298
1283
1508
1619
Maneshou wapentac
wapentagium de Ridale
wapentagium de Ridal
wapentagium de Rydale
wapentagium de Rydal
Rydalle
Rydall
Ridalle
Ridall
Holdlythe
Ryedale Wapentake
Holdelith, Holdelythe
2013-10-10
c. 1160-85
- 10 d
1287
Holdelith
Holdelythe
Malton
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Old Malton
Malton
Maaltun
Maltune
Malton(e), Malton(e) Veteris
Malton(e) Ald
Mealton
Miauton'
Mialton
Meautun, Meauton
Mealtune
Meuton
Mauton
Melton
2013-10-10
c. 1130
1086
1160-80
1173
1888
1219
et passim
1399
1191
1200
1204
1218
1218
1221
1227
1231
1253
c. 1270
1218
1244
1260
1250
c. 1260-7
34 d
1294
Maaltun
Maltune
Maltone
Malton
Maltone Veteris
Malton Veteris
Maltone Ald
Malton Ald
Mealton
Miauton'
Mialton
Meautun
Meauton
Mealtune
Meuton
Mauton
Melton
Acomb
Old Malton
Acum
2013-10-10
1222
Acum
Greengate
Old Malton
Grengate
2013-10-10
1323
Grengate
Howe
Old Malton
How(e)
2013-10-10
1322
53 d
et passim
Howe
How
Howe Bridge (Farm)
Old Malton
ponte de Hou
ponte de How
ponte de Holm
ponte de Houm
2013-10-10
12
7, 37 d
c. 1260-7
- 48
15
1157-89
28 d
1169
7 d
ponte de Hou
ponte de How
ponte de Holm
ponte de Houm
New Malton
Old Malton
Maltune
2013-10-10
1086
Maltune
Wykeham
Old Malton
Wich, Wic(h)um
Vycum, Wicum
Wycom
Wycomb
2013-10-10
1086
1268
48
1301
1322
53 d
1387
- a. i. 68
1399
Wich
Wichum
Wicum
Vycum
Wicum
Wycom
Wycomb
Appleton le Street
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Amotherby
Appleton le Street
Aimundrebi, Edmundrebia
Eimundrebi, Eimundreby
Aymunderby
Aymundresby
Aymonderby
Amonderby
2013-10-10
1086
e. 13
86 d
1240
- 90
e. 13
76 d
1226
1242
et passim to
1415
1308
1368
1614
Aimundrebi
Edmundrebia
Eimundrebi
Eimundreby
Aymunderby
Aymundresby
Aymonderby
Amonderby
Newsham
Amotherby
Newehusum, Neuhuse, Niehusum
Neusum
Newesum
Neusom
2013-10-10
1086
13
95 d
et passim
1300
1301
1368
Newehusum
Neuhuse
Niehusum
Neusum
Newesum
Neusom
Appleton le Street
Appleton le Street
Apletun, Apeltun
Apel(l)ton(e)
Apel(l)ton(e) in Holdelithe
Apel(l)ton(e) in Rydale
2013-10-10
1086
13
47
1349
1369
Apletun
Apeltun
Apelltone
Apellton
Apeltone
Apelton
Apelltone in Holdelithe
Apellton in Holdelithe
Apeltone in Holdelithe
Apelton in Holdelithe
Apelltone in Rydale
Apellton in Rydale
Apeltone in Rydale
Apelton in Rydale
Easthorpe
Appleton le Street
Estorp
Esttorp
Easthorpe
Estthorp
Esthorpe
Jarpesthorp
Iarpestorp
Yarpestorp', Yarpestrop
Yarpesthorp
Yaresthorp
Yaistropp
2013-10-10
1086
1227
1241
1182
1231
1280
1377
1288
1201
13
71, 71 d, 73 d
1243
1259
1275
1279
74
1301
1304
1369
1285
16th cent.
1621
Estorp
Esttorp
Easthorpe
Estthorp
Esthorpe
Jarpesthorp
Iarpestorp
Yarpestorp'
Yarpestrop
Yarpesthorp
Yaresthorp
Yaistropp
Broughton
Appleton le Street
Broctun(e), Brostone
Broctuna, Brocton
Brochton
Broutton
Broghton
2013-10-10
1086
1145-53
- 35
et passim to
1285
1258
1301
1328
1369
Broctune
Broctun
Brostone
Broctuna
Brocton
Brochton
Broutton
Broghton
Hildenley
Appleton le Street
(H)ildingeslei
Hildingle
Hildinglaye
2013-10-10
1086
13
87
1336
1344
Hildingeslei
ildingeslei
Hildingle
Hildinglaye
Swinton
Appleton le Street
Suintun(e)
Swinton', Swynton'
2013-10-10
1086
1219
et passim
Suintune
Suintun
Swinton'
Swynton'
Braygate Street
Swinton
Braiþagate
Breyegate
2013-10-10
13
59 d
13
87
Braiþagate
Breyegate
Barton le Street
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Barton le Street
Barton le Street
Bartun(e), Barton(e)
Barton(e) in Rydale
Barton(e) in le Strete
2013-10-10
1086
1280
1614
Bartune
Bartun
Bartone
Barton
Bartone in Rydale
Barton in Rydale
Bartone in le Strete
Barton in le Strete
Butterwick
Barton le Street
Butruic
Buttrewyc, But(t)erwic, But(t)erwyk(e)
Buttirwyk
Butrawic
Botrewyk
2013-10-10
1086
1145-8
1227
et passim
1279
1308
1399
Butruic
Buttrewyc
Butterwic
Buterwic
Butterwyke
Butterwyk
Buterwyke
Buterwyk
Buttirwyk
Butrawic
Botrewyk
Coneysthorpe
Barton le Street
Coningistorp, Coungestorp
Cunighestorp
Cuningestorp
Cunnigestorp
Coningesthorp, Conyngesthorp
Cunigthorp
Conisthorp, Conysthorp
Conistropp
2013-10-10
1086
1125
1167
1204
1200
1251
1252
1316
1327
1436
1254
1285
16th cent.
1577
1615
Coningistorp
Coungestorp
Cunighestorp
Cuningestorp
Cunnigestorp
Coningesthorp
Conyngesthorp
Cunigthorp
Conisthorp
Conysthorp
Conistropp
Slingsby
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Slingsby
Slingsby
Selungesbi, Eslingesbi
Slengesbi, Slengesby
Eslenggesbi
Slengeby
Lengesbi, Lengesby
Lengeby
Slingebi
Slingesby, Slyngesby
Selingesby
Slingysby
2013-10-10
1086
1161-84
1164-72
882
et passim to
1403
13
83 d
1203
1226
1251
1282
e. 13
96 d, 97
1224-30
1251
1280
1155—65
1167
1202
et passim to
1578
1347
1402
Selungesbi
Eslingesbi
Slengesbi
Slengesby
Eslenggesbi
Slengeby
Lengesbi
Lengesby
Lengeby
Slingebi
Slingesby
Slyngesby
Selingesby
Slingysby
The Firth Wood
Slingsby
le Frythe
2013-10-10
1301
le Frythe
Thurtle Wood
Slingsby
Thurkelwode
2013-10-10
1301
Thurkelwode
Hovingham
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Airyholme
Hovingham
Erghum
Ergum
2013-10-10
1138
- v
350
1218
1236
(p)
Erghum
Ergum
Howthorpe
Airyholme
Holtorp
Holetorp'
Holthorp(e)
2013-10-10
1086
1167
13
1244
1166
1167
(p)
13
- ii
47 d
1399
Holtorp
Holetorp'
Holthorpe
Holthorp
Coulton
Hovingham
Coletun(e), Coltun(e)
Colton
Coltun
Cowlton
2013-10-10
1086
1086
1208
1223
et passim to
1399
1167
13
101
c. 1285
- 99
1578
Coletune
Coletun
Coltune
Coltun
Colton
Coltun
Cowlton
Stocking
Coulton
Le Stockinges
2013-10-10
1333
Le Stockinges
Fryton
Hovingham
Frideton, Fritun
Friton(a), Fryton(a)
Firton
2013-10-10
1086
1086
12
43 d
1224-30
1244
65
1251
1300
1301
1301
1577
Frideton
Fritun
Fritona
Friton
Frytona
Fryton
Firton
South Holme
Hovingham
Holm(e)
Southolme
2013-10-10
1086
1301
Holme
Holm
Southolme
Hovingham
Hovingham
Hovingham, Houingham, Hovyngham
Hovingeham
2013-10-10
1086
1142-50
638
et passim
1157
354
1228
1308
Hovingham
Houingham
Hovyngham
Hovingeham
East Ness
Hovingham
Ne(i)sse
West Nesse
Est Nesse
2013-10-10
1086
1243
1416
Neisse
Nesse
West Nesse
Est Nesse
Waterholmes
East Ness
Waterholm(e)
2013-10-10
1243
et passim
Waterholme
Waterholm
Scackleton
Hovingham
Scachelden(e), Eschalchedene
Skakilden
Scakeldana
Skakelden(a)
Scakelden'
Schacheldene
2013-10-10
1086
1138
- v
350
1243
81 d
1408
1142-50
638
1154-89
- 6 d
1231
13
70 d
1244
1247
1328
1308
Scacheldene
Scachelden
Eschalchedene
Skakilden
Scakeldana
Skakeldena
Skakelden
Scakelden'
Schacheldene
Wath
Hovingham
Wad
Wath
2013-10-10
1086
1224-30
Wad
Wath
Gilling
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Cawton
Gilling
Caluetun, Caluetone
Calueton(a), Kalueton(a)
Calton
Caulton
Caw(e)ton
2013-10-10
1086
1160-75
- vii
116 d
1167
et passim to
1416
1316
Eliz
1393
1418
1538
1579
1665
Caluetun
Caluetone
Caluetona
Calueton
Kaluetona
Kalueton
Calton
Caulton
Caweton
Cawton
Gilling
Gilling
Ghellinge, Gellinge
Gylling', Gilling'
Gillinges
Gillingaridale
2013-10-10
1086
1135-47
215
1167
et passim
1239
- iii
34
1308
Ghellinge
Gellinge
Gylling'
Gilling'
Gillinges
Gillingaridale
Grimston
Gilling
Grimeston(a), Grymeston(a)
2013-10-10
1086
1166
(p)
et passim
Grimestona
Grimeston
Grymestona
Grymeston
Stonegrave
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Newton
Stonegrave
Newentune, Neutun, Neweton
Neuton(e)
Niwenton'
2013-10-10
1086
1086
1268
et passim
1167
Newentune
Neutun
Neweton
Neutone
Neuton
Niwenton'
Laysthorpe
Newton
Lechestorp
Leisthorp
Laistorp, Laystorp
Laysethorp
Laisthorp(e), Laysthorp(e)
Lasthorp
2013-10-10
1086
1170-83
- vii
148 d
1219
1293
13
55
1266
1285
1316
1301
Lechestorp
Leisthorp
Laistorp
Laystorp
Laysethorp
Laisthorpe
Laisthorp
Laysthorpe
Laysthorp
Lasthorp
Nunnington
Stonegrave
Nonnintune, Nonninctune, Noningtune, Nunnige-tun(e)
Nunintun, Nuninton'
Nunnington
2013-10-10
1086
1167
1257
1308
1169
1295
Nonnintune
Nonninctune
Noningtune
Nunnige-tune
Nunnige-tun
Nunintun
Nuninton'
Nunnington
Stonegrave
Stonegrave
Stainegrif, Stein(e)grif, Stanegrif
Steingrave
Staingrive
Stayngreue, Staingreue
Steingreve, Steyngreve
Staynegrive
Steingrive, Steyngrive
Stangreve
Stan(e)grave
2013-10-10
1086
c. 1150
1190
- a. i. 48
1200-10
- a. i. 50
1301
1242
1306
1251
(p)
1301
1267
1269
1277
1279-81
1418
1483
1508
1613
Stainegrif
Steinegrif
Steingrif
Stanegrif
Steingrave
Staingrive
Stayngreue
Staingreue
Steingreve
Steyngreve
Staynegrive
Steingrive
Steyngrive
Stangreve
Stanegrave
Stangrave
Oswaldkirk
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Oswaldkirk
Oswaldkirk
Oswaldescherca
Villa tota de Sō Oswaldo
Oswaldkirke
Chirchos(e)wald, Ki(e)rkos(e)wald
Oswoldchurch
2013-10-10
1086
1167
c. 1170
1201
1214
1239
- iii
34
1613
Oswaldescherca
Villa tota de Sō Oswaldo
Oswaldkirke
Chirchosewald
Chirchoswald
Kierkosewald
Kierkoswald
Kirkosewald
Kirkoswald
Oswoldchurch
West Newton Grange
Oswaldkirk
Neutun(e), Newetune
Westneuton'
2013-10-10
1086
1228
Neutune
Neutun
Newetune
Westneuton'
Ampleforth
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Ampleforth
Ampleforth
Ampreforde, Ambreforde
Ampilford
Ampleford
Ampelford
Amplesford
Ampilforth
2013-10-10
1086
c. 1142
- v
352
1290
1323
4
1414
1444
1167
1187
1202
1327
1221-5
- ii
56 d
1247
1284
1285
1301
1316
1347
1243
1472
Ampreforde
Ambreforde
Ampilford
Ampleford
Ampelford
Amplesford
Ampilforth
Drakedale
Ampleforth
Drakedalehevid
2013-10-10
1376
- v
348
Drakedalehevid
Holbeck, Hole Beck
Ampleforth
Holebec(k)
Holbek
2013-10-10
1154-63
c. 1170
1418
Holebeck
Holebec
Holbek
Holbeck
Hole Beck
Scawton
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Scawton
Scawton
Scaltun
Scalton(a), Skalton(a)
Scaulton
Scawton
2013-10-10
1086
1154-60
1830
c. 1155
1181
103 d
1189
et passim to
1414
1328
1575
Scaltun
Scaltona
Scalton
Skaltona
Skalton
Scaulton
Scawton
Antofts
Scawton
Aldwinetoftes, Aldenetoftes
2013-10-10
1193-1203
Aldwinetoftes
Aldenetoftes
Brock Hill
Scawton
Brochesholes
2013-10-10
c. 1150
Brochesholes
Bungdale
Scawton
Brunesdale
2013-10-10
c. 1150
c. 1170
Brunesdale
Stocking House
Scawton
Stocking
2013-10-10
1249
Stocking
Salton
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Brawby
Salton
Bragebi, Brageby
Brahebi
Brauby
Braby
2013-10-10
1086
1165
778
1301
(p)
1577
Bragebi
Brageby
Brahebi
Brauby
Braby
Salton
Salton
Saletun, Saleton
Salton
Saulton
Sauton
2013-10-10
1086
1167-80
415
(p)
1285
1396
1536
1286
1577
Saletun
Saleton
Salton
Saulton
Sauton
Normanby
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Normanby
Normanby
Normanebi, Normaneby
Northmannabi
Normnebi
Normanby
North(e)manby
Normannebi
2013-10-10
1086
c. 1200
1204
1433
1308
c. 1130
1167
1147-61
414
1154-89
- 6 d
1285
1301
1308
Normanebi
Normaneby
Northmannabi
Normnebi
Normanby
Northemanby
Northmanby
Normannebi
Rook Barugh
Normanby
Rochesberc, Rochesberg(e)
Rocheberch
Rokeberg
Rogeberg
2013-10-10
c. 1140
c. 1180
1333
1160
1301
1201
Rochesberc
Rochesberge
Rochesberg
Rocheberch
Rokeberg
Rogeberg
Great Edstone
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Great Edstone
Great Edstone
Micheledestun
Edestun
Edeston'
Edneston'
Ed(d)iston'
Heddestone
2013-10-10
1086
1140
1333
1167
13
115
1201
598
1285
et passim
1231
1202
1285
1276
Micheledestun
Edestun
Edeston'
Edneston'
Eddiston'
Ediston'
Heddestone
Cowldyke
Great Edstone
Coldic
2013-10-10
1154-63
1333
Coldic
Wandales
Great Edstone
Sanwandeiles
2013-10-10
1333
Sanwandeiles
North Holme
Great Edstone
Holm(e), Hom
Northolm(e)
2013-10-10
1086
1154-63
13
115
Holme
Holm
Hom
Northolme
Northolm
Lastingham
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Appleton le Moors
Lastingham
Apeltun
Duueld' Apelton'
2013-10-10
1086
1301
Apeltun
Duueld' Apelton'
Hutton le Hole
Lastingham
Hotun
(Hege)hoton
Hoton subtus le Hegh
Hoton Underheg
Hewton under Heighe
2013-10-10
1086
1204
13
- iii
560
1285
1579
Hotun
Hegehoton
hoton
Hoton subtus le Hegh
Hoton Underheg
Hewton under Heighe
Douthwaite Hall
Hutton le Hole
Duvanesthwat
Duthethwayt
Dowthwayte, Dowthwait
2013-10-10
c. 1154-63
1276
1540
- iii
570
1613
Duvanesthwat
Duthethwayt
Dowthwayte
Dowthwait
Lastingham
Lastingham
læstingaeu, lestinga eu, laestingaeu, laestenga eu (ig), læstingæ, læstinga æi, lęstinga ei
Læstinga ea
Lestingaheu, Lestingaea
Lestingay
Lesting(e)ham
Lestingham, Lestyngham
Laystyngham
Lastingham, Lastyngham
2013-10-10
8
10
c. 1130
12
- i
343
1086
1086-9
- 1
1665
1285
1393
1396
1508
læstingaeu
lestinga eu
laestingaeu
laestenga eu ig
laestenga eu
læstingæ
læstinga æi
lęstinga ei
Læstinga ea
Lestingaheu
Lestingaea
Lestingay
Lestingeham
Lestingham
Lestingham
Lestyngham
Laystyngham
Lastingham
Lastyngham
Anserdale Lane
Lastingham
Hansterdaile
2013-10-10
1336
Hansterdaile
Spaunton
Lastingham
Spantun(e)
Spaunton(a)
Spantona
Spawnton
2013-10-10
1086
1086-9
- 1
et passim
1154-6
- 6 d
12
- 46, m. 3 d
1225
1285
1308
1665
Spantune
Spantun
Spauntona
Spaunton
Spantona
Spawnton
The Lund
Spaunton
Lund(e)
2013-10-10
1154-63
c. 1170
Lunde
Lund
Kirkby Moorside
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Fadmoor
Kirkby Moorside
Fademor(a)
Faddemor
Fadmore
Fadymor
2013-10-10
1086
1221
1231
c. 1150
1185-1201
- vii
179
1201
1219
1285
1301
1399
1462
1301
Fademora
Fademor
Faddemor
Fadmore
Fadymor
Loskay House
Fadmoor
Loftischo
Loftisco
2013-10-10
1282
1332
(p)
Loftischo
Loftisco
Sleightholme Dale
Fadmoor
Sletholme
Slehtholme
Sl(e)ightholm(e)dale
2013-10-10
1301
(p)
1386
(p)
1538
1621
Sletholme
Slehtholme
Sleightholmedale
Sleightholmdale
Slightholmedale
Slightholmdale
Sleights House
Fadmoor
Slectes
2013-10-10
1154-63
Slectes
Farndale
Kirkby Moorside
Farnedale
Farendale, Farendal(a)
Farndal(e)
2013-10-10
c. 1154-63
1276
1416
late 12
- 46, m. 3 d
1201
1229
1255
1286
1301
1279-81
1301
1371
1577
Farnedale
Farendale
Farendala
Farendal
Farndale
Farndal
Harland
Farndale
Harlonde
2013-10-10
1282
Harlonde
Middle Head
Farndale
Middelhoved
2013-10-10
13
Middelhoved
Swinacle
Farndale
Swenekelis
2013-10-10
1282
Swenekelis
Gillamoor
Kirkby Moorside
Gedlingesmore
Gillingamor
Gillingemor'
Gillingmore, Gillyngmore
Gillemore
Gillimore
2013-10-10
1086
late 12
- 46, m. 3 d
1231
1195-1200
1285
1301
1301
1399
1282
1577
Gedlingesmore
Gillingamor
Gillingemor'
Gillingmore
Gillyngmore
Gillemore
Gillimore
Kirkby Moorside
Kirkby Moorside
Chirchebi
Kirkebi Moresheved, Kyrkebi Moresheved, Kyrkeby Moresheved
Kirkebymoreshede
Kirkeby Moresyd
2013-10-10
1086
c. 1170
1391
1399
1489
Chirchebi
Kirkebi Moresheved
Kyrkebi Moresheved
Kyrkeby Moresheved
Kirkebymoreshede
Kirkeby Moresyd
Bowforth
Kirkby Moorside
Buleford(e)
Bulford(e)
Bouforth
2013-10-10
1154-63
1167
1175
1278-84
109
(p)
1333
1301
1301
1302
1328
1538
Buleforde
Buleford
Bulforde
Bulford
Bouforth
Hagg Farm
Kirkby Moorside
Hagh
unius copicii sive le Hagge
2013-10-10
1414
1421
1538
Hagh
unius copicii sive le Hagge
Keldholme
Kirkby Moorside
Keld(e)holm
2013-10-10
1170-86
- vii
157
1201
et passim
Keldeholm
Keldholm
Ravenswyke
Kirkby Moorside
Revenwich
2013-10-10
1201
Revenwich
Kirkdale
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Bransdale
Kirkdale
Brannesdale
Brauncedale
Brandesdal'
Bransdale
2013-10-10
c. 1150
1276
1301
1279-81
1577
Brannesdale
Brauncedale
Brandesdal'
Bransdale
Muscoates
Kirkdale
Musecote(s)
Muskote
Muscotes
Mouscotes
Mosekotes
Mosecotes
Muscoites
2013-10-10
1154-63
1198-1214
- ii
62
1227
1282
1333
c. 1260
39
1385
1416
1293
1301
1301
1417
Musecotes
Musecote
Muskote
Muscotes
Mouscotes
Mosekotes
Mosecotes
Muscoites
Nawton
Kirkdale
Naghelton, Nageltone, Nagletune, Nageltune
Nagelt', Nagelton
Nathelton
Nauelton, Nawelton
Nalton(a)
Nawton
2013-10-10
1086
1160-5
164
c. 1160
1190-1200
- a. i. 30
c. 1160
1170
1202
1285
1298
1301
1316
1333
1665
Naghelton
Nageltone
Nagletune
Nageltune
Nagelt'
Nagelton
Nathelton
Nauelton
Nawelton
Naltona
Nalton
Nawton
Nawtondale
Nawton
Nageltundale
2013-10-10
c. 1170
Nageltundale
Skiplam
Kirkdale
Skipenum
Sc(h)ipnum, Skipnum
Skiplom(e)
Skiplam
2013-10-10
c. 1150
c. 1160
c. 1180
1259
1268
1293
1333
1526
1538
1577
Skipenum
Schipnum
Scipnum
Skipnum
Skiplome
Skiplom
Skiplam
Welburn
Kirkdale
Wellebrune
2013-10-10
1086
Wellebrune
Hoveton
Welburn
Houetune
Houeton
2013-10-10
1086
12
1252
Houetune
Houeton
Kirkdale
Welburn
Kirkedale
Kirkdale
Kyrkdayle
2013-10-10
1202
1518
1572
Kirkedale
Kirkdale
Kyrkdayle
Sunley Hill
Welburn
Sunnolvehou
Suneley
2013-10-10
1192-9
1572
Sunnolvehou
Suneley
Walton
Welburn
Waletun, Waleton
2013-10-10
1086
Waletun
Waleton
Wombleton
Kirkdale
Winbeltun, Wilbetun
Wimbaltuna
Wimbeltun
Wimbelton(a), Wymbelton(a)
Wimbilton, Wymbylton
Wimilton
Wimbleton
Wymbulton
2013-10-10
1086
1145-53
- 35
c. 1159
1154-63
1190-1200
- a. i. 30
c. 1250
108 d
1231
1233
et passim to
1385
13
242
1285
1417
c. 1260
39
1301
1399
Winbeltun
Wilbetun
Wimbaltuna
Wimbeltun
Wimbeltona
Wimbelton
Wymbeltona
Wymbelton
Wimbilton
Wymbylton
Wimilton
Wimbleton
Wymbulton
Helmsley
Ryedale Wapentake
2013-10-10
Beadlam
Helmsley
Bodlun
Bodlum
Bodlom
Bothlum
Bothelum
Bolum
Bodelum
Bodelom
Budelom
Bewdlom
Bewdlam
Beaudlam
2013-10-10
1086
1086
1201
1202
1285
1336
c. 1170
1333
1259
1259
1260
1285
1301
1316
1328
1414
1421
1578
1613
1614
1616
Bodlun
Bodlum
Bodlom
Bothlum
Bothelum
Bolum
Bodelum
Bodelom
Budelom
Bewdlom
Bewdlam
Beaudlam
Bilsdale
Helmsley
Bildesdale, Byldesdale, Bildesdala, Byldesdala
Bilsdale
2013-10-10
1153-9
1180-5
et passim to
1316
1577
Bildesdale
Byldesdale
Bildesdala
Byldesdala
Bilsdale
Broad Fields
Bilsdale
Bradfelde
2013-10-10
1301
Bradfelde
Cock Flat
Bilsdale
Kyrkflat
2013-10-10
13
50 d
Kyrkflat
Cold Moor
Bilsdale
Kaldmore
2013-10-10
14
51 d
Kaldmore
Crosslets
Bilsdale
Kirkesletes
Kirkeslectes
2013-10-10
1260
1333
Kirkesletes
Kirkeslectes
Ellermire
Bilsdale
Elvemire
Eluitemercote
2013-10-10
1260
1301
Elvemire
Eluitemercote
Fangdale
Bilsdale
Fangedala
2013-10-10
c. 1160
1170-85
1845
Fangedala
Fangdale Beck
Bilsdale
Flandgedalebec
2013-10-10
1201
Flandgedalebec
Garfit
Bilsdale
Garthwayt
Garthpheit
Garthwat
2013-10-10
13
51
13
52
1335
53
Garthwayt
Garthpheit
Garthwat
Howl Beck
Bilsdale
Holbek
2013-10-10
14
51 d
Holbek
Raisdale
Bilsdale
Riedesdal'
Reydhesdalle
Raythesdale
Reythesdal'
Raisedale, Raysedale
Raysdale
2013-10-10
1204
1246
1268
1273
1293
1259
(p)
1301
1377
1538
Riedesdal'
Reydhesdalle
Raythesdale
Reythesdal'
Raisedale
Raysedale
Raysdale
Smiddales
Bilsdale
Smidhesdala
2013-10-10
c. 1180
Smidhesdala
Staindale
Bilsdale
Steindal(e)
2013-10-10
1247
1260
Steindale
Steindal
Stonehouse Cote
Bilsdale
Staynhouse
2013-10-10
14
51 d
Staynhouse
Tripsdale
Bilsdale
Thriplesdala
2013-10-10
c. 1180
Thriplesdala
Urra
Bilsdale
Horhowe
Orrow(e)
2013-10-10
1301
1377
1382
55
Horhowe
Orrowe
Orrow
William Beck
Bilsdale
Willelmesbec(h)
Williambek
Wylʒambek
2013-10-10
1160
c. 1180
1192
70 d
14
- 50 d
c. 1250
101
Willelmesbech
Willelmesbec
Williambek
Wylʒambek
Harome
Helmsley
Harun, Harem, Harum
Harum
Harom(e)
Haram
Harom
2013-10-10
1086
c. 1170
1192
70 d
1471
1301
1572
1336
1614
1572
Harun
Harem
Harum
Harum
Harome
Harom
Haram
Harom
Sproxton
Helmsley
Sprostune
Sproxtun(a)
Sprocston'
Sproxton(a)
2013-10-10
1086
1165-75
410
1192
70 d
1202
1186
(p)
1226
1228
1252
1285
1298
1301
1308
1417
Sprostune
Sproxtuna
Sproxtun
Sprocston'
Sproxtona
Sproxton
Helmsley
Helmsley
Elmeslac, Almeslai
Helmeslac(h)
Helmesleia, Helmesley, Helmeslegh, Helmeslay
Helmele
Hemesley
Hemsley
Hamylac
Hamelac
Hamelak(e)
Hamelek
Haumelak
Haumelake
Haumelac
Heaumele
Heaumelake
2013-10-10
1086
1155
1165-75
410
1170-85
1845
1189
1252
c. 1170
et passim
1251
1548
1597
1602
1665
1133-9
1229
1230
1231
et freq. to
1414
1251
1232
1283
1336
1231
1258
Elmeslac
Almeslai
Helmeslach
Helmeslac
Helmesleia
Helmesley
Helmeslegh
Helmeslay
Helmele
Hemesley
Hemsley
Hamylac
Hamelac
Hamelake
Hamelak
Hamelek
Haumelak
Haumelake
Haumelac
Heaumele
Heaumelake
Carlton
Helmsley
Karlton, Carlton
Carletona
2013-10-10
e. 13
2
13
1414
1301
Karlton
Carlton
Carletona
Plockwoods
Helmsley
Plocw(o)de
2013-10-10
1232
1251
Plocwode
Plocwde
Roppa
Helmsley
Rauthepathe
Raudepade
2013-10-10
1160
c. 1180
Rauthepathe
Raudepade
Laskill Pasture
Helmsley
Lauesc(h)ales
Laygskales
2013-10-10
1170
1200
1201
1301
Laueschales
Lauescales
Laygskales
Hagg End
Laskill Pasture
Haghe
2013-10-10
1285
Haghe
Pockley
Helmsley
Pochelaf, Pochelac
Pokelai, Pokelay
Pokele
Pokeley(e)
Pockeley(a)
Poklee, Pockele
2013-10-10
1086
1184-98
1279-81
1232
13
1
1282
1301
1252
1259
1285
Pochelaf
Pochelac
Pokelai
Pokelay
Pokele
Pokeleye
Pokeley
Pockeleya
Pockeley
Poklee
Pockele
Rievaulx
Helmsley
Rievalle, Ryevalle, Rieualle
Riesuals
Rivall(e), Ryvall(e)
Rivallis
Rievallis, Ryevallis
Ryvaus
Rywaus
Riweus, Ryfuowis
Ryvaux
2013-10-10
1157
401
1202
1161
1204
1226
et freq. to
1299
1228
1252
1285
1301
1324
1326
1491
1301
c. 1310
- a. i. 58
1375
1390
1486
1497
Rievalle
Ryevalle
Rieualle
Riesuals
Rivalle
Rivall
Ryvalle
Ryvall
Rivallis
Rievallis
Ryevallis
Ryvaus
Rywaus
Riweus
Ryfuowis
Ryvaux
Abbot Hag
Rievaulx
Hagg
2013-10-10
c. 1180
Hagg
Cringle Carr
Rievaulx
Krynglecarre
2013-10-10
1538
Krynglecarre
Griff Farm
Rievaulx
Grif
Griff(e)
2013-10-10
1086
et passim to
1301
1229
1333
Grif
Griffe
Griff
Newlass
Rievaulx
Newlathes
2013-10-10
1301
Newlathes
Stiltons Farm
Rievaulx
Tilstun(e)
Thilleston', Thyllestonam
Tyleston
Tilston'
Tylleston'
2013-10-10
1086
c. 1180
1252
1229
1230
1293
Tilstune
Tilstun
Thilleston'
Thyllestonam
Tyleston
Tilston'
Tylleston'
Pickering Lythe Wapentake
North Riding of Yorkshire
Dic wapentac
Pikiringelit
Pikeringelid, Pikeringelith
Pykeringlidh, Pykerynglyth
wap' (wapentacco) de Picheringe
Pikringlith
Pikaringalith
2013-10-10
1086
1135-55
377
1158
403
1252
c. 1169-85
196
et freq to
1485
1166
et passim to
1301
1172-9
379
1176-9
406
1201
Dic wapentac
Pikiringelit
Pikeringelid
Pikeringelith
Pykeringlidh
Pykerynglyth
wap' wapentacco de Picheringe
wap' de Picheringe
Pikringlith
Pikaringalith
Kirby Misperton
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Great Barugh, Little Barugh
Kirby Misperton
Berg(a)
Berch
Berch magna, Berch parua
Bergh(e)
Bargh(e), Great Bargh(e)
2013-10-10
1086
1170
1285
1086
c. 1200
1219
1409
1526
Berga
Berg
Berch
Berch magna
Berch parua
Berghe
Bergh
Barghe
Bargh
Great Barghe
Great Bargh
Great Barugh
Little Barugh
Great Habton, Little Habton
Kirby Misperton
Habetun, Ab(b)etune
Habeton, parva Habeton
Habbeton
Habbenton
Great Habton, parua Habton
Great Hapton
2013-10-10
1086
c. 1163-85
781
c. 1200
1201
1219
13
97
1231
1285
1301
1333
1231
1365
1368
Habetun
Abbetune
Abetune
Habeton
parva Habeton
Habbeton
Habbenton
Great Habton
parua Habton
Great Hapton
Great Habton
Little Habton
Kirby Misperton, Kirby Overcarr
Kirby Misperton
Chirchebi
Kirkeby, Kyrkeby, Kyrkebi
Kirkabi
Kirkby
Kirby
Mispeton
Misperton(a), Mysperton(a)
Kirkebye Overkare
Kyrkby Overcarr
2013-10-10
1086
1094-9
601
et passim to
1408
1308
1414
1665
1086
1137-61
602
et passim
1549
1573
Chirchebi
Kirkeby
Kyrkeby
Kyrkebi
Kirkabi
Kirkby
Kirby
Mispeton
Mispertona
Misperton
Myspertona
Mysperton
Kirkebye Overkare
Kyrkby Overcarr
Kirby Misperton
Kirby Overcarr
Ryton
Kirby Misperton
Ritun, Ritone
Riton, Ryton
Rihtona
Rictona
Rigeton
2013-10-10
1086
1282
102
et passim
c. 1145
1189
c. 1200
Ritun
Ritone
Riton
Ryton
Rihtona
Rictona
Rigeton
Lund Forest
Ryton
Lund(e)
Lond'
Loundhouse
2013-10-10
1176-9
406
et passim
1184
1577
Lunde
Lund
Lond'
Loundhouse
Sinnington
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Little Edstone
Sinnington
Parva Edestun
Edenston'
2013-10-10
1086
1167
Parva Edestun
Edenston'
Marton
Sinnington
Martun, Martone
Marton'
Marton' on Syuen
2013-10-10
1086
1167
c. 1200
1290
et passim
Martun
Martone
Marton'
Marton' on Syuen
Sinnington
Sinnington
Siuenintun, Sevenictun
Siuerinctune
Siuilinton'
Sivilington
Sivelington, Syvelington, Syvelingthun
Synnyngton
Sinington
2013-10-10
1086
1086
1167
c. 1200
1183-93
595
1201
1185-1205
597
et passim to
1327
1580
1665
Siuenintun
Sevenictun
Siuerinctune
Siuilinton'
Sivilington
Sivelington
Syvelington
Syvelingthun
Synnyngton
Sinington
Thornton Riseborough
Sinnington
Tornitun, Tornentun
Torinton'
Torneton sub Riseberg
Torenton voc. Riseberge
Thornton under Isbergh
2013-10-10
1086
1167
c. 1200
1310
1406
Tornitun
Tornentun
Torinton'
Torneton sub Riseberg
Torenton voc. Riseberge
Thornton under Isbergh
Riseborough Hill
Thornton Riseborough
Riseberg(h)', Ryseberg(h)', Ryseberch
Ryseberch in Aselakeby
Reysebergh
2013-10-10
c. 1200
1260
et passim to
1318
1293
Risebergh'
Riseberg'
Rysebergh'
Ryseberg'
Ryseberch
Ryseberch in Aselakeby
Reysebergh
Middleton
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Aislaby
Middleton
Aslache(s)bi
Aselacbi
Aslakebi, Aslakeby
Aselakeby
Aslakesby
Aslacby
Asleby, Asleyby
Aslabye
2013-10-10
1086
c. 1160
1167
et passim to
1303
c. 1200
1244
c. 1250-63
3
1260
1253
1285
1299
1316
1519
1536
1572
Aslachesbi
Aslachebi
Aselacbi
Aslakebi
Aslakeby
Aselakeby
Aslakesby
Aslacby
Asleby
Asleyby
Aslabye
Cawthorn
Middleton
Caltorn(e), Carltorna
Calthorn(e)
Kaldthorn
Cawlthorne
Cawthorne
2013-10-10
1086
c. 1200
1175
(p)
c. 1190
et passim to
1572
1202
1561
1571
Caltorne
Caltorn
Carltorna
Calthorne
Calthorn
Kaldthorn
Cawlthorne
Cawthorne
Cropton
Middleton
Croptun(e)
Cropton(a)
Cropetun
Croppeton
2013-10-10
1086
1167
c. 1200
et passim
c. 1260
3
1260
Croptune
Croptun
Croptona
Cropton
Cropetun
Croppeton
Beckhouse
Cropton
(le) Bekhus
2013-10-10
early 13
98
1260
- 3
le Bekhus
Bekhus
Leaf Howe
Cropton
Lefehowe
2013-10-10
1335
224
Lefehowe
Sutherland and Sutherland Beck
Cropton
Suterlund
Soterlund, Souterlund, Suterlundbek
2013-10-10
1334
304
1335
218 d, 219 d
Suterlund
Soterlund
Souterlund
Suterlundbek
Sutherland
Sutherland Beck
Hartoft
Middleton
Haretoft
Hartoft
2013-10-10
1316
1335
246
1349
1335
244
1408
Haretoft
Hartoft
Grundstone Wath
Hartoft
Grunstan Wath
vadum de Grindstone wath
2013-10-10
1334
304
1619
Grunstan Wath
vadum de Grindstone wath
Hancow House
Hartoft
Anchou
2013-10-10
1210
- iv
317
Anchou
Middleton
Middleton
Mid(d)eltun(e)
2013-10-10
1086
Middeltune
Middeltun
Mideltune
Mideltun
Rosedale
Middleton
Russedal(e)
Rossedal(e)
Rossdale
Rosedale, Rosedall
Rosedaile
Rosdale
2013-10-10
1130-c. 1158
1201
1155-70
179
1186-95
694
et passim to
1541
- iii
570
1328
1376
1390
1408
1420
1561
1416
1577
Russedale
Russedal
Rossedale
Rossedal
Rossdale
Rosedale
Rosedall
Rosedaile
Rosdale
Alder Carr
Rosedale
Ellerker
2013-10-10
1537
- iv
319
Ellerker
Aymot
Rosedale
Amoth
2013-10-10
1210
- iv
317
Amoth
Hamley, Hamley Beck
Rosedale
Hamclife
Hamcliuebek
2013-10-10
1201
1335
211 d
Hamclife
Hamcliuebek
Hamley
Hamley Beck
Loose Howe
Rosedale
Lushov, Lushou
Lowsohowes
Lowsehowes
2013-10-10
c. 1200
1223
1223
15
1619
Lushov
Lushou
Lowsohowes
Lowsehowes
Middlehead
Rosedale
Middelheued
2013-10-10
1334
304
Middelheued
West Gill
Rosedale
Westgill
2013-10-10
1335
205 d
Westgill
William Howes
Rosedale
Willelmi howes
2013-10-10
15
Willelmi howes
Wrelton
Middleton
Wereltun
Wrelton
Wherlton
Wrelleton'
Wrielton
2013-10-10
1086
1282
1285
et passim
1316
1301
1303
1416
1526
Wereltun
Wrelton
Wherlton
Wrelleton'
Wrielton
Pickering
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Goathland
Pickering
Godeland(ia)
Golanda
Gotheland(e)
Gothelaund', Goþelaund'
Goodland
Gotland
Goteland
Goutland
2013-10-10
1108-14
1109-14
396
1201
1205
1240
c. 1170-88
393
c. 1180
4715 f
98
et freq to
1408
1297
1301
1497
1576
1577
1612
1613
Godelandia
Godeland
Golanda
Gothelande
Gotheland
Gothelaund'
Goþelaund'
Goodland
Gotland
Goteland
Goutland
Allan Tops
Goathland
Aleinetoften
Aleinetoftes
Al(l)antoftes
2013-10-10
1204
1286
194
1408
1619
Aleinetoften
Aleinetoftes
Allantoftes
Alantoftes
Blawath Beck
Goathland
Blawath
Blawoth
2013-10-10
1334
304
1619
Blawath
Blawoth
Braithwaite
Goathland
Braghtwaht
2013-10-10
1335
223 d
Braghtwaht
Brocka Beck
Goathland
Brocholebec(h)
2013-10-10
1109-14
865
Brocholebech
Brocholebec
Eller Beck
Goathland
Helrebec
Ellerbe(c)k
2013-10-10
1201
1335
204 d, 205, 217 d
1619
Helrebec
Ellerbeck
Ellerbek
Hawthorn Hill
Goathland
Howghton Hill
2013-10-10
1619
Howghton Hill
Hunt House
Goathland
Huntereshuses
2013-10-10
1252
Huntereshuses
Rudmoor
Goathland
Rotemur
Rotymyr
2013-10-10
1334
304
1335
223
Rotemur
Rotymyr
Sil Howe
Goathland
Silehou, Sylehou
Silhou
Sill howes
2013-10-10
1108-14
a. 1133
1154-89
1199
1204
1314
1308
1619
Silehou
Sylehou
Silhou
Sill howes
Simon Howe
Goathland
Simondeshou
2013-10-10
1335
206
Simondeshou
Waits House
Goathland
dom' le Weyte
Whaytes
2013-10-10
1296
1322
dom' le Weyte
Whaytes
Kingthorpe
Pickering
Chinetorp
Kinthorp(e), Kynthorp(e)
Kintorp, Kyntorp
Kynestorp
Kynethorpe
2013-10-10
1086
1139
- ii
11 d
1198
et passim to
1577
1176
(p)
c. 1200
early 13
96 d
1226-8
1205
1322
Chinetorp
Kinthorpe
Kinthorp
Kynthorpe
Kynthorp
Kintorp
Kyntorp
Kynestorp
Kynethorpe
Marishes
Pickering
2013-10-10
Bellyfax Grange
Marishes
pasturis vocatis Bellyfaxe
2013-10-10
1538
pasturis vocatis Bellyfaxe
Kekmarish
Marishes
Kekemar(r)ays
Kekmar(r)eys
Kekmaresse
2013-10-10
1206
1241
1301
1335
216, 260
1369
1538
Kekemarrays
Kekemarays
Kekmarreys
Kekmareys
Kekmaresse
Newton
Pickering
Neuton, Newetone, Newetun(e)
2013-10-10
1086
1242
Neuton
Newetone
Newetune
Newetun
Howlgate
Newton
Holgate
2013-10-10
1335
235
Holgate
Newton Beck and Newtondale
Newton
Neutonebekke
Neuton(e)dale
2013-10-10
1240
1322
Neutonebekke
Neutonedale
Neutondale
Newton Beck
Newtondale
Ruddings
Newton
le Ridding
2013-10-10
1262
4 d
le Ridding
Scarf Hill
Newton
Scarthougill
2013-10-10
1335
205 d
Scarthougill
Pickering
Pickering
Pichering(a)
Pic(h)rinch
Pikeringes
Pykerynges
Picaringes
Pikeringa, Pickeringam, Pickeringe
Pekeryng
2013-10-10
1086
1165
(p)
1173-88
1109-14
397
1109-14
- ii
12
1120-5
- ii
10 d
1138
- ii
11 d
1234
13
- 10 d
1119-35
- ii
5 d
1157
401
1157-89
- 408
1160
et passim
1579
Picheringa
Pichering
Pichrinch
Picrinch
Pikeringes
Pykerynges
Picaringes
Pikeringa
Pickeringam
Pickeringe
Pekeryng
Birdgate
Pickering
Burghgate
2013-10-10
1408
Burghgate
Blansby
Pickering
Blandebi, Blandeby
Blaundeby, Blaundebi
Blandesby
Blansby
2013-10-10
1086
et passim to
1335
219
1251
1297
1408
1577
Blandebi
Blandeby
Blaundeby
Blaundebi
Blandesby
Blansby
Broates
Pickering
Brootes, Brottes
2013-10-10
1538
Brootes
Brottes
Edymarsh
Pickering
Eduiemersh, Eduiemersc
Ediuemersc(h), Edyuemersc(h)
Edeuemerske
Edymarsh
2013-10-10
c. 1160
1189
1238
38
1333
1619
Eduiemersh
Eduiemersc
Ediuemersch
Ediuemersc
Edyuemersch
Edyuemersc
Edeuemerske
Edymarsh
Farwath
Pickering
Ferwath
farrewath(e), farewath(e)
2013-10-10
1334
304
1619
Ferwath
farrewathe
farrewath
farewathe
farewath
Friar's Ditch
Pickering
Freredik
Freeredike
2013-10-10
1334
304
1619
Freredik
Freeredike
Greengate
Pickering
Grenegate
2013-10-10
1335
212
Grenegate
Gundale
Pickering
Gundale
Gonddale
2013-10-10
1335
206 d
1619
1503
Gundale
Gonddale
Killing Nab Scar
Pickering
Killyngnebbesker
2013-10-10
1335
213 d
Killyngnebbesker
Little Dale
Pickering
Liteldale
2013-10-10
c. 1180-1212
394
Liteldale
Midsyke Drain
Pickering
Midsic(h), Midsyk
2013-10-10
c. 1160
1189
Midsich
Midsic
Midsyk
Pickering Beck
Pickering
aqua de Pykeringe
2013-10-10
c. 1180-1212
394, etc.
aqua de Pykeringe
Pickering Vale
Pickering
valle de Pykerynge
2013-10-10
1248
valle de Pykerynge
Potterhill
Pickering
Potterhill
2013-10-10
1408
Potterhill
Rawcliff
Pickering
Rouclif, Rouclyff
Rocliffe
2013-10-10
1334
304
1408
1619
Rouclif
Rouclyff
Rocliffe
Saintoft
Pickering
Centoftdikes
Centoftdikesheued
Sentoftheued
2013-10-10
1335
213 d
1335
235
1335
254
Centoftdikes
Centoftdikesheued
Sentoftheued
Wardle Rigg
Pickering
Waldalerigg
2013-10-10
1252
Waldalerigg
Waterpool
Pickering
Wadelespole
2013-10-10
1335
211 d
Wadelespole
Yatts
Pickering
Yates
Yattes
2013-10-10
1335
237 d
1497
Yates
Yattes
Thornton Dale
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Thornton Dale
Thornton Dale
Torentun(e), Torentona
Thornetun, Thorneton
Thorneton in vallem de Pykerynge
2013-10-10
1086
1157-8
402
1248
et passim
Torentune
Torentun
Torentona
Thornetun
Thorneton
Thorneton in vallem de Pykerynge
Dalby and Dalby Beck
Thornton Dale
Dalbi, Dalby
rivulum de Dalby
Daleby
Dawby
2013-10-10
1086
1408
1619
1251
1279
1500
Dalbi
Dalby
rivulum de Dalby
Daleby
Dawby
Dalby
Dalby Beck
Ellerburn
Thornton Dale
Elreburne
Elrebrune
Elraburna
Alrebrune
Ellebrone
Elleburn(e)
Ellerburn(e)
2013-10-10
1086
1225
1086
1145-53
- 35
1155-67
380
Hy 2
- 4 d
c. 1200
1227
1231
1252
1275
et passim
Elreburne
Elrebrune
Elraburna
Alrebrune
Ellebrone
Elleburne
Elleburn
Ellerburne
Ellerburn
Elliker
Thornton Dale
Helaghker
2013-10-10
1335
208
Helaghker
Farmanby
Thornton Dale
Farmanesbi
Farmanebi, Farmaneby
Farmanby
Feremannebi
Farmanneby
Faremanby
2013-10-10
1086
1155-65
1210
- iv
318
Hy 2
- 4 d
1155-67
380
et passim
1170
1225
1242
1280
1231
Farmanesbi
Farmanebi
Farmaneby
Farmanby
Feremannebi
Farmanneby
Faremanby
Flax Dale
Thornton Dale
Flaxdale
Flaxedale
2013-10-10
1334
252 d
1619
Flaxdale
Flaxedale
Heck Dale
Thornton Dale
Ekkedale
2013-10-10
1335
252 d
Ekkedale
Kettlethorpe
Thornton Dale
Chetelestorp
2013-10-10
1086
c. 1250
118
Chetelestorp
Lidyyate Way
Thornton Dale
Lydeyate
Lidgate
2013-10-10
1335
222 d
1619
Lydeyate
Lidgate
Newstead
Thornton Dale
Neustede
Newstede in lez Marres
2013-10-10
1335
260
1534
Neustede
Newstede in lez Marres
Roxby
Thornton Dale
Rozebi, Rosebi
Roucesby
Roxbie
2013-10-10
1086
1250
(p)
1301
1335
207, 253 d
1408
1577
Rozebi
Rosebi
Roucesby
Roxbie
Selley Bridge
Thornton Dale
Selibrigg
Selybrygge
2013-10-10
1301
1349
Selibrigg
Selybrygge
Thornton Beck
Thornton Dale
Thorntonebech
2013-10-10
1167-79
Thorntonebech
Wilton
Thornton Dale
Wiltun(e)
Wilton(am), Wylton(am)
Willeton
2013-10-10
1086
1247
- iv
276
1247
1167
1180
610
et passim
1301
Wiltune
Wiltun
Wiltonam
Wilton
Wyltonam
Wylton
Willeton
Lockton
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Lockton
Lockton
Lochetun
Loketon
Lokeintun
Lokinton(e), Lokynton(e)
Loquinton
Locatun
Lokton(e), Locton(e)
2013-10-10
1086
1167
et passim to
1303
1170-88
398
1198
1250
1322
1226-8
c. 1250
118
1285
et passim to
1577
Lochetun
Loketon
Lokeintun
Lokintone
Lokinton
Lokyntone
Lokynton
Loquinton
Locatun
Loktone
Lokton
Loctone
Locton
Crossdale
Lockton
Crossedale
2013-10-10
1335
216, 253
Crossedale
Horcum, Hole of Horcum
Lockton
Hotcumbe
Holcumbe
Horcumbe, Horcombe
Horkome
2013-10-10
c. 1250
1322
1326
1619
1500
Hotcumbe
Holcumbe
Horcumbe
Horcombe
Horkome
Horcum
Hole of Horcum
Saltergate
Lockton
Saltergate
2013-10-10
1335
211, 214
1619
Saltergate
Staindale
Lockton
Staindal
2013-10-10
1185-95
392
Staindal
Thack Sike
Lockton
Taksyk
Thaksyk
2013-10-10
1335
204 d
1335
205
Taksyk
Thaksyk
Levisham
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Levisham
Levisham
Leuecen, Lewecen
Leuezham
Leuezam, Leuesam
Leuesham, Levesham
Leuescem
Leueshaim
Levestham, Leveszham
Levisham
Levesam
Leveysham, Lewsam
Leas(h)am
2013-10-10
1086
13
116 d
c. 1230
- 117
1226-1257
c. 1250
1231
29 d
1242
et passim to
1619
1250
118
c. 1250
118
1252
1289
1297
1301
1577
1577
1610
Leuecen
Lewecen
Leuezham
Leuezam
Leuesam
Leuesham
Levesham
Leuescem
Leueshaim
Levestham
Leveszham
Levisham
Levesam
Leveysham
Lewsam
Leasham
Leasam
Hawdale
Levisham
Haghdale
2013-10-10
1335
223 d
Haghdale
Ness Head
Levisham
Undernesheued
2013-10-10
1335
223 d
Undernesheued
Rhumbard Snout
Levisham
Rumboldlyngeweit
2013-10-10
1335
255
Rumboldlyngeweit
Yorfalls
Levisham
Yorcfal
2013-10-10
1335
255
Yorcfal
Allerston
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Allerston
Allerston
Alurestan, Alurestain, Aluristan
Alvestain, Alvestein
Al(l)verstain, Al(l)verstayn, Al(l)versteyn, Al(l)verstein
Alverstan(e)
Auverstan
Alvestane
Aluestune
Alveston, Alvestun
Allerstane
Alistan
Allestan
Allerston, Allarston
Ollerston
2013-10-10
1086
1154-74
387
1160
1167
1227
1233
1086
c. 1190-1214
389
1335
252
1219
1335
214 d
1259
1322
1086
1160
1218
1285
1408
1316
1329
1518
1577
1665
1577
Alurestan
Alurestain
Aluristan
Alvestain
Alvestein
Allverstain
Alverstain
Allverstayn
Alverstayn
Allversteyn
Alversteyn
Allverstein
Alverstein
Alverstane
Alverstan
Auverstan
Alvestane
Aluestune
Alveston
Alvestun
Allerstane
Alistan
Allestan
Allerston
Allarston
Ollerston
Allerston Beck
Allerston
Alvestain(e)bec
Aluerstanbek
2013-10-10
1189
1335
260, etc.
Alvestainebec
Alvestainbec
Aluerstanbek
Blakey Moor, Blakey Topping
Allerston
Blakehou
Blakhouloundes
Blakay more
2013-10-10
1223
1335
210 d
1577
Blakehou
Blakhouloundes
Blakay more
Blakey Moor
Blakey Topping
Crakethorn
Allerston
Crakethorn
2013-10-10
1218
Crakethorn
Cross Cliff
Allerston
Crosseclif, Crosseclyff
2013-10-10
1335
205, 217 d
Crosseclif
Crosseclyff
Derwent Head
Allerston
Derewentspring(es)
2013-10-10
1201
1335
213
Derewentspringes
Derewentspring
Givendale
Allerston
Gindala
Geveldale
Geuendale
Gyvendale
Gyndale
Geyndell al. Gyuendale
2013-10-10
1160
386
c. 1160
1227
1301
(p)
1231
1323
1500
1619
1536
Gindala
Geveldale
Geuendale
Gyvendale
Gyndale
Geyndell
Gyuendale
Loft Marishes
Allerston
Loctemares, Loctemersc
Loftmarays
Loftmarreys
Loftemarrays
2013-10-10
1086
1241
- ii
13
1335
260
1301
Loctemares
Loctemersc
Loftmarays
Loftmarreys
Loftemarrays
May Moss
Allerston
Mawemose
2013-10-10
1335
205 d
Mawemose
Moor Howe
Allerston
Morhou
2013-10-10
1154-74
387
Morhou
Water Flash
Allerston
Flaskes
2013-10-10
1335
204 d
Flaskes
Yarna Beck
Allerston
Yarnolfbek
Yorney beck
2013-10-10
1324
1335
216 d
1619
Yarnolfbek
Yorney beck
Ebberston
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Ebberston
Ebberston
Edbriztun(e)
Edri(c)hteston, Ædbri(c)hteston
Edbriston
Edbreston
Ebreston(a)
Ebriston(e)
Eberston
2013-10-10
1086
1163
1167
(p)
1167
1187
1185-95
390
1219
130 d
1301
1254
- ii
17
1259
1114-9
371
1359
1202
1322
1316
1408
Edbriztune
Edbriztun
Edrichteston
Edrihteston
Ædbrichteston
Ædbrihteston
Edbriston
Edbreston
Ebrestona
Ebreston
Ebristone
Ebriston
Eberston
Bickley
Ebberston
Biggelea
Bickele
Bikle
Byklay
Byckley
2013-10-10
1185
1326
1335
252
1408
1566
Biggelea
Bickele
Bikle
Byklay
Byckley
Deep Dale
Ebberston
Depedale
2013-10-10
1335
215 d
Depedale
Little Marish
Ebberston
Littlemersk
2013-10-10
1247
- iv
276
Littlemersk
Stockland
Ebberston
Sto(c)k(e)lund
2013-10-10
1335
219 d, 257 d
Stockelund
Stocklund
Stokelund
Stoklund
Welldale Beck, House
Ebberston
Queldale
Weledale
2013-10-10
1322
1335
291
Queldale
Weledale
Welldale Beck
Brompton
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Brompton
Brompton
Bruntun(e)
Brunton
Birunton'
Brumton'
Brumpton(e)
Brompton(e)
2013-10-10
1086
c. 1170
1086
1665
1167
1219
1245
41 d
1301
1253
1399
1285
et passim
Bruntune
Bruntun
Brunton
Birunton'
Brumton'
Brumptone
Brumpton
Bromptone
Brompton
Row Howes
Brompton
Ruchou
2013-10-10
c. 1242
141
Ruchou
Sawdon
Brompton
Salden(e)
Sawden
Sawdon
Saudon
2013-10-10
early 13
138 d
1562
1569
1570
1578
1577
Saldene
Salden
Sawden
Sawdon
Saudon
Snainton
Brompton
Snechintun(e), Snechinton(e)
Snechint'
Sneington, Sneyngton
Snainton, Snaynton
Sneynton
Snenton
2013-10-10
1086
1166
(p)
13
1237
41
13
137
1204
et passim
1304
1335
252
1577
Snechintune
Snechintun
Snechintone
Snechinton
Snechint'
Sneington
Sneyngton
Snainton
Snaynton
Sneynton
Snenton
Darncombe
Snainton
Dernecombe
2013-10-10
1335
252
Dernecombe
Foulbridge
Snainton
Fuchebruge
Fuchkebrige
Fulkebrig(g)e
Fukbrigg
Foukebrigge
Foulbridg
2013-10-10
1178
1179
1182
1184
1285
1325
1301
1577
Fuchebruge
Fuchkebrige
Fulkebrigge
Fulkebrige
Fukbrigg
Foukebrigge
Foulbridg
Wydale
Snainton
Wyddale
2013-10-10
c. 1242
141
Wyddale
Trouts Dale
Brompton
Truzstal
Trucedal(e)
Trowt(t)esdale, Troutesdale
2013-10-10
1086
1314
1335
206 d
1619
1497
1562
1619
1665
Truzstal
Trucedale
Trucedal
Trowttesdale
Trowtesdale
Troutesdale
Backleys
Trouts Dale
Baklaus
2013-10-10
1335
252
Baklaus
William's Cross
Trouts Dale
crucem Willelmi
2013-10-10
1335
207 d
crucem Willelmi
Wykeham
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Wykeham
Wykeham
Wicam
Wicham, Wikham, Wykham
Wicheham
Wickham, Wyckham
Wykkam
Wickeham
Wykeham
Wycam, Wykam
2013-10-10
1086
1086
c. 1125-35
762
et passim to
1408
c. 1180
1201
- v
670
1286
1301
1665
1244
1295
1285
1375
1328
1423
Wicam
Wicham
Wikham
Wykham
Wicheham
Wickham
Wyckham
Wykkam
Wickeham
Wykeham
Wycam
Wykam
Barley
Wykeham
Berlagh
2013-10-10
1335
209 d, 210, 210 d
Berlagh
Beedale
Wykeham
Boddale
Bodale
Budells
2013-10-10
c. 1153
- v
670
1259
1619
Boddale
Bodale
Budells
Hipperley
Wykeham
Hepperle', Hiperle
2013-10-10
1335
210, 210 d
Hepperle'
Hiperle
Langdale
Wykeham
Lang(e)dale
2013-10-10
1335
207
Langedale
Langdale
The Park
Wykeham
Ludeparc
2013-10-10
c. 1190-9
381
Ludeparc
Ruston
Wykeham
Rostun(e)
Ruston
Roston(a)
Royston
2013-10-10
1086
1208
(p)
1167
1393
1450
c. 1190-9
381
1226-8
et passim to
1408
1287
Rostune
Rostun
Ruston
Rostona
Roston
Royston
High (Low) Woof Howe (tumuli)
Wykeham
Woulfhow
Wolfhow
Wulhow, Northewulfehow, Southewulfehow
2013-10-10
13
1446
1619
Woulfhow
Wolfhow
Wulhow
Northewulfehow
Southewulfehow
Hutton Buscel
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
West Ayton
Hutton Buscel
Atun(e)
Atone, Atona
Vestheton
Ayton
2013-10-10
1086
1200-10
et passim to
1385
1393
1555
1562
Atune
Atun
Atone
Atona
Vestheton
Ayton
Preston Ing
West Ayton
Preste-enge
2013-10-10
1323
Preste-enge
Yedmandale
West Ayton
Yedmundale
2013-10-10
1335
209 d
Yedmundale
Hutton Bushell (Buscel)
Hutton Buscel
Hotun(e)
Bussalle
Bussel(l)
Buscel(l)
Bus(s)hell
2013-10-10
1086
1280
1282
1284
1493
Hotune
Hotun
Bussalle
Bussell
Bussel
Buscell
Buscel
Busshell
Bushell
Preston Hill
Hutton Bushell (Buscel)
Presteton, Prestetune
Preston
2013-10-10
1086
1259
et passim
Presteton
Prestetune
Preston
West Croft
Hutton Bushell (Buscel)
Westcroft
2013-10-10
1135-55
373
Westcroft
Seamer
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
East Ayton
Seamer
Atun(e)
2013-10-10
1086
Atune
Atun
Hill Grips
East Ayton
Ildegrip
Hildegrip(e)
Hildegrippe
2013-10-10
1086
1086
1303
c. 1260-70
- 123
Ildegrip
Hildegripe
Hildegrip
Hildegrippe
Irton
Seamer
Iretun(e)
Irton(a), Yrton(a)
Hirton(a), Hyrton(a)
Urton
2013-10-10
1086
1170
c. 1223
et passim
c. 1223
1244
1301
1572
Iretune
Iretun
Irtona
Irton
Yrtona
Yrton
Hirtona
Hirton
Hyrtona
Hyrton
Urton
Seamer
Seamer
Semær
Semer(e)
Samare, Samara
Semare, Semara
2013-10-10
1086
1086
et passim to
1534
- i
84
1090-6
855
13
c. 1200
1224
1155-65
c. 1160
22 d
et passim to
1529
Semær
Semere
Semer
Samare
Samara
Semare
Semara
Crumbcarr
Seamer
Crumbker
2013-10-10
1337
Crumbker
Raincliffe
Seamer
Ramescliua
Ravenesclif(fe)
Ravenesclive
Raveneclyff
Ravendif
Rancleiff
Reynclyf(f), Raynclyf(f)
2013-10-10
1170-80
412
13
1252
1252
c. 1250
1335
209 d
1337
1405
1461
1475
Ramescliua
Ravenescliffe
Ravenesclif
Ravenesclive
Raveneclyff
Ravendif
Rancleiff
Reynclyff
Reynclyf
Raynclyff
Raynclyf
Cayton
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Cayton
Cayton
Caitun(e), Caimton(a)
Chaituna
Caiton(a), Kaiton(a), Cayton, Kayton
2013-10-10
1086
a. 1087
12
- vii
146
et passim
Caitune
Caitun
Caimtona
Caimton
Chaituna
Caitona
Caiton
Kaitona
Kaiton
Cayton
Kayton
Deepdale
Cayton
Depedale, Depedalam
Dipedall'
Deepdale
2013-10-10
1086
et passim to
1572
1242
1555
Depedale
Depedalam
Dipedall'
Deepdale
Killerby
Cayton
Chilvertebi, Chiluertesbi
Kilverdebi, Kilverdeby
Kiluerdby
Kilvardeby
Kelwardeby
Kilward(e)by, Kylward(e)by
Kilwerbye
2013-10-10
1086
1155-65
1231
13
20 d
1247
13
1285
et freq to
1487
1572
Chilvertebi
Chiluertesbi
Kilverdebi
Kilverdeby
Kiluerdby
Kilvardeby
Kelwardeby
Kilwardeby
Kilwardby
Kylwardeby
Kylwardby
Kilwerbye
Osgodby
Cayton
Asgozbi
Angotby
Angoteby
Osgotby
Osgodebi
Osgodby
Osgarby
2013-10-10
1086
c. 1160
22 d
1206
1247
1268
c. 1160
22 d
1285
1301
1408
c. 1170
1252
1333
1301
(p)
et passim
1577
Asgozbi
Angotby
Angoteby
Osgotby
Osgodebi
Osgodby
Osgarby
Gristhorpe
Cayton
Grisetorp
Gristhorp(p), Grysthorp(p)
Grisethorp, Grysethorp
2013-10-10
1086
1175-89
370
et freq
1181
103 d
et freq
Grisetorp
Gristhorpp
Gristhorp
Grysthorpp
Grysthorp
Grisethorp
Grysethorp
Etersthorpe
Gristhorpe
Eterstorp
2013-10-10
1086
Eterstorp
Newbiggin
Gristhorpe
Niwebigginge
2013-10-10
1187
1190
Niwebigginge
Roberthorpe
Gristhorpe
Rodebestorp, Roudeluestorp
Rodberthorp
2013-10-10
1086
1328
Rodebestorp
Roudeluestorp
Rodberthorp
Scawthorpe
Gristhorpe
Scagestorp, Scagetorp
2013-10-10
1086
Scagestorp
Scagetorp
Lebberston
Cayton
Ledbestun, Ledbeztun
Ledbrithun
Ledbreston(a)
Ledbrizton
Ledbriston
Ledberstona
Lebreston
Lyberston
2013-10-10
1086
1181
103 d
1190-1227
1251
1206
1208
1251
1257
1285
1301
1303
1408
1550
Ledbestun
Ledbeztun
Ledbrithun
Ledbrestona
Ledbreston
Ledbrizton
Ledbriston
Ledberstona
Lebreston
Lyberston
Scarborough
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Scarborough
Scarborough
Escardeburg
Scardeburc(h), Scardeburg
Scarðeborc
Scartheburg(h)
Scareburgh
Skarbrugh
Scarbrowgh
2013-10-10
1155-63
364
1256
1159-1190
1505
c. 1200
1208
et freq
1414
1538
1573
Escardeburg
Scardeburch
Scardeburc
Scardeburg
Scarðeborc
Scartheburgh
Scartheburg
Scareburgh
Skarbrugh
Scarbrowgh
Dumple Street
Scarborough
2013-10-10
Cartergate
Scarborough
id.
2013-10-10
1252
id.
Sandgate
Scarborough
id.
Portum Sabulonis
2013-10-10
1333
1333
id.
Portum Sabulonis
Newbrough Street
Scarborough
Novo Burgo
2013-10-10
1333
Novo Burgo
Burton Dale
Scarborough
Burtondal(e)
2013-10-10
1210
- iv
319
1298
1329
Burtondale
Burtondal
Dumple Street
Scarborough
the Dompyll
2013-10-10
1500
the Dompyll
Falsgrave
Scarborough
Wal(l)esgrif, Walesgrip
Walesgraua, Walesgrave
Hwallisgrave
Hwallesgraue
Walegrive
Wallesgrave
Walegrave
Whalegrave
Quallegrave
Whallesgrave
Walsgrave
Faulesgrave
2013-10-10
1086
1169
1190
et freq to
1619
1170
1181
103 d
1334
318
1175-89
370
1201
1228
1275
1298
1312
1231
1237
1242
1259
1304
1312
377 d
1487
1575
1577
1568
Wallesgrif
Walesgrif
Walesgrip
Walesgraua
Walesgrave
Hwallisgrave
Hwallesgraue
Walegrive
Wallesgrave
Walegrave
Whalegrave
Quallegrave
Whallesgrave
Walsgrave
Faulesgrave
Sandpits
Scarborough
Sandepittes
2013-10-10
1298
Sandepittes
Scalby
Pickering Lythe Wapentake
2013-10-10
Burniston
Scalby
Brinctun, Brinniston, Brinnistun
Brinigstun
Brinigstona
Briniston(a)
Brunieston
Bernestona
Briningeston(a), Bryningeston(a)
Brinneston
Bryneston'
Brenestona
Brenyston
Byrnyngeston'
Burnysshton
Burston
2013-10-10
1086
1091-5
863
1109-14
865
1185-95
369
1108-14
1145-8
1155-65
1314
1322
1150-60
1161-84
1224-38
1279-81
early 14
1408
1259
(p)
1301
1314
1395
1408
1550
1577
Brinctun
Brinniston
Brinnistun
Brinigstun
Brinigstona
Brinistona
Briniston
Brunieston
Bernestona
Briningestona
Briningeston
Bryningestona
Bryningeston
Brinneston
Bryneston'
Brenestona
Brenyston
Byrnyngeston'
Burnysshton
Burston
Cloughton
Scalby
Cloctune, Clocton(a)
Clochton
Cloghton
Clouchetone
Cloughton
Clawghton
2013-10-10
1086
1195-1225
- vii
244
1230
1235
1231
1368
1408
1322
1577
1619
Cloctune
Cloctona
Clocton
Clochton
Cloghton
Clouchetone
Cloughton
Clawghton
Ellis Croft
Cloughton
Elsicroft, Elsycroft
Elliscrofte
2013-10-10
a. 1133
early 14
1204
1619
Elsicroft
Elsycroft
Elliscrofte
Scalby
Scalby
Scallebi, Skallebi, Skalleby
Scalebi, Skalebi, Skaleby
Escaleby
Scalby
Scawby(e), Skawby(e)
2013-10-10
1086
1400
1086
1169
et freq to
1280
1251
1322
1376
1408
1508
1665
1570
1575
1577
Scallebi
Skallebi
Skalleby
Scalebi
Skalebi
Skaleby
Escaleby
Scalby
Scawbye
Scawby
Skawbye
Skawby
Coldy Hill
Scalby
Caldhou
2013-10-10
1244
Caldhou
Cooms
Scalby
Cumbis
Cumbes
2013-10-10
1252
1252
Cumbis
Cumbes
Cross Sike
Scalby
Crossik
2013-10-10
1244
Crossik
Hatterboard Hill
Scalby
Hatterberga
Haterberge, Haterbergh
Hatherbergh
Atterbergh
Haterbargh
2013-10-10
1167
1218
et freq to
1304
1327
1550
1577
Hatterberga
Haterberge
Haterbergh
Hatherbergh
Atterbergh
Haterbargh
Newby
Scalby
Neuby
2013-10-10
1244
et passim
Neuby
Northstead
Scalby
Nort(h)stede
2013-10-10
1550
1619
Northstede
Nortstede
Scalby Hay
Scalby
haia de Scallebi, haya de Scallebi
2013-10-10
1190
1201
haia de Scallebi
haya de Scallebi
Swinesale
Scalby
Swinestischal
Swin(e)stischage, Swyn(e)stischage, Swyn(e)stischache
Swinsey
2013-10-10
1109-14
865
a. 1133
1154-89
1189
et freq to
1308
1619
Swinestischal
Swinestischage
Swinstischage
Swynestischage
Swynstischage
Swynestischache
Swynstischache
Swinsey
Throxenby
Scalby
Trstanebi
Thurstanby
Thorstanby
Throssenbye
Frostenby
2013-10-10
1167
1276
et freq to
1475
1301
1379
1417
1537
1577
Trstanebi
Thurstanby
Thorstanby
Throssenbye
Frostenby
Staintondale
Scalby
Steintun
Staynton Dale
2013-10-10
1086
1562
Steintun
Staynton Dale
Blea Wyke
Staintondale
Blauuich
Blawic, Blawik, Blawyc
Blawick
2013-10-10
1108-14
1109-14
865
et passim to
1314
1619
Blauuich
Blawic
Blawik
Blawyc
Blawick
Hayburn
Staintondale
Haiburn(ia), Hayburn(ia)
2013-10-10
1135-54
362
et passim
Haiburnia
Haiburn
Hayburnia
Hayburn
Ravenscar
Staintondale
Rauenesere
2013-10-10
1312
378
Rauenesere
Whitby Strand Wapentake
North Riding of Yorkshire
Wytebistrand
Libertate de Whiteby
2013-10-10
1200-22
1294
1231
Wytebistrand
Libertate de Whiteby
Hackness
Whitby Strand Wapentake
2013-10-10
Broxa
Hackness
Brokesay(e), Brokeseye
Brochesei
Broxhay
Brokessay
2013-10-10
1090-6
855
et passim to
1335
1155-65
1335
1395
Brokesaye
Brokesay
Brokeseye
Brochesei
Broxhay
Brokessay
Langdale Side
Broxa
Langadale
2013-10-10
c. 1200
Langadale
Hackness
Hackness
Hacanos
Heaconos
Hagenesse
Haganes
Hakenesse
Hachanessa
Hakanes
Hakenes(s)
Hachanes
Hakanessham
Hakenasse
Haknas
2013-10-10
8
10
1086
1176
c. 1081-5
- 48 d
et freq to
1354
1091-2
863
1133
1108-14
1114-40
1145-8
1149-53
c. 1180
1227
1234
1155-65
1314
1385
1472
Hacanos
Heaconos
Hagenesse
Haganes
Hakenesse
Hachanessa
Hakanes
Hakeness
Hakenes
Hachanes
Hakanessham
Hakenasse
Haknas
Flock Leys
Hackness
Flok Leiz
2013-10-10
1540
Flok Leiz
Hard Dale
Hackness
Haradale
Haredale
Hardale
2013-10-10
12
c. 1265-78
1286
Haradale
Haredale
Hardale
Hilla Thwaite
Hackness
Thwayte, Thwaite
2013-10-10
1372
Thwayte
Thwaite
Holl Gate
Hackness
Holgate
2013-10-10
1268
Holgate
Langdale End
Hackness
Langedalebek
2013-10-10
c. 1265-72
Langedalebek
Low Dales, High Dales
Hackness
Dales
2013-10-10
1155-65
c. 1265-78
1395
Dales
Low Dales
High Dales
Harwood Dale
Hackness
Harewode
Harwod
Harwoddale
2013-10-10
1301
1385
(p)
1301
1395
1577
Harewode
Harwod
Harwoddale
Bloody Beck
Harwood Dale
Bludebec
Blodebek, Blodybek
2013-10-10
1268
13
4615 f
96 d
Bludebec
Blodebek
Blodybek
Cop Keld Brook
Harwood Dale
Coppekeld(e)broc(h)
Copcheldebroc
Copkeldebroc, Copkeldebrok
Cocheldbrok
2013-10-10
1108-14
et freq
1109-14
865
1199
1204
1279-81
1308
Coppekeldebroch
Coppekeldebroc
Coppekeldbroch
Coppekeldbroc
Copcheldebroc
Copkeldebroc
Copkeldebrok
Cocheldbrok
Dry Heads
Harwood Dale
Drye Hede
2013-10-10
1540
Drye Hede
Gatela Road
Harwood Dale
Gaytelaye, Gaitelei
Gatelaw
2013-10-10
1145-8
1155-65
1619
Gaytelaye
Gaitelei
Gatelaw
Keasbeck
Harwood Dale
Kesebec, Kesebek
Kesbek
2013-10-10
1155-65
1231
1395
1175-98
Kesebec
Kesebek
Kesbek
Kirkless
Harwood Dale
Kirkelach
Kirkelac, Kirkelak
2013-10-10
1108-14
1204
1308
1109-14
865
et freq to
1314
Kirkelach
Kirkelac
Kirkelak
Murk Head
Harwood Dale
Myrke Hede
2013-10-10
1540
Myrke Hede
Thirley Cotes
Harwood Dale
Tornelai, Tornelay, Torneslag
Thornelay(e)
Thornelac
Thirley
2013-10-10
1086
1204
1109-14
865
et passim to
1314
1199
1619
Tornelai
Tornelay
Torneslag
Thornelaye
Thornelay
Thornelac
Thirley
Silpho
Hackness
Sifthou
Silfhou, Silfhow
Silfho
Silfow(e)
Silfey
2013-10-10
1145-8
1155-65
1230
c. 1265-78
e. 14
1231
1301
1395
1577
Sifthou
Silfhou
Silfhow
Silfho
Silfowe
Silfow
Silfey
Breaday Heights
Silpho
Bradeie, Braday
Braderheved
2013-10-10
c. 1200
1286
c. 1265-78
Bradeie
Braday
Braderheved
Whisperdales
Silpho
Whitspotdale, Wytspotdale
2013-10-10
12
c. 1200
1286
Whitspotdale
Wytspotdale
Suffield
Hackness
Sudfelt, Sudfeld
Suffeld
Suthfeld
2013-10-10
1086
1108-14
1155-65
Sudfelt
Sudfeld
Suffeld
Suthfeld
Everley
Suffield
Eurelai, Eurelag
Euerlaye
Everle
Everlac
Yereley
2013-10-10
1086
1090-6
855
1177-89
et passim to
1328
1314
1577
Eurelai
Eurelag
Euerlaye
Everle
Everlac
Yereley
Northfield Farm
Suffield
Norfel, Nordfeld
Norfild
Northfeld
2013-10-10
1086
1108-14
1155-65
Norfel
Nordfeld
Norfild
Northfeld
Thieves Dikes
Suffield
Theovesdiches
Theofvesdikes
Theofesdikes
Thevisdykes
2013-10-10
1108-14
a. 1133
1154-89
1204
1314
1308
1314
15
Theovesdiches
Theofvesdikes
Theofesdikes
Thevisdykes
Fylingdales
Whitby Strand Wapentake
2013-10-10
Fylingdales
Fylingdales
Figelinge, Nortfigelinge
Philinch
Figelingam
Figelinge
Fieling(am)
Tribus Figelinges
Northfilinge, Northfylyng(e)
in valle de Northfylyng(e)
Ffilingdales
2013-10-10
1086
1114-40
a. 1133
c. 1175
366
1133
1155-65
1222-7
1308
1181
c. 1280
c. 1280
1395
Figelinge
Nortfigelinge
Philinch
Figelingam
Figelinge
Fielingam
Fieling
Tribus Figelinges
Northfilinge
Northfylynge
Northfylyng
in valle de Northfylynge
in valle de Northfylyng
Ffilingdales
Biller Howe
Fylingdales
Bilrod
Bilroche
2013-10-10
1145-8
1155-65
Bilrod
Bilroche
Bownhill
Fylingdales
Bownehalle
Bownelle
2013-10-10
1236
1540
Bownehalle
Bownelle
Fyling Thorpe
Fylingdales
aliam Fielingam
Sutfieling
Prestethorpe
2013-10-10
1133
1140-65
1280
aliam Fielingam
Sutfieling
Prestethorpe
Green Dyke
Fylingdales
Grenedic(h)
Greene dikes
2013-10-10
12
passim
1619
Grenedich
Grenedic
Greene dikes
Helwath Beck
Fylingdales
Helewath
Helwath
2013-10-10
1231
1369
Helewath
Helwath
Lilla Cross, Lilla Howe
Fylingdales
Lillacros(se)
Lilehaucros
Lillehowes
crucem de Lilhow
2013-10-10
1108-14
et passim to
1314
1154-89
15
1619
Lillacrosse
Lillacros
Lilehaucros
Lillehowes
crucem de Lilhow
Lilla Cross
Lilla Howe
Normanby
Fylingdales
Normanneby
Northmanbi
2013-10-10
c. 1110
857
1224
Normanneby
Northmanbi
Ramsdale
Fylingdales
Ramesdale
Rammesdale
2013-10-10
1210
- iv
319
1240
1240
Ramesdale
Rammesdale
Robin Hood's Bay
Fylingdales
Robin Hoode Baye
2013-10-10
1532
Robin Hoode Baye
Row
Fylingdales
Fyling Rawe
2013-10-10
16
Fyling Rawe
Stoupe Brow
Fylingdales
Staupe
Stoup(e)
Stowpe Browe
2013-10-10
1133
1155-65
1301
1540
Staupe
Stoupe
Stoup
Stowpe Browe
Wragby
Fylingdales
Wrauby
Wragby
2013-10-10
1344
1476
1540
Wrauby
Wragby
Sneaton
Whitby Strand Wapentake
2013-10-10
Sneaton
Sneaton
Snetune, Sneton
Snetton'
Ouersneyton'
2013-10-10
1086
et passim to
1665
1163
1167
1181
1231
Snetune
Sneton
Snetton'
Ouersneyton'
Catwick
Sneaton
Kattewich
Catwyk
2013-10-10
1214-22
1576
Kattewich
Catwyk
Scograinhowes
Sneaton
Scograineshoues
Scogreineshoues
Scogranehouuis
Scogreneshoghes
Skoggat howes
2013-10-10
12
passim
1177-81
871
1109-14
865
1308
1199
1314
1619
Scograineshoues
Scogreineshoues
Scogranehouuis
Scogreneshoghes
Skoggat howes
Sneaton Thorpe
Sneaton
Sneton et Thorpe
2013-10-10
1349
Sneton et Thorpe
Whitby
Whitby Strand Wapentake
2013-10-10
Aislaby
Whitby
Asulue(s)bi
Assulueby
Asolvebi
Aselby
Assulby
Ayslabye
2013-10-10
1086
1215
1222-7
c. 1300
et freq to
1339
1487
1556
Asuluesbi
Asuluebi
Assulueby
Asolvebi
Aselby
Assulby
Ayslabye
Briggswath
Aislaby
Briggwath
2013-10-10
1230-50
Briggwath
Esk Dale (Side)
Whitby
Eschedale, Eschdala
Aeschedale
Eskedal(a)
Eskdale
2013-10-10
1086
c. 1150
1175-85
673
et passim
1336
Eschedale
Eschdala
Aeschedale
Eskedala
Eskedal
Eskdale
Flat Howe
Esk Dale (Side)
Flathou
Flathow
2013-10-10
1252
1619
Flathou
Flathow
Grosmont
Esk Dale (Side)
Grosmunt'
Grosmont
Grandimont(e)
Grauntmount
Gromunde
Gromo(u)nd
Growmand
2013-10-10
1226-8
1540
- iv
75
1665
1228
1287
1301
1301
1469
1615
1557
Grosmunt'
Grosmont
Grandimonte
Grandimont
Grauntmount
Gromunde
Gromound
Gromond
Growmand
Iburndale
Esk Dale (Side)
Iburne, Yburn(e)
Iborne
Iburndall
Ibornedale
2013-10-10
1258-65
1270
1308
1311
1382
1349
1573
Iburne
Yburne
Yburn
Iborne
Iburndall
Ibornedale
Lythe Beck
Esk Dale (Side)
Lithebec(h)
Lythebeck(e)
2013-10-10
1109-1114
865
et passim to
1314
1335
212 d
Lithebech
Lithebec
Lythebecke
Lythebeck
Sleights
Esk Dale (Side)
Slechetes
Sleghtes
2013-10-10
c. 1223
c. 1223
c. 1300
1347
1429
Slechetes
Sleghtes
Ugglebarnby
Esk Dale (Side)
Ugleberdesbi
Ugelbardeby, Uglebardeby
Uggelbardebi, Uggelbardeby
Ucchelbardebi
Vgulbardebi
Uglebardby
Wgelbardby, Ugelbardby
Oggelberdesby
Ugglebarnby
2013-10-10
1086
1100-c. 1115
857
1177-89
1222-7
1145-8
1301
1155-65
1181
1270
1310
1335
1314
1613
Ugleberdesbi
Ugelbardeby
Uglebardeby
Uggelbardebi
Uggelbardeby
Ucchelbardebi
Vgulbardebi
Uglebardby
Wgelbardby
Ugelbardby
Oggelberdesby
Ugglebarnby
Hawsker
Whitby
Houkesgart(h)
Haukesgard
Houkesgard
Hochesgard, Hokesgard
Haukesgarð, Haukesgarth(e)
Hakisgarth
Housegarth
Harrsker, Horskarse, Haskerth
2013-10-10
c. 1100-c. 1125
c. 1110
1181
1226
c. 1115-35
859
a. 1133
c. 1230-40
1145-8
872
1222-7
1163
1167
1176
(p)
1284
(p)
1298
1308
1351
1330
1577
1611
1613
Houkesgarth
Houkesgart
Haukesgard
Houkesgard
Hochesgard
Hokesgard
Haukesgarð
Haukesgarthe
Haukesgarth
Hakisgarth
Housegarth
Harrsker
Horskarse
Haskerth
Cock Mill
Hawsker
Kocche-milne
Cokmylne
2013-10-10
1155-65
1395
Kocche-milne
Cokmylne
Gnipe Howe
Hawsker
Ghinipe
Gnip(e)
2013-10-10
1086
c. 1110
1145-8
1155-65
Ghinipe
Gnipe
Gnip
Hawsker Bottoms
Hawsker
Bothem
Bothome
2013-10-10
c. 1230-40
1396
Bothem
Bothome
Larpool Hall
Hawsker
Lairpel, Layrpel
Leirpel
Lairpelle
Lairepell
Layerpelle
Larepoole
Lirpoole
2013-10-10
1145-8
872
1301
1155-65
1307
1395
1396
c. 1540
1622
Lairpel
Layrpel
Leirpel
Lairpelle
Lairepell
Layerpelle
Larepoole
Lirpoole
Ling Hill
Hawsker
Lingehou
2013-10-10
c. 1230-40
Lingehou
Rigg
Hawsker
le Rigge
2013-10-10
c. 1175-98
le Rigge
Saltwick
Hawsker
Saltewicke
2013-10-10
1540
Saltewicke
Shawm Rigg
Hawsker
Halmerigg
Scalmeryg
Shalme rigge
2013-10-10
1214-22
1305-22
1355-72
Halmerigg
Scalmeryg
Shalme rigge
Spital Bridge
Hawsker
Ad pontem Hospitalis
Spittalle-brigge
2013-10-10
c. 1175-98
1540
Ad pontem Hospitalis
Spittalle-brigge
Stainsacre
Hawsker
Stainsaker
Stainsecre, Stainsecher, Staynseker
Steinsecher, Steinseker
Stanesacher
Stanseker
2013-10-10
1090-6
855
c. 1110
1145-8
872
e. 14
1395
1155-65
1181
1177
(p)
1611
Stainsaker
Stainsecre
Stainsecher
Staynseker
Steinsecher
Steinseker
Stanesacher
Stanseker
Whitby Laithes
Hawsker
Whitebi-lathes
2013-10-10
1351
Whitebi-lathes
Helredale
Whitby
Hellerdale
Helredale
Ellerdale
2013-10-10
1145-8
1155-65
12
- 66 d
1351
Hellerdale
Helredale
Ellerdale
Newholm
Whitby
Neu(e)ham
Neweham
2013-10-10
1086
c. 1100-1125
Neueham
Neuham
Neweham
Dunsley
Newholm
Dunesla
Dunesle
Duneslea, Dunesleam
Duneslac
Doneslac
Dunslaie
2013-10-10
1086
1086
1219
1227
late 12th
137 d
1139-48
1181
1100-c. 1115
857
1133
1136
868
1314
1145-8
872
Dunesla
Dunesle
Duneslea
Dunesleam
Duneslac
Doneslac
Dunslaie
Graystone
Newholm
Graistan
2013-10-10
1190-1206
725
Graistan
Raithwaite
Newholm
Raithwait
Rathwayte
2013-10-10
1351
c. 1540
Raithwait
Rathwayte
Swarthoe Cross
Newholm
Swarthouethcros
Swarthovthescros
Swarthouchescros
2013-10-10
1108-14
1204
1314
Swarthouethcros
Swarthovthescros
Swarthouchescros
Ruswarp
Whitby
Risewarp(e), Rysewarp(e)
Riswarp
Ruswarpe
2013-10-10
1145-8
872
et passim to
1351
1316
1665
Risewarpe
Risewarp
Rysewarpe
Rysewarp
Riswarp
Ruswarpe
Ruswarp Carr
Ruswarp
bosco qui vocat' Le Ker
Ruswarp Carr
2013-10-10
1282
1623
bosco qui vocat' Le Ker
Ruswarp Carr
Stakesby
Ruswarp
Staxebi
Stachesbi, Stachesby
Stakesbi, Stakesby
Stakisby
2013-10-10
1086
1090-6
855
1133
1155-65
1314
1100-c. 1115
857
et passim
1395
Staxebi
Stachesbi
Stachesby
Stakesbi
Stakesby
Stakisby
Upgang
Ruswarp
le Upgange
2013-10-10
1540
le Upgange
Whitby
Whitby
Witebi, Witeby, Wytebi, Wyteby
Wyttebeia, Wyttebeya
Whitby
Whiteby, Whyteby
Quiteby
Qwyteby
2013-10-10
1086
et passim to
1298
1138
- iii
545
1138
et passim
c. 1150-60
828
et passim to
1361
1218
(p)
1267
1423
Witebi
Witeby
Wytebi
Wyteby
Wyttebeia
Wyttebeya
Whitby
Whiteby
Whyteby
Quiteby
Qwyteby
Airy Hill
Whitby
Ergum
Hergum
2013-10-10
1090-6
855
et passim to
1314
1155-65
Ergum
Hergum
Baldby Fields
Whitby
Baldebi, Baldeby
2013-10-10
1086
1133
1155-65
1280
Baldebi
Baldeby
Breck
Whitby
Breche
Brecca, Breccam
2013-10-10
1086
1086
1100-c. 1115
857
1133
Breche
Brecca
Breccam
Church Street
Whitby
Kirkgate
2013-10-10
1318
Kirkgate
The Fitts
Whitby
Fyths
2013-10-10
1395
Fyths
Flowergate
Whitby
Florun
Flore
Floram
Floregate
2013-10-10
1086
1086
1145-8
passim
1280
1133
1314
1313
Florun
Flore
Floram
Floregate
Prestby
Whitby
Prestebi, Presteby
2013-10-10
1086
et passim to
1345
Prestebi
Presteby
Sowerby
Whitby
Sourebi, Soureby
Saurebi, Saureby
2013-10-10
1086
et passim to
1354
1145-8
872
1148-75
c. 1170-9
861
Sourebi
Soureby
Saurebi
Saureby
Thingwall
Whitby
Tingwal
Thingwala
2013-10-10
1145-8
872
1155-65
Tingwal
Thingwala
Langbargh East Wapentake
North Riding of Yorkshire
Langeberg(e) Wapentac
Wap' de Lankeberga
Langebrigg'
Langebergh(e)
Langeberewe
Langbarffe
Langbarghe
2013-10-10
1086
et passim to
1339
1166
1226-8
1231
et passim to
1335
1273
1599
1612
Langeberge Wapentac
Langeberg Wapentac
Wap' de Lankeberga
Langebrigg'
Langeberghe
Langebergh
Langeberewe
Langbarffe
Langbarghe
Cleveland
Langbargh East Wapentake
Cliveland(a), Clyveland(a)
Clieveland
Cleueland
Cleiveland
2013-10-10
1104-14
932
c. 1130
et passim to
1452
1304
- v
508
c. 1270
103
et passim
1621
Clivelanda
Cliveland
Clyvelanda
Clyveland
Clieveland
Cleueland
Cleiveland
Egton
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Egton
Egton
Egetune, Egeton
Eggeton'
Egton
2013-10-10
1086
1284
1291
c. 1170-95
1041
1181
et passim to
1410
1285
Egetune
Egeton
Eggeton'
Egton
Arnecliff
Egton
Erneclive
2013-10-10
1223
Erneclive
Bluewath Beck
Egton
Blawyth
Blawath
2013-10-10
a. 1133
13
(3 X)
1252
Blawyth
Blawath
Bridge Holme
Egton
Brigholme
2013-10-10
1301
(p)
Brigholme
Lease Rigg
Egton
Lecerigge
2013-10-10
1301
Lecerigge
Newbegin
Egton
Neubiggin
2013-10-10
1310
Neubiggin
Short Wait
Egton
Shortwaite
2013-10-10
1619
Shortwaite
Shunner Howe
Egton
Senerhou
Shonerhom
Shonerhowes
Shenerhoues
2013-10-10
13
2
1223
1252
15
1619
Senerhou
Shonerhom
Shonerhowes
Shenerhoues
Westonby House
Egton
Westingebi
Westingby
Westynby
2013-10-10
1254
1279
1301
1413
Westingebi
Westingby
Westynby
Wheeldale and Wheeldale Rigg
Egton
Wheeldale, Welledale
Wheledale
Weledalerygge
2013-10-10
1252
1335
218 d
15
1335
213 d
Wheeldale
Welledale
Wheledale
Weledalerygge
Wheeldale
Wheeldale Rigg
Danby
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Danby
Danby
Danebi, Daneby
Danby
Danby-Forest
2013-10-10
1086
et passim to
1328
1285
et passim
1665
Danebi
Daneby
Danby
Danby-Forest
Botton Cross, Botton Hall and Botton Grove
Danby
cruce de Bothine, le cuvert de Bothine, bosci de Bothine
2013-10-10
1234
c. 1200
1223
cruce de Bothine
le cuvert de Bothine
bosci de Bothine
Botton Cross
Botton Hall
Botton Grove
Castleton
Danby
Castro de Daneby
Castleton
2013-10-10
1242
1577
Castro de Daneby
Castleton
Clitherbeck
Danby
Clitherbec
2013-10-10
1273
Clitherbec
Danby Lawns
Danby
Laundis in foresta de Daneby
2013-10-10
1242
Laundis in foresta de Daneby
Dinnand
Danby
le Dynant
2013-10-10
1273
le Dynant
Fryup
Danby
Frehope
Frihop(p)
2013-10-10
12
1301
1223
1234
Frehope
Frihopp
Frihop
Hollins
Danby
Hollenges
2013-10-10
1230-50
Hollenges
Sowerby Bogs
Danby
Souresby
2013-10-10
1242
Souresby
Trough House
Danby
Troch
Trochsich
2013-10-10
c. 1200
1223
1234
13
Troch
Trochsich
Glaisdale
Danby
Glasedale
Glasedalebech
Glasdale
2013-10-10
12
c. 1200
1223
c. 1200
1223
1224
1665
12
1223
1227
1369
Glasedale
Glasedalebech
Glasdale
Bainley Bank
Glaisdale
Bainwith(e)lith
2013-10-10
c. 1200
1223
Bainwithelith
Bainwithlith
Busco
Glaisdale
Birkescoht, Birkescog(h)
2013-10-10
1200
1223
1223
Birkescoht
Birkescogh
Birkescog
Crunkly Gill
Glaisdale
Crūbeclif, Crūbeclive, Crūbecliva
2013-10-10
1086
Crūbeclif
Crūbeclive
Crūbecliva
Grey Stone House
Glaisdale
Graystanes
Graistan
2013-10-10
12
13
19
Graystanes
Graistan
Lawn of Postgate
Glaisdale
la launde de Postgate
2013-10-10
c. 1200
la launde de Postgate
Lealholm
Glaisdale
Lelun, Laclum
Lelum(e)
Lellum
Lelhom(e)
Lelom
Leleholme
2013-10-10
1086
1273
1301
1299
1273
1410
1301
(p)
1349
1579
Lelun
Laclum
Lelume
Lelum
Lellum
Lelhome
Lelhom
Lelom
Leleholme
Moss Beck
Glaisdale
Mosebec(k)
2013-10-10
c. 1200
1223
1223
1234
Mosebeck
Mosebec
Postgate
Glaisdale
Postgate
Postegate
2013-10-10
12
1223
1223
c. 1200
Postgate
Postegate
Stonegate, Beck, Wood
Glaisdale
Staingateside, Stayngateside
Staingatelith
2013-10-10
12
1223
1223
1233
Staingateside
Stayngateside
Staingatelith
Stonegate
Beck
Westerdale
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Westerdale
Westerdale
Westerdale, Westerdala
Westerdaill
2013-10-10
1154-81
et passim
1285
16
1582
Westerdale
Westerdala
Westerdaill
Baysdale and Baysdale Beck
Westerdale
Basdale
Basedale
Basedalebec
Bosedal
Bassedale
Baisedale
Baisdell
2013-10-10
1189-1204
564
1301
c. 1230
et passim to
1400
1236
- v
508
1236
c. 1291
1390
1483
1561
1578
Basdale
Basedale
Basedalebec
Bosedal
Bassedale
Baisedale
Baisdell
Baysdale
Baysdale Beck
Esklets
Westerdale
Eskeletes
2013-10-10
1154-81
Eskeletes
Hunter's Sty
Westerdale
Huntersty
2013-10-10
1301
(p)
Huntersty
Ralph Crosses
Westerdale
crucem Radulphi
2013-10-10
c. 1200
crucem Radulphi
Waites House
Westerdale
Hogthaith
Oggedwaith
Oggethuaith, Hogarthweit
Oghetwait
Oggethwaite
2013-10-10
c. 1180
1160
12
13
1333
13
Hogthaith
Oggedwaith
Oggethuaith
Hogarthweit
Oghetwait
Oggethwaite
Whyett Beck
Westerdale
Whitethwayt
2013-10-10
1539
- v
510
Whitethwayt
Woodale Beck
Westerdale
Wulvedalebec
2013-10-10
1154-81
Wulvedalebec
Lythe
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Barnby
Lythe
Barnebi
2013-10-10
1086
Barnebi
Sleightholme
Barnby
Sletholm(e)
2013-10-10
12
c. 1175-98
1279
Sletholme
Sletholm
Borrowby
Lythe
Bergebi, Bergesbi
Berg(h)by
Berygby
Barube
Boruby, Borabye
2013-10-10
1086
1279
1327
1301
1483
1415
1513
Bergebi
Bergesbi
Berghby
Bergby
Berygby
Barube
Boruby
Borabye
Grimsby
Borrowby
Grimesbi
2013-10-10
1086
Grimesbi
Ellerby
Lythe
Elwordebi, Alwardebi
Elverdeby
Elferby
Eluuerdeby
Elred(d)eby
Elredby, Elleredby
Ellerby
2013-10-10
1086
c. 13
1279
1316
1252
1254
1301
1316
1303
1369
Elwordebi
Alwardebi
Elverdeby
Elferby
Eluuerdeby
Elreddeby
Elredeby
Elredby
Elleredby
Ellerby
Hutton Mulgrave
Lythe
Hotune, Hotone
2013-10-10
1086
Hotune
Hotone
Briscoe
Hutton Mulgrave
Bircschoke
2013-10-10
1279
Bircschoke
Cucket Nook
Hutton Mulgrave
Cukewaud
Cukewald
Kukeswaud
Kokuewald
Cokewalde
2013-10-10
1223
1279
1301
1228
1265
1301
Cukewaud
Cukewald
Kukeswaud
Kokuewald
Cokewalde
Lythe
Lythe
Lid
Liz
Lith(e), Lyth(e)
Leth
Lieth
2013-10-10
1086
1201
1210
1181
1201
et passim to
1508
1401
1623
Lid
Liz
Lithe
Lith
Lythe
Lyth
Leth
Lieth
Goldsborough
Lythe
Golborg
Goldeburgh, Goldeburge
Goldesburgh
2013-10-10
1086
1080
1279
1301
1303
1402
Golborg
Goldeburgh
Goldeburge
Goldesburgh
Mulgrave
Lythe
Grif
Mulegrif, Mulegrive
Mul(e)greve
Mulgref
Mulgrave
Moulgraue
Mowgrave
2013-10-10
1086
1155-65
1222-7
1224
1268
1414
1415
1303
1285
16
1335
203 d
1577
1577
1613
Grif
Mulegrif
Mulegrive
Mulegreve
Mulgreve
Mulgref
Mulgrave
Moulgraue
Mowgrave
Sandsend
Lythe
Sandes(h)end(e)
2013-10-10
1254
1279
1301
Sandeshende
Sandeshend
Sandesende
Sandesend
Mickleby
Lythe
Michelbi
Miclebi
Mikelby
2013-10-10
1086
c. 1185-90
1046
1247
et passim
Michelbi
Miclebi
Mikelby
Newton Mulgrave
Lythe
Newetune, Neutone
2013-10-10
1086
Newetune
Neutone
Ugthorpe
Lythe
Ug(h)etorp
Uggethorp(e)
Ugthorp(e)
Hugethorpe
2013-10-10
1086
1161
619
et passim to
1242
c. 1180
1285
1665
1262
Ughetorp
Ugetorp
Uggethorpe
Uggethorp
Ugthorpe
Ugthorp
Hugethorpe
Biggin Houses
Ugthorpe
Percybigginge, Percybyggyng
2013-10-10
1262
1280
Percybigginge
Percybyggyng
Wood Dale House
Ugthorpe
Woluedale
2013-10-10
12
13
1279
1293
Woluedale
Hinderwell
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Hinderwell
Hinderwell
Hildrewelle, Ildrewelle
Hilderwell(e), Hylderwell(e)
Hildrewell
Hynderwell, Hinderwell
2013-10-10
1086
1139-48
906
et passim to
1475
1347
1348
1404
1468
1490
1573
1665
Hildrewelle
Ildrewelle
Hilderwelle
Hilderwell
Hylderwelle
Hylderwell
Hildrewell
Hynderwell
Hinderwell
Runswick Bay
Hinderwell
Reneswike, Reneswyk
Rinneswyk, Rynneswyk
Remmeswyk
Ryneswyk
Runswick
2013-10-10
1273
1348
1293
1407
1327
1404
1577
Reneswike
Reneswyk
Rinneswyk
Rynneswyk
Remmeswyk
Ryneswyk
Runswick
Seaton Hall
Hinderwell
Scetun(e)
Seton
Seaton
2013-10-10
1086
1279
et passim to
1412
1571
Scetune
Scetun
Seton
Seaton
Staithes
Hinderwell
Setonstathes
Stathes
Stease
2013-10-10
1415
1577
1665
1686
Setonstathes
Stathes
Stease
Roxby
Hinderwell
Roscebi, Rozebi
Raucebi
Rouceby
Rotseby
Rouseby
Rousby
Rokesby
2013-10-10
1086
1145-8
1285
1301
1346
1425
1311
1415
1577
1575
Roscebi
Rozebi
Raucebi
Rouceby
Rotseby
Rouseby
Rousby
Rokesby
Scaling
Roxby
Skalynge, Skalinge
Scalingis
Estskaling
2013-10-10
12
1301
1577
1243-73
43 d
1415
Skalynge
Skalinge
Scalingis
Estskaling
Easington
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Easington
Easington
Esingetun, Esingeton
Esintun
Esinton(a)
Esington, Esyngton
Eassington
2013-10-10
1086
1119
1129
a. 1199
1154-61
1160-75
656
1228
1292
1369
1154-81
et passim to
1371
1575
Esingetun
Esingeton
Esintun
Esintona
Esinton
Esington
Esyngton
Eassington
Boulby
Easington
Bollebi, Bolleby
Bolebi, Boleby
Bolby
Bowlby
2013-10-10
1086
1262
1279
1303
1363
1086
1204
(p)
1285
1407
1412
1575
1665
Bollebi
Bolleby
Bolebi
Boleby
Bolby
Bowlby
Loftus
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Loftus
Loftus
Loctus(h)um, Loctehusum
Lofthus
Loftus
Loftous
Lofthuses, Lofthouses
Lofthowse, Lofthous
2013-10-10
1086
12
13
(9 X)
1155-65
et passim to
1303
1160-75
656
a. 1199
1285
1295
1300
1301
1316
1334
1339
1369
1464
Loctushum
Loctusum
Loctehusum
Lofthus
Loftus
Loftous
Lofthuses
Lofthouses
Lofthowse
Lofthous
Handale, Grindale
Loftus
Handale
Litlehandailes
Handale-Abby
Grendale
Grendale alias Handale
Grendall
Gryndale
Grindell Felde
2013-10-10
c. 1180
et passim
c. 1200
1666
1254
1280
1268
1296
1315-8
1329
1319
1395
1540
- iv
76
Handale
Litlehandailes
Handale-Abby
Grendale
Grendale
Handale
Grendall
Gryndale
Grindell Felde
Handale
Grindale
Roskelthorpe
Loftus
Roscheltorp
2013-10-10
1086
Roscheltorp
Upton
Loftus
Upton
2013-10-10
1442
Upton
Wapley House
Loftus
Walepol'
Walpolhou
Walplehous
Wapel(h)ou
Wayplay
Wapley
2013-10-10
1226-8
1231
1231
1287
1301
1540
- iv
75
1577
- iv
75
Walepol'
Walpolhou
Walplehous
Wapelhou
Wapelou
Wayplay
Wapley
Liverton
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Liverton
Liverton
Liuretun
Livertun
Liverton(a), Lyverton(a)
Leverton
2013-10-10
1086
1165-75
890
p. 1180
1175-80
889
1181
et passim
c. 1200
1300
1571
1577
Liuretun
Livertun
Livertona
Liverton
Lyvertona
Lyverton
Leverton
Waytail Gate
Liverton
Waytehil
2013-10-10
p. 1180
Waytehil
Brotton
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Brotton
Brotton
Broctune, Brotune
Brocton
Brotton'
Brottun
2013-10-10
1086
1273
1181
1279
1185-96
667
Broctune
Brotune
Brocton
Brotton'
Brottun
Skinningrove
Brotton
Scinergreve
Skynnergreve
Skynnergryf
Skin(n)ergrive
Skinnengref(myll)
Skyningrave, Skynnyngrave
2013-10-10
1273
1301
1404
1348
1273
1279
1407
1285
16
1579
Scinergreve
Skynnergreve
Skynnergryf
Skinnergrive
Skinergrive
Skinnengrefmyll
Skinnengref
Skyningrave
Skynnyngrave
Saltburn
Brotton
Salteburnam
2013-10-10
1180-90
767
1293
Salteburnam
Hazel Grove
Saltburn
Heselgrive
2013-10-10
13
- ii
401
Heselgrive
Skelton
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Kilton
Skelton
Chiltun, Chilton
Chiltona
Kilton, Kylton
2013-10-10
1086
a. 1157
1219
(p)
1292
1292
et passim
Chiltun
Chilton
Chiltona
Kilton
Kylton
Kilton Thorpe
Kilton
Torp
duas Chiltonas
K. et Thorp
Thorpkilton, Kyltonthorp
2013-10-10
1086
a. 1157
1257
1292
1292
1406
1407
1409
Torp
duas Chiltonas
K. et Thorp
Thorpkilton
Kyltonthorp
Great (Little) Moorsholm
Skelton
Morehusum
Mores(h)um
Magna Morsum, parva Morsum
petit Morsum
Parva Morsom, Little Morsom, Great Morsom
Muressom
Moresham
2013-10-10
1086
12
1328
13
1222-40
1257
1292
1273
1404
1285
1301
1348
1404
1412
1610
Morehusum
Moreshum
Moresum
Magna Morsum
parva Morsum
petit Morsum
Parva Morsom
Little Morsom
Great Morsom
Muressom
Moresham
Avens House, Avens Wood
Great (Little) Moorsholm
le hauenes
2013-10-10
1273
le hauenes
Avens House
Avens Wood
Girrick, Girrick Ridge
Great (Little) Moorsholm
Gren(e)rig(g)e, Gren(e)ryg
Gericke
Girricke
2013-10-10
1273
1280
1293
1407
1575
1616
Grenerigge
Grenerige
Grenrigge
Grenrige
Greneryg
Grenryg
Gericke
Girricke
Girrick
Girrick Ridge
Haredale
Great (Little) Moorsholm
Hardale
2013-10-10
1273
Hardale
Skate Beck
Great (Little) Moorsholm
Skaytebec
Sketebec
Skeytebek, Scaitebek
2013-10-10
1271
1272
1271
1272
Skaytebec
Sketebec
Skeytebek
Scaitebek
Swindale House
Great (Little) Moorsholm
Svyndale, Suindale(wra)
2013-10-10
12
Svyndale
Suindalewra
Suindale
Swinsow
Great (Little) Moorsholm
Swineswithne
2013-10-10
13
Swineswithne
Skelton
Skelton
Sc(h)eltun
2013-10-10
1086
1130-5
671
Scheltun
Sceltun
Bag Dale
Skelton
Bagdalesclose
2013-10-10
1407
Bagdalesclose
Boroughgate Lane
Skelton
Burghgate
2013-10-10
1407
Burghgate
Boosbeck
Skelton
Bosbek
2013-10-10
1375
Bosbek
Cold Keld
Skelton
Kaldekelde
2013-10-10
12
Kaldekelde
Glaphowe
Skelton
Glaphou
Galaphoue
Claphow
2013-10-10
12
(p)
1279
1404
Glaphou
Galaphoue
Claphow
Halligill Cote
Skelton
Halikeld Cote
2013-10-10
1301
Halikeld Cote
How la Hay
Skelton
Haia, Haya
2013-10-10
1129
1239
Haia
Haya
Millholme
Skelton
Milnholm
2013-10-10
1407
Milnholm
Rawcliff Bank
Skelton
Readecliff
Roudeclif, Roudclive
Routheclyve, Routheclive
Roudif, Roudifflat
Rodiff
2013-10-10
1043-60
12
1086
1190
1242
1407
1582
Readecliff
Roudeclif
Roudclive
Routheclyve
Routheclive
Roudif
Roudifflat
Rodiff
Skelton Beck
Skelton
Skelton bek
2013-10-10
1407
Skelton bek
Wand Hills
Skelton
Wandale, Wandaleflat
2013-10-10
1407
Wandale
Wandaleflat
Stanghow
Skelton
Stanehou
Stanghou, Sanghoue
Staynghou
2013-10-10
1273
1280
1293
1301
1575
1301
Stanehou
Stanghou
Sanghoue
Staynghou
Aysdale Gate
Stanghow
Asadale
Asedale
Hasdale
2013-10-10
1119
1129
1239
1273
Asadale
Asedale
Hasdale
The Black Howes
Stanghow
tres Hoggae
2013-10-10
c. 1200
tres Hoggae
Camedale
Stanghow
Camisedale
Camdale
2013-10-10
1086
1407
Camisedale
Camdale
Combe Bank
Stanghow
The Combes
2013-10-10
1407
The Combes
Kateridden
Stanghow
Kateriding
Cadringe
2013-10-10
1273
1301
Kateriding
Cadringe
Lockwood
Stanghow
Locwyt
2013-10-10
1273
Locwyt
Slape Wath
Stanghow
Slaipwath
Slaypewath
2013-10-10
1200-22
1222
Slaipwath
Slaypewath
Tidkinhow
Stanghow
Tidkinhowe
2013-10-10
1575
Tidkinhowe
Guisborough
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Commondale
Guisborough
Colemandale
Colmandale
Colmandale al. Comondale
Colmendall
2013-10-10
1273
1539
- vi
275
1583
1573
Colemandale
Colmandale
Colmandale
Comondale
Colmendall
Coldman Hargos
Commondale
Colemanergas
Col(l)emanhergas
2013-10-10
1119
1129
1170-90
659
a. 1199
1239
Colemanergas
Collemanhergas
Colemanhergas
Dibble Bridge
Commondale
Depehil
Dephil
Depilbrigge
Dybell Brigge
2013-10-10
1119
1129
a. 1199
1239
1170-90
659
1301
1539
- vi
275
Depehil
Dephil
Depilbrigge
Dybell Brigge
Maddy House
Commondale
Mady House
2013-10-10
1539
- vi
275
Mady House
Scale Foot
Commondale
Schalingthawythe
Skalethwayte
Scalethwayte al. Scaylthat
2013-10-10
1301
1539
- v
510
1573
Schalingthawythe
Skalethwayte
Scalethwayte
Scaylthat
Skelderskew
Commondale
Schelderscoh
Skelderschog
Skelderschuthe
Skelderskayg'
Skilderskew
Skelderskew
2013-10-10
1119
1129
a. 1199
1170-90
659
1239
1285
1301
1577
1623
Schelderscoh
Skelderschog
Skelderschuthe
Skelderskayg'
Skilderskew
Skelderskew
Sleddale
Commondale
Sleddal Cote
Sleddalle
2013-10-10
1301
1539
- vi
275
Sleddal Cote
Sleddalle
Tod Howe
Commondale
Todhou, Todhow
2013-10-10
1200-22
Todhou
Todhow
Wayworth
Commondale
Wayewathe
Whawathe
Wayworth
2013-10-10
1301
1539
- vi
275
1615
Wayewathe
Whawathe
Wayworth
Guisborough
Guisborough
Ghigesburg, Gighesburg, Chigesburg, Chigesburc, Chigesborc
Gisburham
Gisebur(g)h
Giseburc(h)
Gisburgh, Gysburgh
Gisseburgh
Gysborow, Gysborough
Giseborne
Giseburn(e), Gyseburn(e)
Gisbourne
Gisburn, Gysburn
Guiseburna
Guysborn
Guisburne
2013-10-10
1086
1104-8
1130-5
671
and 9 examples noted before
1410
1155-1210
654
1189-1214
564
1285
1577
c. 1291
1530
1086
1119
1430
- a. i. 63
c. 1180
1228
1483
early 14
1504
1531
Ghigesburg
Gighesburg
Chigesburg
Chigesburc
Chigesborc
Gisburham
Giseburgh
Giseburh
Giseburch
Giseburc
Gisburgh
Gysburgh
Gisseburgh
Gysborow
Gysborough
Giseborne
Giseburne
Giseburn
Gyseburne
Gyseburn
Gisbourne
Gisburn
Gysburn
Guiseburna
Guysborn
Guisburne
Barnaby
Guisborough
Bernodebi
Bernaldeby
Bernaldby
Barnaldeby
Barntby al. Barneby
2013-10-10
1086
12
1155-c. 1170
752
et freq to
1303
c. 1190
1263
1285
1412
1285
16
Bernodebi
Bernaldeby
Bernaldby
Barnaldeby
Barntby
Barneby
Belmangate
Guisborough
Belmundegate
via de Belmund
Belmangate
2013-10-10
12
13
1539
- vi
275
Belmundegate
via de Belmund
Belmangate
Belmont
Guisborough
Belmund
Baumund
2013-10-10
1185-94
695
1230-50
1230-50
Belmund
Baumund
Carling Howe
Guisborough
Kerlinghou
Kerlinhou
2013-10-10
12
c. 1170
c. 1176
Kerlinghou
Kerlinhou
Holmes Bridge
Guisborough
Holmes
2013-10-10
c. 1175
Holmes
Howl Beck
Guisborough
Holebec
Hollebek
2013-10-10
1119
1129
et passim
1239
Holebec
Hollebek
Kemplah
Guisborough
Kempclive
Kempley
2013-10-10
13
1539
- vi
275
Kempclive
Kempley
Moordale
Guisborough
Moridayles
2013-10-10
c. 1175
Moridayles
Old Sleights
Guisborough
Adthewaldeslet
Adalwalslet
2013-10-10
c. 1175
12
Adthewaldeslet
Adalwalslet
Percy Cross
Guisborough
Percycros
2013-10-10
1231
Percycros
Scugdale
Guisborough
Scuggedale, Skuggedale
2013-10-10
12
1185-95
695
13
c. 1230
Scuggedale
Skuggedale
Waterfall
Guisborough
Waterfal
2013-10-10
c. 1200
Waterfal
Westworth
Guisborough
Westwith
2013-10-10
12
c. 1170
1170-80
662
et passim
Westwith
Hutton Lowcross
Guisborough
Hotun
Hoton(a)
Hoton(a) juxta Gis(e)burne
2013-10-10
1086
1170-85
695
1189
1301
Hotun
Hotona
Hoton
Hotona juxta Giseburne
Hotona juxta Gisburne
Hoton juxta Giseburne
Hoton juxta Gisburne
Lowcross Farm
Hutton Lowcross
Loucros
2013-10-10
12
1218-34
1230-50
Loucros
Pinchinthorpe
Guisborough
Torp, Oustorp
Thorp
Pinzunthorp
Pinchunthorp(e), Pynchunthorp(e)
Pynchonthorp
Pynchenthorp
Pyncheonthorp
Punchunthorpe
Pinchinthorp, Pynchinthorp
2013-10-10
1086
1155-70
752
1222-7
c. 1195-1210
753
12
c. 1230
1292
1303
1347
1409
1301
1316
1395
1412
1406
1530
1577
Torp
Oustorp
Thorp
Pinzunthorp
Pinchunthorpe
Pinchunthorp
Pynchunthorpe
Pynchunthorp
Pynchonthorp
Pynchenthorp
Pyncheonthorp
Punchunthorpe
Pinchinthorp
Pynchinthorp
Tocketts
Guisborough
Theoscota
Toscutun, Tocstune
Toucotes
Tofcotes
Toscotes
Thocotes
Tokotes
Tochotes
Tocotes
Toukotes
Tockets
2013-10-10
1043-60
12
1086
c. 1180
(p)
1404
1412
1187
(p)
1202
1252
(p)
1202
1202
1230-50
1279
1301
1303
1369
1338
(p)
1665
Theoscota
Toscutun
Tocstune
Toucotes
Tofcotes
Toscotes
Thocotes
Tokotes
Tochotes
Tocotes
Toukotes
Tockets
Upleatham
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Upleatham
Upleatham
Upelider
Uplyum, Uplium, Uplihum
Uplithum
Ouerlidun
Uppelithum
Lyum
Oppelidun
Uplethum
Upleythome
Upledam
Up-Leatham
2013-10-10
1086
1119
1129
1230-50
et passim to
1310
1140-54
13
247 d
13
1280
1308
1181
1222-40
1239
1231
1257
1292
1314
1285
16
1407
1581
1613
1665
Upelider
Uplyum
Uplium
Uplihum
Uplithum
Ouerlidun
Uppelithum
Lyum
Oppelidun
Uplethum
Upleythome
Upledam
Up-Leatham
Corngrave
Upleatham
Cornegreve
2013-10-10
1273
Cornegreve
Dunsdale
Upleatham
Dunesdale
2013-10-10
1273
Dunesdale
Raisbeck
Upleatham
Rabec
2013-10-10
12
1180-90
767
Rabec
Marske
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Marske
Marske
Merscum
Mersch(e)
Mersc
Mersk(e)
Mers
Marske
Mask(e)
2013-10-10
1043-69
12
1086
1086
et passim to
1223
1180
et passim to
1401
1218-34
1285
16
1442
1677
1577
1581
1665
1685
1714
Merscum
Mersche
Mersch
Mersc
Merske
Mersk
Mers
Marske
Maske
Mask
Cat Flats
Marske
Cateflat
2013-10-10
12
1180-90
767
Cateflat
Fell Briggs
Marske
Alfelebrigge
Felebrige
2013-10-10
13
13
Alfelebrigge
Felebrige
Gildert Flat
Marske
Gyldhousflat
2013-10-10
1407
Gyldhousflat
Mickledales
Marske
Mikeldailes
Mikeldeldes
2013-10-10
13
1407
Mikeldailes
Mikeldeldes
Mordales
Marske
Moredeldes
2013-10-10
1407
Moredeldes
Kirkleatham
Langbargh East Wapentake
2013-10-10
Kirkleatham
Kirkleatham
Westlidun, Westlid(e), Weslide, Westlidum, Westude
Livum
Lisum
Kyrkelidun
Kirkledom
2013-10-10
1086
1221
1268
1181
1491
Westlidun
Westlide
Westlid
Weslide
Westlidum
Westude
Livum
Lisum
Kyrkelidun
Kirkledom
Crumbacre
Kirkleatham
Crumbaker
Crumbacre
2013-10-10
1231
1231
Crumbaker
Crumbacre
Greenwall
Kirkleatham
Grenewall(e)
Grenewalde
2013-10-10
1231
1231
1401
Grenewalle
Grenewall
Grenewalde
Yearby
Kirkleatham
Uverby
Overby
Ureby
Yerbye
Urierby
Eureby
2013-10-10
1174-9
1539
- vi
275
1270
1395
1579
1611
1577
1609
1615
Uverby
Overby
Ureby
Yerbye
Urierby
Eureby
Redcar
Kirkleatham
Redker
Redeker(re)
Rideker
Redkerre
Ridkere
Readcar
2013-10-10
1165-75
768
et passim to
1422
c. 1180
1198
1301
1333
1271
1353
1407
1653
Redker
Redekerre
Redeker
Rideker
Redkerre
Ridkere
Readcar
East Coatham
Redcar
Cotum
Est
Oustcotum
Cotun
Cotom
2013-10-10
1123-8
13
19
et passim to
1404
1181
1165-76
657
1231
1443
Cotum
Est
Oustcotum
Cotun
Cotom
West Coatham
Redcar
Westcotum
2013-10-10
1181
1237
Westcotum
Salt Scar
Redcar
Salcker in Clyvelond
2013-10-10
1281
Salcker in Clyvelond
Wandale
Redcar
Wandayles
Wanddayles
Wandayll
Wandeldes
2013-10-10
12
1230-50
1175
1231
1407
Wandayles
Wanddayles
Wandayll
Wandeldes
Wiley Bridge
Redcar
the Wylyes
le Wyli(g)es
Willey
2013-10-10
1296
(p)
1300
1301
1571
the Wylyes
le Wyliges
le Wylies
Willey
Langbargh West Wapentake
North Riding of Yorkshire
2013-10-10
Ormesby
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Eston
Ormesby
Astun(e)
Eston(a)
2013-10-10
1086
1160-72
772
et passim
Astune
Astun
Estona
Eston
Morton
Ormesby
Mortun, Mortona
2013-10-10
1086
Mortun
Mortona
Normanby
Ormesby
Norðmannabi
Northmanby
Normanebi
Normannesbi
Normanby
2013-10-10
c. 1050
1222-40
1086
et passim to
1252
1181
1191-9
Norðmannabi
Northmanby
Normanebi
Normannesbi
Normanby
Ormesby
Ormesby
Ormesbi, Ormesby
Ormysby
2013-10-10
1086
et passim
1414
Ormesbi
Ormesby
Ormysby
Bottoms Farm
Ormesby
Midelbothem, Litelbothem
2013-10-10
13
Midelbothem
Litelbothem
Hambleton Hill
Ormesby
Hameldune
2013-10-10
13
Hameldune
Hillbraith
Ormesby
Hillebrait
Hillebrayth, Illebrayth
2013-10-10
12
13
Hillebrait
Hillebrayth
Illebrayth
Hunger Hill
Ormesby
Hunggerhil
2013-10-10
c. 1250
Hunggerhil
Ladgate
Ormesby
Laddegate
2013-10-10
12
13
13
Laddegate
Upsall
Ormesby
Upes(h)ale
Uppesale
Upsale
Upsall
2013-10-10
1086
1155-65
1222-40
1284
(p)
1412
c. 1170-95
et passim to
1498
1443
Upeshale
Upesale
Uppesale
Upsale
Upsall
Dibdale
Upsall
Depedale
2013-10-10
13
Depedale
Wilton
Ormesby
Widtune
Wiltune
2013-10-10
1086
1086
1155-65
Widtune
Wiltune
Lackenby
Wilton
Lachenebi, Lachebi
Lacnebi, Lacneby
Lagenebi
Lackenbi, Lackenby
Lackeneby, Lackebi
Lacceneby
Lachaneby
Lakenebi
Lakkingby
Lakenby, Lacenby
2013-10-10
1086
12
- xcv
36
(p)
1308
1181
12
1202
et passim
1208
1218-33
1231
1297
1285
1310
1367
1406
1463
Lachenebi
Lachebi
Lacnebi
Lacneby
Lagenebi
Lackenbi
Lackenby
Lackeneby
Lackebi
Lacceneby
Lachaneby
Lakenebi
Lakkingby
Lakenby
Lacenby
Lazenby
Wilton
Lesingebi, Laisinbia, Lesighebi
Leising(e)bi, Leysing(e)bi, Leysing(e)by
Lesingby
2013-10-10
1086
1086
12
- xcv
36
1279-81
1300
Lesingebi
Laisinbia
Lesighebi
Leisingebi
Leisingbi
Leysingebi
Leysingbi
Leysingeby
Leysingby
Lesingby
Moordale Beck, Moordale Bridge
Wilton
Moredale
2013-10-10
1230
Moredale
Moordale Beck
Moordale Bridge
Scrath
Wilton
Scrith
2013-10-10
13
Scrith
Middlesbrough
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Middlesbrough
Middlesbrough
Mid(e)lesburc(h), Mid(e)lesburgh
Middelburg(h)
Medellesburghe
Medilsburghe
Middelesburgh, Middlesbrough
2013-10-10
1114-40
et passim to
1314
1273
c. 1291
1613
- iii
692
1285
1395
1407
1665
Midelesburch
Midelesburc
Midlesburch
Midlesburc
Midelesburgh
Midlesburgh
Middelburgh
Middelburg
Medellesburghe
Medilsburghe
Middelesburgh
Middlesbrough
Arnoldstoft
Middlesbrough
Arnodestorp
Arnaldestoftes
2013-10-10
1086
13
Arnodestorp
Arnaldestoftes
Ayresome
Middlesbrough
Arus(h)um
Aresum
Arsum
Arsham
2013-10-10
1129
1218-34
1160-70
1851
1119
a. 1199
1222-40
1222-40
1285
1303
1336
1412
1577
Arushum
Arusum
Aresum
Arsum
Arsham
Cargo Fleet
Middlesbrough
Caldecotes, Kaldecotes
Caldcottes
Cawkers Nab
2013-10-10
12
et passim to
1301
1288
1624
Caldecotes
Kaldecotes
Caldcottes
Cawkers Nab
Gaterigg
Middlesbrough
Gayteryk
Gayteryg, Gayterig
Geytrik
2013-10-10
c. 1142
- v
352
1160-70
1851
et passim to
1392
1247
Gayteryk
Gayteryg
Gayterig
Geytrik
Linthorpe
Middlesbrough
Levingtorp
Levingthorp, Levyngthorp
Leuengthorp
Leventhorp(e)
Leventhrope
Linthropp
2013-10-10
c. 1138
e. 14
1160-80
1852
et passim to
1392
late H 3
1301
1412
1463
1482
1577
1573
1614
Levingtorp
Levingthorp
Levyngthorp
Leuengthorp
Leventhorpe
Leventhorp
Leventhrope
Linthropp
Longlands
Middlesbrough
(þe) Langelandes
2013-10-10
12
13
þe Langelandes
Langelandes
Acklam
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Acklam
Acklam
Achelu', Aclun
Aclum
Acclum
Ackelom
Acclom
Acclam
2013-10-10
1086
1086
1129
12
- xcv
36
1202
1247
c. 1142
- v
352
c. 1170-80
703
et passim to
1404
1301
1303
1303
et freq to
1453
1399
Achelu'
Aclun
Aclum
Acclum
Ackelom
Acclom
Acclam
Marton
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Marton in Cleveland
Marton
Martun(e), Marton'
Marton' in Cliveland
2013-10-10
1086
et passim
1292
Martune
Martun
Marton'
Marton' in Cliveland
Brackenhoe
Marton in Cleveland
Brac(h)anhou
Brachan(e)hoc
2013-10-10
12
1160-76
1848
13
Brachanhou
Bracanhou
Brachanehoc
Brachanhoc
Burtree
Marton in Cleveland
Buirtrekelde
Birtrestub
Buirtrestub
2013-10-10
1199-1203
12
13
Buirtrekelde
Birtrestub
Buirtrestub
Newham
Marton in Cleveland
Niweham, Neweham, Niueham, Neuham
Newenham
2013-10-10
1086
1201
Niweham
Neweham
Niueham
Neuham
Newenham
Prissick Farm
Marton in Cleveland
Prestsic
2013-10-10
1199-1203
Prestsic
Tollesby
Marton in Cleveland
Tolesbi, Tolesby
Tollesbi, Tollesby
Tollisbi
Toulesbi, Toulesby
Tolebi
Towsby
Towlesbie
2013-10-10
1086
a. 1199
1201
1206
1080
et passim
c. 1130-40
686
1166
(p)
et freq to
1310
1181
1364
1578
Tolesbi
Tolesby
Tollesbi
Tollesby
Tollisbi
Toulesbi
Toulesby
Tolebi
Towsby
Towlesbie
Newton
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Newton
Newton
Newetun, Nietona
Newetunie sub Ohtnebercg
Neuton sub Otneberch
Castell Neuton
2013-10-10
1086
1140-53
1155-65
1399
Newetun
Nietona
Newetunie sub Ohtnebercg
Neuton sub Otneberch
Castell Neuton
Gunnergate Lane
Newton
Gunregate
2013-10-10
1135
Gunregate
Roseberry Topping
Newton
Othenesberg, Ohensberg
Ohtnebercg
Otheneberg
Outhensbergh
Ounesbergh
Ounesburgh
Ouesbergh
Ounsbery or Rosebery Topping
2013-10-10
1119
1129
1147-53
1170-90
659
a. 1199
c. 1210
1239
c. 1303-18
1409
1404
1610
Othenesberg
Ohensberg
Ohtnebercg
Otheneberg
Outhensbergh
Ounesbergh
Ounesburgh
Ouesbergh
Ounsbery or Rosebery Topping
Little Roseberry
Newton
Parvi Othensberg
2013-10-10
12
Parvi Othensberg
Great Ayton
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Great Ayton
Great Ayton
Atun(a)
Atona, Atonam
Atona Magna
Atona in Cleveland
Etonam
Haiton
Atton'
2013-10-10
1086
c. 1175
12
12
12
1129-35
866
et passim to
1508
1300
1279
c. 1160
1202
1226
1235
1252
Atuna
Atun
Atona
Atonam
Atona Magna
Atona in Cleveland
Etonam
Haiton
Atton'
Airy Holme
Great Ayton
Ergun
Ergum
2013-10-10
1086
1282
Ergun
Ergum
Ayton Scarth
Great Ayton
Etunescarth
Etonescarth
2013-10-10
c. 1160
13
Etunescarth
Etonescarth
Cliff Ridge
Great Ayton
Clyverigg
2013-10-10
1350
Clyverigg
Langbaurgh
Great Ayton
Langberg
Langbarge
2013-10-10
13
1572
Langberg
Langbarge
Lonsdale
Great Ayton
Lonesdale
Lonsdayll, Lounesdaill
Lounesdale
2013-10-10
1263
1285
16th
1539
- vi
275
Lonesdale
Lonsdayll
Lounesdaill
Lounesdale
Little Ayton
Great Ayton
Atun
Parva Hatona
2013-10-10
1086
1155-65
Atun
Parva Hatona
Nunthorpe
Great Ayton
Torp
Nunnethorpe
Nunthorp(e)
2013-10-10
1086
1181
c. 1196-1210
753
1301
1328
Torp
Nunnethorpe
Nunthorpe
Nunthorp
Maggra Park
Nunthorpe
Magerbrigge
Maugrepark
Maugrey
2013-10-10
1230-50
1407
1575
Magerbrigge
Maugrepark
Maugrey
Tunstall
Nunthorpe
Ton(n)estale
Tunstall'
2013-10-10
1086
1189
Tonnestale
Tonestale
Tunstall'
Kildale
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Kildale
Kildale
Childale
Kildalam, Kildale, Kyldale
Kylldayll
Kildall, Kyldall
2013-10-10
1086
1119
1129
1179-90
659
et passim
1285
16
1382
1418
Childale
Kildalam
Kildale
Kyldale
Kylldayll
Kildall
Kyldall
Ingleby Greenhow
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Easby
Ingleby Greenhow
Esebi, Eseby
Esby in Clyveland
2013-10-10
1086
et passim to
1369
1307
1285
16
Esebi
Eseby
Esby in Clyveland
Ingleby Greenhow
Ingleby Greenhow
Englebi, Engleby
(H)engelby
Aengelby
Engilby juxta Grenehoue
Ingolby
Ingleby juxta Grenhou
Ingelby-Grenhowe
2013-10-10
1086
1203-7
1140-54
1222-7
1235
1153-4
568
1285
1291
1301
1369
Englebi
Engleby
Hengelby
engelby
Aengelby
Engilby juxta Grenehoue
Ingolby
Ingleby juxta Grenhou
Ingelby-Grenhowe
Battersby
Ingleby Greenhow
Badresbi
Baderesby
Batersby
Batherby
Batheresby
Bathersby
Bettersby
2013-10-10
1086
1236
- v
508
1214-22
1285
1301
1303
1369
1577
Badresbi
Baderesby
Batersby
Batherby
Batheresby
Bathersby
Bettersby
Greenhow
Ingleby Greenhow
Grenehou
2013-10-10
c. 1175-89
799
Grenehou
Haggsgate
Ingleby Greenhow
Haggesgata, Haggesgate
2013-10-10
c. 1175-89
799
Haggesgata
Haggesgate
Kirby in Cleveland
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Great Broughton
Kirby in Cleveland
Magna Broctun
Mekil-Broghton
Great Broughton
2013-10-10
1086
1481
1665
Magna Broctun
Mekil-Broghton
Great Broughton
Little Broughton
Great Broughton
Broctune
Parva Brocton(a)
2013-10-10
1086
1302
- a. i. 32
Broctune
Parva Broctona
Parva Brocton
Kirby
Kirby in Cleveland
Cherchebi
Kirchabi, Kirkabi
Kirkeby in Cliveland, Kyrkeby in Cliveland
2013-10-10
1086
1140-54
1149-53
567
1149-53
878
et passim
Cherchebi
Kirchabi
Kirkabi
Kirkeby in Cliveland
Kyrkeby in Cliveland
Dromonby
Kirby
Dragmalebi
Tromundesbi
Dromundby
Dromundebi, Dromundeby
Dromondby
Dromonby
2013-10-10
1086
c. 1150
c. 1190
1190-1210
581
et passim to
1310
(p)
1371
1285
1665
Dragmalebi
Tromundesbi
Dromundby
Dromundebi
Dromundeby
Dromondby
Dromonby
Stokesley
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Great Busby
Stokesley
Buschebi
Magna Buskebi, Magna Buskebia, Buskeby
Buskby
Magna Busbye
2013-10-10
1086
1202
1180-90
581
et passim to
1327
1369
1581
Buschebi
Magna Buskebi
Magna Buskebia
Buskeby
Buskby
Magna Busbye
Blaten Carr
Great Busby
Blatun
Blatonkerr
2013-10-10
1086
1198
1535
1535
Blatun
Blatonkerr
Little Busby
Stokesley
Buschebi
2013-10-10
1086
Buschebi
Newby
Stokesley
Neubie, Neuby
2013-10-10
c. 1236
57
(p)
et passim to
1463
Neubie
Neuby
Stokesley
Stokesley
Stocheslag(e)
Stokesle(i), Stokesle(y)
Stokelega
Stocheslei
Stokelay
Stokeslay
Stoxelay
Stoxley
2013-10-10
1086
1112-22
559
et passim
1181
1189-1204
564
1254
1319
1359
1399
1461
1481
1530
Stocheslage
Stocheslag
Stokeslei
Stokesle
Stokesley
Stokesle
Stokelega
Stocheslei
Stokelay
Stokeslay
Stoxelay
Stoxley
Tanton
Stokesley
Tametun, Tameton(a)
Tameton
Tanton(a)
Tampton
Tamton
2013-10-10
1086
1170
(p)
13
1208
1224
1203-7
1285
16th
1243-73
43 d
et passim to
1418
c. 1280-90
108
1312
Tametun
Tametona
Tameton
Tameton
Tantona
Tanton
Tampton
Tamton
Stainton
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Hemlington
Stainton
Himeligetun, Himelintun
Hemelington
Hemillington
Hemlington, Hemlyngton
2013-10-10
1086
1253
1301
1279
13
1285
Himeligetun
Himelintun
Hemelington
Hemillington
Hemlington
Hemlyngton
Coulby
Hemlington
Colebi
Colleby
Colby
2013-10-10
1086
a. 1135
1295
1310
(p)
1292
166
(p)
1416
Colebi
Colleby
Colby
Ingleby Barwick
Stainton
Englebi
Ingleby
Caldengilbi
Kaldingelby, Caldingelby
Caudhyngilby
Ingelby-Loringe
Engelby-Lorenge
Ingulby Loring
Ingleby Lawrell
2013-10-10
1086
1463
1279
1283
1296
1516
1285
1303
1407
1575
Englebi
Ingleby
Caldengilbi
Kaldingelby
Caldingelby
Caudhyngilby
Ingelby-Loringe
Engelby-Lorenge
Ingulby Loring
Ingleby Lawrell
Barwick
Ingleby Barwick
Berewic
Berewick super Teysa
2013-10-10
1086
1219
Berewic
Berewick super Teysa
Maltby
Stainton
Maltebi, Malteby
Mauteby
Mahuteby
Mawtby
Maltby
2013-10-10
1086
1176-86
673
et passim to
1406
1222
1222-40
1239
1240
1310
(p)
1310
(p)
1575
1616
1666
Maltebi
Malteby
Mauteby
Mahuteby
Mawtby
Maltby
Sandbeck
Maltby
Sandbec
2013-10-10
1222
Sandbec
Stainton
Stainton
Steintun, Esteintona
2013-10-10
1086
Steintun
Esteintona
Stainsby
Stainton
Steinesbi
2013-10-10
1086
Steinesbi
Thornton
Stainton
Torentun, Tornetun
2013-10-10
1086
Torentun
Tornetun
Thornaby
Stainton
Turmozbi, Thormozbi, Tormozbi(a)
Thormodby
Thormodebi, Thormodeby
Thormotebi, Thormoteby
Thormotheby
Thormothby
Thormotby
Thornaby
2013-10-10
1086
1175-1200
71 d
1312
1202
1231
1252
1262-80
1333
1279
1280
1280
1293
1285
1416
1301
1369
1410
1665
Turmozbi
Thormozbi
Tormozbia
Tormozbi
Thormodby
Thormodebi
Thormodeby
Thormotebi
Thormoteby
Thormotheby
Thormothby
Thormotby
Thornaby
Seamer
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Seamer
Seamer
Semer, Semers
Semers in Clevelande
Samara, Samare
2013-10-10
1086
c. 1150
1133
1140-54
c. 1180
1218
Semer
Semers
Semers in Clevelande
Samara
Samare
Hilton
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Hilton
Hilton
Hiltun(e)
Hilton(a)
2013-10-10
1086
1166
(p)
1086
c. 1180
(p)
et passim
Hiltune
Hiltun
Hiltona
Hilton
Yarm
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Yarm
Yarm
Gerou, Iarun
Jarum
Yarum
Garum
Jarrom
Yarom
Yarm(e)
2013-10-10
1086
12
passim
1198
et passim to
1369
1182
1198
1342
passim
1354
1407-19
1436
1218
1234
1285
1429
1464
1470
1300
1530
Gerou
Iarun
Jarum
Yarum
Garum
Jarrom
Yarom
Yarme
Yarm
Kirkleavington
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Castle Leavington
Kirkleavington
Levetona, Lentun(e)
Levinton, Levynton
Castel Levynton
Levincthon
Castellevington
2013-10-10
1086
1230
1246
1219
1299
1571
c. 1275
- a. i. 59
(p)
1293
1299
1301
1378
Levetona
Lentune
Lentun
Levinton
Levynton
Castel Levynton
Levincthon
Castellevington
Holdenfield
Castle Leavington
Holdene
2013-10-10
1270
Holdene
Kirk Leavington
Kirkleavington
Levetona, Lentune
2013-10-10
1086
Levetona
Lentune
Picton
Kirkleavington
Piketon(a), Pyketon(a), Pyketun
Pickton
Pykton
2013-10-10
c. 1200
et passim to
1310
1285
1565
1301
1354
1369
1435
Piketona
Piketon
Pyketona
Pyketon
Pyketun
Pickton
Pykton
Low Worsall
Kirkleavington
Wercesel, Wirceshel, Wercheshal(e)
Wirkeshale, Wyrkeshale
Estwirkeshala
Werkeshal'
Wirkesale, Wyrkesale
Wyrkesale Parva
Wirkesall
Wirsal(e)
Parva Worsall
2013-10-10
1086
1154-81
et freq to
1335
1181
1201
1285
1303
1367
1301
1285
1316
1316
Eliz
1369
1483
Wercesel
Wirceshel
Wercheshale
Wercheshal
Wirkeshale
Wyrkeshale
Estwirkeshala
Werkeshal'
Wirkesale
Wyrkesale
Wyrkesale Parva
Wirkesall
Wirsale
Wirsal
Parva Worsall
Appleton Wiske
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Appleton Wiske
Appleton Wiske
Ap(p)elton(a), Apletune
2013-10-10
1086
Appeltona
Appelton
Apeltona
Apelton
Apletune
Crathorne
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Crathorne
Crathorne
Gratorne, Cratorne
Crathorn
Creythorne
2013-10-10
1086
1279-81
c. 1160-75
688
et passim
1575
Gratorne
Cratorne
Crathorn
Creythorne
Rudby
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Hutton Rudby
Rudby
Hotun, Hoton
Hottona juxta Rodeby
Hooton Rudbye
2013-10-10
1086
et passim to
1412
1412
1204
787
1582
Hotun
Hoton
Hottona juxta Rodeby
Hooton Rudbye
Middleton upon Leven
Rudby
Mid(d)eltun, Mid(d)eltone
Midetun in Cliveland
Mydilton juxta Leuene
2013-10-10
1086
12
- xcv
36
1218-31
113, etc.
Middeltun
Mideltun
Middeltone
Mideltone
Midetun in Cliveland
Mydilton juxta Leuene
Rudby
Rudby
Rodebi
Rudebi, Rudeby
Ruddeby
Rudby
Ruthby
2013-10-10
1086
c. 1150
12
1189-99
800
c. 1225
1228
1228
c. 1190
1402
1285
et passim
1489
Rodebi
Rudebi
Rudeby
Ruddeby
Rudby
Ruthby
Sexhow
Rudby
Sex(h)ou
Sexhowe
Sexho
Saxhow
Saxo
2013-10-10
c. 1160-80
692
c. 1280-90
108
(p)
1285
1303
1665
1404
1478
1483
Sexhou
Sexou
Sexhowe
Sexho
Saxhow
Saxo
Skutterskelfe
Rudby
Codreschelf, Codreschef, Codeschelf
Scuðerschelf
Scutherskelf, Skutherskelf
Scotherskelf(e), Skotherskelf(e)
Scuherscelf
Scuderskelf
Scuþerskeelf
Scoterskelf
Scutterskelf
Scuterskill
2013-10-10
1086
1176
(p)
c. 1236
57
(p)
c. 1290
108
1292
166
1301
1303
(p)
1316
1310
1310
(p)
1350
1285
16
1481
1529
1577
Codreschelf
Codreschef
Codeschelf
Scuðerschelf
Scutherskelf
Skutherskelf
Scotherskelfe
Scotherskelf
Skotherskelfe
Skotherskelf
Scuherscelf
Scuderskelf
Scuþerskeelf
Scoterskelf
Scutterskelf
Scuterskill
Braworth
Skutterskelfe
Breydewad
Brathwaith
Brathewheyt
Braythwayth
Braithewath
Braythwat
2013-10-10
1240-50
- a. i. 88
1285
1327
1299
1300
1350
Breydewad
Brathwaith
Brathewheyt
Braythwayth
Braithewath
Braythwat
Thoraldby
Skutterskelfe
Turoldesbi, Toro(l)desbi
Thoroldeby
Thorald(e)by
Thoralby
2013-10-10
1086
1219
c. 1280-90
108 d
1292
166
1310
1285
16
Turoldesbi
Toroldesbi
Torodesbi
Thoroldeby
Thoraldeby
Thoraldby
Thoralby
Carlton
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Carlton
Carlton
Carletun
2013-10-10
1086
Carletun
Whorlton
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Faceby
Whorlton
Feizbi, Fezbi, Foitesbi
Fayzeby, Fayseby
Fayceby
Faicesby
Faceby
2013-10-10
1086
12
1340
c. 1160
et passim to
1367
1208
1285
1399
19
Feizbi
Fezbi
Foitesbi
Fayzeby
Fayseby
Fayceby
Faicesby
Faceby
Potto
Whorlton
Pothow(e)
Pottowe
Potto
2013-10-10
1202
et freq to
1385
1285
1354
1548
1575
Pothowe
Pothow
Pottowe
Potto
Goulton
Potto
Goltona, Goutun, Gotun
Gouton
Gow(e)ton
2013-10-10
1086
1202
1301
(p)
1303
1285
1548
Goltona
Goutun
Gotun
Gouton
Goweton
Gowton
Whorlton
Whorlton
Wirveltun(e)
Weruelthun, Weruelton
Qwerlton
Wheruelton
Wherfletun, Wherfelton
Werleton
Wherleton
Werelton
Warleton
Whorl(e)ton
2013-10-10
1086
1189-99
800
et freq to
1294
1198
1202
1259
1279-81
1299
1323
1354
1301
1285
16
1399
1412
1470
1575
Wirveltune
Wirveltun
Weruelthun
Weruelton
Qwerlton
Wheruelton
Wherfletun
Wherfelton
Werleton
Wherleton
Werelton
Warleton
Whorleton
Whorlton
Huthwaite
Whorlton
Hogthuet
Hogtweit
Hothwayt
2013-10-10
12
- No. 46, m. 3 d
1207
1350
Hogthuet
Hogtweit
Hothwayt
Scarth Wood, Lees
Whorlton
Scarth
Scarthwood
2013-10-10
1189-99
800
1616
Scarth
Scarthwood
Scarth Wood
Lees
Scugdale
Whorlton
Schugedale
2013-10-10
1228
Schugedale
Swainby
Whorlton
Swayn(e)sby
Swaneby
Swainby
2013-10-10
late 13
1313
1314
1367
1616
Swaynesby
Swaynsby
Swaneby
Swainby
Trenholme
Whorlton
Traneholm
Thranholm
Treyneham
Traynholme
2013-10-10
1177
(p)
1285
1299
1323
1226
1575
1596
Traneholm
Thranholm
Treyneham
Traynholme
Ingleby Arncliffe
Langbargh West Wapentake
2013-10-10
Ingleby Arncliffe
Ingleby Arncliffe
Englebi, Engleby
Engelby juxta Erneclyf
2013-10-10
1086
1231
1303
Englebi
Engleby
Engelby juxta Erneclyf
Arncliffe
Ingleby Arncliffe
Erneclive, Gerneclif, Lerneclif
Ernesclive
Erneclive
Arneclive
Arneclyff
2013-10-10
1086
c. 1160
c. 1170
et passim to
1293
c. 1291
1349
1474
Erneclive
Gerneclif
Lerneclif
Ernesclive
Erneclive
Arneclive
Arneclyff
Fowgill Beck
Ingleby Arncliffe
Fulbroke
Fowgill
2013-10-10
c. 1150
c. 1160
1616
Fulbroke
Fowgill
Birdforth Wapentake
North Riding of Yorkshire
Gerlestre wapentac
bruthewrthe scire
wap' de Brud(d)eford'
Brideford wap'
wap. de Brudesford
Birdforth
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1166
et freq to
1303
203
1170
1279-81
1612
Gerlestre wapentac
bruthewrthe scire
wap' de Bruddeford'
wap' de Brudeford'
Brideford wap'
wap. de Brudesford
Birdforth
Kirby Hill
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Ellenthorpe
Kirby Hill
Adelingestorp
Edelyn(g)thorp
Edelingetorp
Ellyngthorpe
Ellinthrope
2013-10-10
1086
1154-89
- 6 d
13
106
1328
1308
1523
1541
- iii
570
1574
Adelingestorp
Edelyngthorp
Edelynthorp
Edelingetorp
Ellyngthorpe
Ellinthrope
Humburton
Kirby Hill
Burtun, Burtone
Hundesburton
Hundeburton
Hundburton
Hunburton(e)
2013-10-10
1086
1300
1301
1224-30
1283
1301
1276
1307
p. 1290
1322
1327
13
105 d
1278
1285
1295
1408
1486
1546
1579
Burtun
Burtone
Hundesburton
Hundeburton
Hundburton
Hunburtone
Hunburton
Kirby Hill
Kirby Hill
Chirchebi
Kirkeby, Kyrkeby in Mora, Kyrkeby super Moram
Kirby under hill
2013-10-10
1086
1224-30
1665
Chirchebi
Kirkeby
Kyrkeby in Mora
Kyrkeby super Moram
Kirby under hill
Langthorpe
Kirby Hill
Torp
Langliuetorp
Langle(i)thorp
Langathorp
Langthorp(e)
2013-10-10
1086
12
- i
36
1157
82
1301
c. 1300
- 36 d
1308
1300
105 d
1576
Torp
Langliuetorp
Langleithorp
Langlethorp
Langathorp
Langthorpe
Langthorp
Brampton Hall
Langthorpe
Bran(s)tone
Branton'
Bramton
Brampton
upon Swale
2013-10-10
1086
1182
1235
c. 1260
39
1536
Branstone
Brantone
Branton'
Bramton
Brampton
upon Swale
Marton le Moor
Kirby Hill
Marton'
Marton' on the Moor
Marton' super Moram
2013-10-10
1198
1292
1293
Marton'
Marton' on the Moor
Marton' super Moram
Caldwell
Marton le Moor
Caldeuuelle
Caldewell
2013-10-10
1086
1198
Caldeuuelle
Caldewell
Milby
Kirby Hill
Mildebi, Mildeby
Milbye
2013-10-10
1086
et passim to
1359
1557
Mildebi
Mildeby
Milbye
Cundall
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Cundall
Cundall
Cundel, Goindel
Cundale, Kundale
Cundall
2013-10-10
1086
12
- i
36 d
1457
1418
20
Cundel
Goindel
Cundale
Kundale
Cundall
Leckby
Cundall
Ledebi, Ledeby
Letteby, Lecceby
Lecby
Letby
2013-10-10
1086
1301
1399
1586
Ledebi
Ledeby
Letteby
Lecceby
Lecby
Letby
Norton le Clay
Cundall
Norton(e)
Norton(e) in le Drit
Norton(e) in the Cley
Norton(e) in luto
2013-10-10
1086
1301
1536
1578
Nortone
Norton
Nortone in le Drit
Norton in le Drit
Nortone in the Cley
Norton in the Cley
Nortone in luto
Norton in luto
Topcliffe
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Asenby
Topcliffe
Æstanesbi
Aistanesbi
Aystaneby
Aistenby, Aystenby, Eistanby, Aystanby
Estanesby
Aysynby
Aesonbye
2013-10-10
1086
12
- viii
154 d
(p)
1157
82
1182
1244
1198
1417
1244
1408
1539
1581
Æstanesbi
Aistanesbi
Aystaneby
Aistenby
Aystenby
Eistanby
Aystanby
Estanesby
Aysynby
Aesonbye
Bonny Carr
Asenby
Brunigker
2013-10-10
13
Brunigker
Baldersby
Topcliffe
Baldrebi
Balderbi, Balderby
Baldersby
2013-10-10
1086
1156
1576
1648
Baldrebi
Balderbi
Balderby
Baldersby
Catton
Topcliffe
Catune
Catton, Katton
2013-10-10
1086
1199
et passim
Catune
Catton
Katton
Southerby House
Catton
Southby super Swale
2013-10-10
13th
1333
Southby super Swale
Dalton
Topcliffe
Deltune
Dautona
Daweton
Dalton
2013-10-10
1086
c. 1200
1573
13
1252
et passim
Deltune
Dautona
Daweton
Dalton
Broats House
Dalton
Brotes
2013-10-10
13
Brotes
Isle Beck
Dalton
Iselbec
Iselbec(h), Yselbec(h), Yselbe(c)k
Ysilbeke
Ysebec, Isebec
Yserbec
Hiserbeck
Isselbecke
2013-10-10
1086
13
46
1285
1299
1301
1334
1500
1182
(p)
1247
1182
(p)
c. 1197
13
13
1571
Iselbec
Iselbech
Iselbec
Yselbech
Yselbec
Yselbeck
Yselbek
Ysilbeke
Ysebec
Isebec
Yserbec
Hiserbeck
Isselbecke
Sandholmes
Dalton
Sandholm
2013-10-10
13
Sandholm
Dishforth
Topcliffe
Disford(e), Dysford(e)
Dysforthe
Disseford
Disceford, Dysceford
Diceford
Dichefurthe
Dishford
2013-10-10
1086
1276
1285
1314
1327
1403
1541
1577
1578
1612
1157
82
1198
1208
1298
1301
1316
1328
1333
1350
1202
1208
1535
1665
Disforde
Disford
Dysforde
Dysford
Dysforthe
Disseford
Disceford
Dysceford
Diceford
Dichefurthe
Dishford
Eldmire
Topcliffe
Elvetemer(e)
Elvytemere
Eldmer
Elmyer
2013-10-10
1236
1246
1252
1301
1500
1615
1573
Elvetemere
Elvetemer
Elvytemere
Eldmer
Elmyer
Crakehill
Eldmire
Crecala
Crakhale
Crakhall(e)
2013-10-10
1086
1301
1314
1536
Crecala
Crakhale
Crakhalle
Crakhall
Rainton
Topcliffe
Reineton, Rainincton
Renyngton, Renington
Renningeton
Reignington
Reniton
Ranyngton
Raynyngton, Raynington
Raynton
2013-10-10
1086
1157
1184
82, 84 d
1319
1202
1208
1213
1219
1285
c. 1300
86 d
1527
1301
1319
1548
1535
Reineton
Rainincton
Renyngton
Renington
Renningeton
Reignington
Reniton
Ranyngton
Raynyngton
Raynington
Raynton
Cana Barn
Rainton
Kanehou
2013-10-10
1202
Kanehou
Easby
Rainton
Asebi, Aseby
Esseby
Esebi, Eseby
2013-10-10
1086
1157
82
1184
- 85 d
1157
83
1190
1243
13
106
Asebi
Aseby
Esseby
Esebi
Eseby
Newby on Swale
Rainton
Neuby
Neuby super Swale
2013-10-10
1157
82
1285
Neuby
Neuby super Swale
Rainton Carr
Rainton
Reyningtonker
2013-10-10
1303
Reyningtonker
Skipton on Swale
Topcliffe
Schipetune
Skipton' super Swale
2013-10-10
1086
1243
Schipetune
Skipton' super Swale
Topcliffe
Topcliffe
Topeclive
Toppecliue
Topclif
Topleffe
2013-10-10
1086
1166
(p)
1236
1251
1154-81
- i
70
et passim to
1301
1288
et passim to
1371
1519
Topeclive
Toppecliue
Topclif
Topleffe
Gallow Green
Topcliffe
Galgholm
2013-10-10
1333
Galgholm
Gristhwaite
Topcliffe
Grisethwayt(h)
Grystwhate
2013-10-10
1285
1334
1447
Grisethwayth
Grisethwayt
Grystwhate
Fawdington
Topcliffe
Faldingtun
Faldinton, Faldynton
Faldington, Faldyngton
Fawdington
2013-10-10
1247
1254
1404
13
32
et passim
1541
- v
355
Faldingtun
Faldinton
Faldynton
Faldington
Faldyngton
Fawdington
Sessay
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Hutton Sessay
Sessay
Hottune
Hotun juxta Tresk
Hotton et Cessay
2013-10-10
1086
1252
1316
Hottune
Hotun juxta Tresk
Hotton et Cessay
Sessay
Sessay
Sezai
Ceszay
Sezay
Cezzaye
Cesszay
Segege
Secey
Cesay
Cessay, ey
Secsay
Sessay
2013-10-10
1086
1170-80
961
1236
1304
1293
1365
1088
- 50 d
1182
1283
1376
1285
1295
1316
1295
1483
Sezai
Ceszay
Sezay
Cezzaye
Cesszay
Segege
Secey
Cesay
Cessay
ey
Secsay
Sessay
Thirsk
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Carlton Miniott
Thirsk
Carletun, Carleton
Karleton juxta Tresk
Carleton Mynyott
2013-10-10
1086
n.d
1579
Carletun
Carleton
Karleton juxta Tresk
Carleton Mynyott
Sand Hutton
Thirsk
Hot(t)une
Hoton
Sande-Hoton
Sand-Hutton
2013-10-10
1086
1202
12
52
1665
Hottune
Hotune
Hoton
Sande-Hoton
Sand-Hutton
Sowerby
Thirsk
Sorebi
Sourebi, Soureby
2013-10-10
1086
1228
et passim
Sorebi
Sourebi
Soureby
Thorpefield
Sowerby
Petithorp juxta Thresk
campo de Thorp
Thorpfeld
2013-10-10
c. 1142
- v
352
1243
81 d
1303
Petithorp juxta Thresk
campo de Thorp
Thorpfeld
Thirsk
Thirsk
Tresch(e)
Thresca
Trescke
Tresc
Tresk(e)
Threske
Thirsk, Thyrske
Thriske
Tryske, Thersk
Thrusk(e)
2013-10-10
1086
c. 1150
c. 1150
c. 1285
99
1145-53
- 35
1178
1114
1281
1086
c. 1150
c. 1160
1198
1200
et passim to
1333
1243-8
1403
1491
1413
157 d
1473
1536
1580
1733
Tresche
Tresch
Thresca
Trescke
Tresc
Treske
Tresk
Threske
Thirsk
Thyrske
Thriske
Tryske
Thersk
Thruske
Thrusk
Dowber Lane
Thirsk
Doutheburghe
2013-10-10
1243-8
Doutheburghe
Norby
Thirsk
Northebi
Norbyeng
2013-10-10
John
1243-8
Northebi
Norbyeng
Stonybrough
Thirsk
Steinhouberg
2013-10-10
1243-8
Steinhouberg
Woodhill Field
Thirsk
Wodhall
Wodehalfeld
2013-10-10
1285
1407
Wodhall
Wodehalfeld
Kirby Knowle
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Bagby
Kirby Knowle
Baghebi
Bagebi, Bageby
Baggaby
Baggebi, Baggeby
2013-10-10
1086
1086
1224-30
1285
1301
1400
1158-66
175
12
- 66 d
et passim to
1344
Baghebi
Bagebi
Bageby
Baggaby
Baggebi
Baggeby
Spital Moor
Bagby
Spitel More
2013-10-10
1313
Spitel More
Balk
Kirby Knowle
Balc(h), Balk(e)
Bawke
2013-10-10
12
1192-9
13
70 d
1226
1575
1622
Balch
Balc
Balke
Balk
Bawke
Balk Beck
Balk
Balkesbec
2013-10-10
13
84
Balkesbec
Monk Park
Balk
le Monkepark'
2013-10-10
1300
le Monkepark'
Thirkleby
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Thirkleby
Thirkleby
Turchilebi
Thurkillebi, Thurkilleby
Thirtleby
Turkelby
2013-10-10
1086
1202
1224
1231
passim
1202
1224-30
Turchilebi
Thurkillebi
Thurkilleby
Thirtleby
Turkelby
Hood Beck
Thirkleby
Hodesbec
riuulus de Hode
2013-10-10
13
84
1243
81 d
Hodesbec
riuulus de Hode
Mencliffe
Thirkleby
Mel(e)clyue
2013-10-10
1243
81 d
1246
53 d
Meleclyue
Melclyue
Osgoodby
Thirkleby
Ansgotebi
2013-10-10
1086
Ansgotebi
Husthwaite
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Birdforth
Husthwaite
Brudeford
Burdeford
Bruddeford
Brouddesforth
Birdford
Birdfurth
Burdforth
Bridforth
2013-10-10
1199
1219
1244
1252
1253
1279-81
1293
1293
1226
1286
1291
1301
1296
1485
1537
- vi
199
1564
1577
Brudeford
Burdeford
Bruddeford
Brouddesforth
Birdford
Birdfurth
Burdforth
Bridforth
Carlton Husthwaite
Husthwaite
Carleton, Karleton
Carlton Husthwat
2013-10-10
1086
et passim
1516
Carleton
Karleton
Carlton Husthwat
Husthwaite
Husthwaite
Hustwait, Hustwayt(e)
Husthweyt, Husthwayt
2013-10-10
1167
et passim to
1581
1169-93
790
1283
Hustwait
Hustwayte
Hustwayt
Husthweyt
Husthwayt
Baxby
Husthwaite
Basche(s)bi, Bachesbi
Baxeby
Baxseby
Baxby
2013-10-10
1086
1169-92
790
13
8 d
1230
1247
1262
1292
1310
1227
1285
1301
Baschesbi
Baschebi
Bachesbi
Baxeby
Baxseby
Baxby
Ruddings
Husthwaite
2013-10-10
Coxwold
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Angram Grange
Coxwold
Angrum
Angrame Graunge
2013-10-10
1252
1293
1327
1333
1538
Angrum
Angrame Graunge
Coxwold
Coxwold
Cuha-walda
Cucualt
Cukewald'
Cukwald
Cukewaud'
Cokewald, Kokewald
Cucawald
Cookwold
Cuckwould
Cuckoldie
Cockwould
2013-10-10
757-8
- 184
1086
1154-89
- 6 d
et passim to
1304
1196
- v
353
1243
81 d
1406
1231
1284
et passim to
1443
1308
1545
1577
1579
1665
Cuha-walda
Cucualt
Cukewald'
Cukwald
Cukewaud'
Cokewald
Kokewald
Cucawald
Cookwold
Cuckwould
Cuckoldie
Cockwould
Sunley Wood
Coxwold
Sonoluetre
2013-10-10
1243
81 d
Sonoluetre
Newburgh
Coxwold
Nouo Burgo
Newburg
Neuburgh
2013-10-10
1199
c. 1250
166
13
81
Nouo Burgo
Newburg
Neuburgh
Brink Hill
Newburgh
Brinke
2013-10-10
1376
- v
348
Brinke
Oulston
Coxwold
Uluestun, Vluestun, Wluestun, Wlueston
Vlfeston
Uulveston
Ulston
Owlston
Owston
2013-10-10
1086
1167
1440
1176
1286
1498
1613
1572
1577
Uluestun
Vluestun
Wluestun
Wlueston
Vlfeston
Uulveston
Ulston
Owlston
Owston
Thornton on the Hill
Coxwold
Torenton
Thorenton on the Hill
2013-10-10
1167
1275
Torenton
Thorenton on the Hill
Thorpe le Willows
Coxwold
Torp
Thorp
2013-10-10
1086
c. 1142
- v
352
et passim
Torp
Thorp
Wildon Grange
Coxwold
Wildon, Wyldon
Wildun
2013-10-10
1138
- v
350
1224
et passim
1247
Wildon
Wyldon
Wildun
Yearsley
Coxwold
Eureslage
Euereslei
Eueresley(a)
Euersle, Euerslegh, Euersley
Yeveresleye
Yeuersley, Yeuerslay, Yhevereslay
Yearesley
2013-10-10
1086
1176
13
36
1303
1204
et passim to
1304
1304
1327
1399
1406
1577
1613
Eureslage
Euereslei
Eueresleya
Eueresley
Euersle
Euerslegh
Euersley
Yeveresleye
Yeuersley
Yeuerslay
Yhevereslay
Yearesley
Irton
Yearsley
Iretone
2013-10-10
1086
Iretone
Peel Wood
Yearsley
Yearesley Pele
2013-10-10
1613
Yearesley Pele
Kilburn
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Byland Abbey
Kilburn
Beghland(a)
Beiland(a), Beyland
Bellalanda
Beland'
Begheland
Bellaund
Biland(a), Byland
2013-10-10
1142-3
15 d
1140-60
1827
et passim to
1231
c. 1150
1167
et passim to
1242
1153
20
et passim to
1287
1162
et freq to
1354
1225
1228
1237
1285
1285
1375
et passim
Beghlanda
Beghland
Beilanda
Beiland
Beyland
Bellalanda
Beland'
Begheland
Bellaund
Bilanda
Biland
Byland
Burtis Wood
Byland Abbey
Burtofts
2013-10-10
a. 1196
- v
353
1376
- v
348
Burtofts
Cams Head
Byland Abbey
Cambisheved
2013-10-10
1376
- v
348
Cambisheved
Lund
Byland Abbey
Lounde
2013-10-10
1541
- v
354
Lounde
Newstead
Byland Abbey
Newestede
2013-10-10
1541
- v
354
Newestede
Wass
Byland Abbey
Wasse
2013-10-10
1541
- v
355
Wasse
Hood Grange
Kilburn
Hod(e)
2013-10-10
12
42 d
1138
- v
350
1172-80
- vii
149
1218
1293
1332
1376
- v
348
Hode
Hod
Kilburn
Kilburn
Chileburne
Killebrun(na)
Killebrunne
Killeburna
Kilebrunn(e), Kylebrunn(e)
Kyleburne
Kilibrunn
Kilburne, Kylburne
2013-10-10
1086
12
(p)
1209
1224
1231
13
52 d
1233
1239
13
1293
1245
1249
1285
1301
1399
Chileburne
Killebrunna
Killebrun
Killebrunne
Killeburna
Kilebrunne
Kilebrunn
Kylebrunne
Kylebrunn
Kyleburne
Kilibrunn
Kilburne
Kylburne
Ousey Carr
Kilburn
Wlsiker
2013-10-10
13
52 d
Wlsiker
Rose Hill
Kilburn
Roseberg(h)(a)
2013-10-10
13
52 d
1246
- 53 d
1247
1249
1376
- v
348
Rosebergha
Rosebergh
Roseberga
Roseberg
Stocking House
Kilburn
Stocking
2013-10-10
a. 1196
- v
353
Stocking
Trencar
Kilburn
Traneker
2013-10-10
1231
13
52 d
Traneker
Oldstead
Kilburn
veterem locum
Oldsteade
2013-10-10
1247
1541
- v
355
veterem locum
Oldsteade
Cam, Cold Cam
Oldstead
Camb(e), Kambe
Camp'
2013-10-10
1138
a. 1196
- v
350, 353
1376
- v
348
1371
1385
1293
Cambe
Camb
Kambe
Camp'
Cam
Cold Cam
Old Byland
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Old Byland
Old Byland
Begeland
Veteri Bella Landa
Old Bylande
2013-10-10
1086
1293
1541
- v.
355
Begeland
Veteri Bella Landa
Old Bylande
Ashberry Hill
Old Byland
Escheberch
Eskebergam
2013-10-10
1135-46
1143
15 d
1181
103 d
Escheberch
Eskebergam
Nettle Dale
Old Byland
Netteldala
2013-10-10
1241
28 d
Netteldala
Oxendale
Old Byland
Oxedale
2013-10-10
c. 1300
36
Oxedale
Cold Kirby
Old Byland
Carebi
Kerebi, Kereby
Kerby
Kareby, Kairebi
Kyerby
Keirby
2013-10-10
1086
1170
1185
(p)
et passim to
1343
1143
15 d
1257
1269
1393
1209
1541
- v
353
1581
Carebi
Kerebi
Kereby
Kerby
Kareby
Kairebi
Kyerby
Keirby
Blackamore
Cold Kirby
mora de Blachou
Blakemore
Blakoumore, Blakeowe More
Bla(c)kamore
2013-10-10
c. 1160
1301
1343
14
1421
1571
mora de Blachou
Blakemore
Blakoumore
Blakeowe More
Blackamore
Blakamore
Hambleton Hills
Cold Kirby
Hamelton(a)
Hameldon'
Hamylden
2013-10-10
c. 1160
1350
1452
1301
1431
Hameltona
Hamelton
Hameldon'
Hamylden
Felixkirk
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Boltby
Felixkirk
Boltebi, Bolteby
Bolthebi
Boutebi, Bouteby
Boltby
2013-10-10
1086
et passim to
1399
c. 1155
1160
1176
1181
1209
1230
1271
1316
Boltebi
Bolteby
Bolthebi
Boutebi
Bouteby
Boltby
Haggit Hill
Boltby
Haichoved
2013-10-10
c. 1180
Haichoved
Hesketh Grange
Boltby
Hesteskeith, Hesteskeid
Heyscayth
Heskayth
Hesketh
2013-10-10
1153-9
1154-63
1268
1273
1293
1538
1579
Hesteskeith
Hesteskeid
Heyscayth
Heskayth
Hesketh
Ravensthorpe Manor
Boltby
Rauenstorp
Rauenestorp
Ravenet(h)orp
Revenesthorb
Raven(e)sthorp(e)
Rawynsthorpe
Ranethorppe
2013-10-10
1086
1086
1189
1230
1248
1252
1086
1271
1088
- 51
c. 1155
et passim to
1412
1507
1578
Rauenstorp
Rauenestorp
Ravenethorp
Ravenetorp
Revenesthorb
Ravenesthorpe
Ravenesthorp
Ravensthorpe
Ravensthorp
Rawynsthorpe
Ranethorppe
Felixkirk
Felixkirk
Fridebi
Ecclesia S. Felicis
Felicekyrke, Felicekirk
Feliskirk
Fillyxchurche
2013-10-10
1086
1210
1293
1316
1410
1578
Fridebi
Ecclesia S. Felicis
Felicekyrke
Felicekirk
Feliskirk
Fillyxchurche
Marderby Grange
Felixkirk
Martrebi
Marther(e)by
Mardarbye
2013-10-10
1086
1170-83
- vii
148 d
13
66
1285
1546
Martrebi
Marthereby
Martherby
Mardarbye
Sutton under Whitestone Cliffe
Felixkirk
Sudtune, Sudtone
Sutton subtus Whitstanclif
2013-10-10
1086
13
68
Sudtune
Sudtone
Sutton subtus Whitstanclif
Gormire Lake
Sutton under Whitestone Cliffe
Gormyr'
2013-10-10
1243
82
Gormyr'
Whitestone Cliffe
Sutton under Whitestone Cliffe
Whitstanclyff
Wystan
Whistoncliffe
2013-10-10
13
49 d
1301
1613
Whitstanclyff
Wystan
Whistoncliffe
Thirlby
Felixkirk
Trillebi(a), Trylleby
Thirleby
Thrilleby
2013-10-10
1189
1248
1226
1252
1285
1271
1316
1399
1579
1273
1301
Trillebia
Trillebi
Trylleby
Thirleby
Thrilleby
Kelmer Grange
Thirlby
Keldithemar
2013-10-10
1243-8
Keldithemar
South Kilvington
Birdforth Wapentake
2013-10-10
South Kilvington
South Kilvington
Cheluintun, Chelvinctune
Kyluinton, Kiluinton
Kilvington', Kylvington'
Suth Kiluingtona
2013-10-10
1086
1185-95
1257
13
50
1219
et passim
H 3
Cheluintun
Chelvinctune
Kyluinton
Kiluinton
Kilvington'
Kylvington'
Suth Kiluingtona
Thornbrough
South Kilvington
Thorn(e)bergh, Thorn(e)berge
2013-10-10
1185-95
19922
Thornebergh
Thornbergh
Thorneberge
Thornberge
Upsall
South Kilvington
Upsale
Uppesale
2013-10-10
1086
1185-95
- vii
68
Upsale
Uppesale
Kirby Knowle
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Kirby Knowle
Kirby Knowle
Chirchebi
Chirchebi under Knol, Chirchebi sub Knol
2013-10-10
1086
13
122 d
Chirchebi
Chirchebi under Knol
Chirchebi sub Knol
Knowle Hill
Kirby Knowle
Cnol
2013-10-10
c. 1217
Cnol
Cowesby
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Cowesby
Cowesby
Cahosbi
Cousebi, Couseby
Causeby
Couesby
Coosby by Trysk
2013-10-10
1086
1199
et passim to
1407
1202
1227
1227
1333
1228
1476
Cahosbi
Cousebi
Couseby
Causeby
Couesby
Coosby by Trysk
Over Silton
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Kepwick
Over Silton
Capuic, Chipuic
Chepewic
Kepwic, Kepuuic, Kepwyche
Kepewyk, Kepewick
Keppewic, Keppewyk
Kepyk, Kepec
2013-10-10
1086
1166
(p)
1202
1208-10
1234
1224-30
1240
1285
1298
1301
1348
1310
1316
1451
1505
Capuic
Chipuic
Chepewic
Kepwic
Kepuuic
Kepwyche
Kepewyk
Kepewick
Keppewic
Keppewyk
Kepyk
Kepec
Over Silton
Over Silton
Silftune, Siluetun(e)
Silton
Parva Silton
Over Silton
2013-10-10
1086
12
(p)
1204
1301
1316
Silftune
Siluetune
Siluetun
Silton
Parva Silton
Over Silton
Greystone Farm
Over Silton
Grastan
2013-10-10
c. 1217
Grastan
Hawnby
Birdforth Wapentake
2013-10-10
Arden
Hawnby
Ardene
Erdene, Erden(a)
Arden
2013-10-10
1086
1327
1160
1286
et passim to
1436
1201
et passim
Ardene
Erdene
Erdena
Erden
Arden
Black Hambleton
Arden
Hameldon
2013-10-10
1290
- iv
285
Hameldon
Potterkeld
Arden
Potterkeld
2013-10-10
1290
- iv
285
Potterkeld
Steeple Cross
Arden
Stepingecrosse
2013-10-10
1290
- iv
285
Stepingecrosse
Bilsdale Westside
Hawnby
2013-10-10
Dale Town
Hawnby
Dal
Dale
Daile
2013-10-10
1086
1170
1470
Dal
Dale
Daile
Gowerdale
Dale Town
Yowirdale
Yowerdalle
2013-10-10
1387
1434
Yowirdale
Yowerdalle
Hawnby
Hawnby
Halm(e)bi, Halm(e)by
Halmbi, Halmby
Halmiby
Haunneby
Hawnbye, Haunby
Halneby
2013-10-10
1086
et passim to
1301
1170
1200
1201
1219
1301
1399
1200
1285
1538
1316
Halmebi
Halmbi
Halmeby
Halmby
Halmbi
Halmby
Halmiby
Haunneby
Hawnbye
Haunby
Halneby
Blow Gill
Hawnby
Blawathgila
2013-10-10
1170-2
109
Blawathgila
Ladhill Beck
Hawnby
Laddedale
Laddale
Laddelle
2013-10-10
c. 1160
1170-85
1845
1200
1538
Laddedale
Laddale
Laddelle
Murton
Hawnby
Mortun, Mortona, Mortonam, Mortonie
Murton
2013-10-10
1086
et passim to
1376
- v
348
1541
- v
355
Mortun
Mortona
Mortonam
Mortonie
Murton
Conygarth
Murton
le Conygarth
2013-10-10
1533
le Conygarth
Snilesworth
Hawnby
Snigleswath
Snygheleswath
Snileswath, Snyleswath
Snailesworthe
2013-10-10
1150-70
1846
1243
109
1186-9
- vii
107
1230
1247
1290
- iv
285
1376
- v
348
1575
Snigleswath
Snygheleswath
Snileswath
Snyleswath
Snailesworthe
Miley Pike
Snilesworth
Milehowe
2013-10-10
1290
- iv
285
Milehowe
Rye Head
Snilesworth
Rihened
2013-10-10
1290
- iv
285
Rihened
Whitestones
Snilesworth
Wytstayndale
2013-10-10
1290
- iv
285
Wytstayndale
Allerton Wapentake
North Riding of Yorkshire
Aluretune Wapentac
Aluertone scire
Alverstonsir(a)
Libertatem de Alverton'
Libertatem de Allerton
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1242
1217
1237
1233
1401
Aluretune Wapentac
Aluertone scire
Alverstonsira
Alverstonsir
Libertatem de Alverton'
Libertatem de Allerton
Thornton le Street
Allerton Wapentake
2013-10-10
North Kilvington
Thornton le Street
Chelvintun
Keluintune
North Kilvyngton
2013-10-10
1086
1088
- 51
1292
Chelvintun
Keluintune
North Kilvyngton
Thornton le Street
Thornton le Street
Torentun
Thorinton in via
in Strata
in le Strete
2013-10-10
1086
1208
1268
c. 1291
Torentun
Thorinton in via
in Strata
in le Strete
Sandpot
Thornton le Street
Sandpot
2013-10-10
1227
Sandpot
Leake
Allerton Wapentake
2013-10-10
Borrowby
Leake
Ber(g)(h)ebi, Ber(g)(h)eby
2013-10-10
1086
et freq to
1333
Berghebi
Bergebi
Berhebi
Berebi
Bergheby
Bergeby
Berheby
Bereby
Wandales
Borrowby
Wandailam
2013-10-10
1170-88
1849
Wandailam
Cotcliffe
Leake
Koteclyf
Cotcliffe
2013-10-10
1285
1581
Koteclyf
Cotcliffe
Crosby
Leake
Croxebi, Croxbi
Crossebi
Crossbye
2013-10-10
1086
1153-7
952
et passim
1153-94
Croxebi
Croxbi
Crossebi
Crossbye
Knayton
Leake
Keneuetun, Cheneuetone, Cheniueton, Chennieton
Cheuetune
Cneveton
Knayveton(e)
Knayton
Knaton
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1233
1235
1279
1280
1285
1301
1354
1372
1562
Keneuetun
Cheneuetone
Cheniueton
Chennieton
Cheuetune
Cneveton
Knayvetone
Knayveton
Knayton
Knaton
Brawith
Knayton
Braithwath, Braythwath
2013-10-10
1231
1301
Braithwath
Braythwath
Landmoth
Leake
Landemot(e)
Landmot
Landemoth
Lamouth
Lanmouth
Lamoth
2013-10-10
1086
1088
- 51
a. 1157
1208
1208
1285
1313
(p)
1231
1359
1291
1506
1577
1616
1614
Landemote
Landemot
Landmot
Landemoth
Lamouth
Lanmouth
Lamoth
Leake
Leake
Lece
Leche
Leic, Leyk
Lecc
Lek(e)
Leek'
Leake
2013-10-10
1086
1086
1088
- 51
12
- i
67 d
1239
1272
c. 1291
c. 1150
1154-81
1160-80
954
1200
et passim to
1562
1291
1328
1508
1665
et passim
Lece
Leche
Leic
Leyk
Lecc
Leke
Lek
Leek'
Leake
Nether Silton
Leake
Silftune
Silton Paynill
Silton Paynel
Nether Silton
2013-10-10
1086
1285
E 1
1298
Silftune
Silton Paynill
Silton Paynel
Nether Silton
North Otterington
Allerton Wapentake
2013-10-10
North Otterington
North Otterington
Otrin(c)tun(e), Otrin(c) tona
Otheringeton'
Ot(e)rington'
North Ot(e)rington'
Oterinton
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
12
- i
68
1208
1208-10
1219
1231
1254
1292
1227
Otrinctune
Otrinctun
Otrintune
Otrintun
Otrinc tona
Otrin tona
Otheringeton'
Oterington'
Otrington'
North Oterington'
North Otrington'
Oterinton
South Otterington
North Otterington
Ostrinctune
Sonotrinctune
Otheringeton'
2013-10-10
1086
1088
- 51
1208
Ostrinctune
Sonotrinctune
Otheringeton'
Thornton le Beans
North Otterington
Gri(s)torentun
Grisethorntune
Thorinton super vivarium
Thorn(e)ton in Vivar'
2013-10-10
1086
1088
- 51
1208
1285
Gristorentun
Gritorentun
Grisethorntune
Thorinton super vivarium
Thorneton in Vivar'
Thornton in Vivar'
Crosby Court or Crosby Cote
Thornton le Beans
Cotun
Cotem
Crosseby et Cotunam
2013-10-10
1086
1088
- 51
1252
Cotun
Cotem
Crosseby et Cotunam
Crosby Court
Crosby Cote
Thornton le Moor
North Otterington
Torentona
Thorinton' in mora
Thornton in the More
2013-10-10
1114-23
1208
1327
Torentona
Thorinton' in mora
Thornton in the More
Northallerton
Allerton Wapentake
2013-10-10
Brompton
Northallerton
Bruntun, Bruntone
Bromtune
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
c. 1130
Bruntun
Bruntone
Bromtune
Deighton
Northallerton
Dictune, Dicton
Dichton
Dighton, Dyghton
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
et passim to
1285
1198
1231
1316
et passim to
1536
Dictune
Dicton
Dichton
Dighton
Dyghton
Lazenby
Northallerton
Leisenchi, Leisinghi
Laisingbi, Laysingbi, Laysingby
Laysingby by Northalverton
Leisingebi, Leysingebi, Leysingeby
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1301
1203
1204
(p)
1219
Leisenchi
Leisinghi
Laisingbi
Laysingbi
Laysingby
Laysingby by Northalverton
Leisingebi
Leysingebi
Leysingeby
Northallerton
Northallerton
Aluretune, Aluertun(e), Alverton(e)
Alverton(e) North
Auuerton'
Northallerton
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1301
et passim to
1444
1231
1371
Aluretune
Aluertune
Aluertun
Alvertone
Alverton
Alvertone North
Alverton North
Auuerton'
Northallerton
Bullamoor
Northallerton
Bullehoumore
2013-10-10
1314
Bullehoumore
Romanby
Northallerton
Romundrebi
Romundabi
Romundebi, Romundeby
Romundby
Romanby
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1086
et passim to
1316
1347
1348
1398
Romundrebi
Romundabi
Romundebi
Romundeby
Romundby
Romanby
Birkby
Allerton Wapentake
2013-10-10
Birkby
Birkby
Bretebi
Brettebi, Bretteby
Brytheby
Breteby, Briteby
Brytteby
Birtbye
Berkby
Byrkbye
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
et passim
1230
1249
127
1285
1373
1577
1316
16
1581
Bretebi
Brettebi
Bretteby
Brytheby
Breteby
Briteby
Brytteby
Birtbye
Berkby
Byrkbye
Hutton Bonville
Birkby
Hotune, Hoton
Hoton Bonevill
2013-10-10
1086
1316
Hotune
Hoton
Hoton Bonevill
Little Smeaton
Birkby
Smidetun(e), Smitune
In litle Smithetune
Parva Smitheton
Smedeton
Smiton parva
Litill Smeton
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1199
1316
1200
1285
1530
Smidetune
Smidetun
Smitune
In litle Smithetune
Parva Smitheton
Smedeton
Smiton parva
Litill Smeton
Kirby Sigston
Allerton Wapentake
2013-10-10
Kirby Sigston
Kirby Sigston
Kirchebi
Kirkeb', Kirkeby
Kirkebi Sigeston, Kirkeby Sygeston
2013-10-10
1088
- 50 d
51
1208-10
1244
Kirchebi
Kirkeb'
Kirkeby
Kirkebi Sigeston
Kirkeby Sygeston
Sigston
Kirby Sigston
Sig(h)estun
Siggestune, Siggeston
Sigeston(a), Sygeston(a)
Sicgeston'
Siggheston
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
51
et passim to
1474
12
- i
67 d
c. 1291
1414
1204
1208-10
Sighestun
Sigestun
Siggestune
Siggeston
Sigestona
Sigeston
Sygestona
Sygeston
Sicgeston'
Siggheston
Sowerby under Cotcliffe
Kirby Sigston
Sourebi, Soureby
Saurebi
Suleby sub Koteclyf
2013-10-10
1086
1088
- 51
1240-50
- a. i. 58
(p)
1285
Sourebi
Soureby
Saurebi
Suleby sub Koteclyf
Winton
Kirby Sigston
Winetun(e)
Winton
2013-10-10
1086
1578
Winetune
Winetun
Winton
Hallikeld House
Winton
Halikeld
Halykell
2013-10-10
1226
1314
1575
Halikeld
Halykell
Stank House
Winton
Stanke, Wyntonstank
2013-10-10
1571
1575
Stanke
Wyntonstank
Osmotherley
Allerton Wapentake
2013-10-10
Ellerbeck
Osmotherley
Elrebec
Alrebec
2013-10-10
1086
1086
1088
- 50 d
51
Elrebec
Alrebec
West Harlsey
Osmotherley
Herlesege, Herelsaie, Herselaige, Erleseie
Herleseie, Herlesey, Herlesay
West Herlesay
West Harlesay
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1175-89
962
1206
1316
1365
Herlesege
Herelsaie
Herselaige
Erleseie
Herleseie
Herlesey
Herlesay
West Herlesay
West Harlesay
Fingay Hill
West Harlsey
Thynghou
Thyngowe
2013-10-10
c. 1250
1508
Thynghou
Thyngowe
Osmotherley
Osmotherley
Asmundrelac
Osmunderle, Osmunderley(e), Osmunderlai(e)
Osmundeslay
Osmundelai, Osmundeleye
Osemunderl'
Osmondirlay
Osmoderl(a)y
Osmothrly
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1219
1281
et passim to
1418
12
- i
67 d
1220
1231
1280
c. 1291
1398
1536
1558
1577
Asmundrelac
Osmunderle
Osmunderleye
Osmunderley
Osmunderlaie
Osmunderlai
Osmundeslay
Osmundelai
Osmundeleye
Osemunderl'
Osmondirlay
Osmoderlay
Osmoderly
Osmothrly
Mount Grace
Osmotherley
Bordlebi, Bordelbia
Bordelesby
Bordelby
Bordilbi
Borthelby
Brodeby
Monte Grace
Mountgrace, Monte(m) Graciae
2013-10-10
1086
13
1243
1303
1310
1405
1297
1301
1323
1366
1508
1413
1467
1414
1430
Bordlebi
Bordelbia
Bordelesby
Bordelby
Bordilbi
Borthelby
Brodeby
Monte Grace
Mountgrace
Montem Graciae
Monte Graciae
Oak Dale
Osmotherley
Aikedale
Hayckedale
Eykedal
2013-10-10
1208
1234
1339
Aikedale
Hayckedale
Eykedal
Thimbleby
Osmotherley
Timbelbi, Timbelli
thémelebi
Thimilby
T(h)imelebi
Thimilisbi
Timleb'
Thimelby, Thymelby
Thimmelby
Themelby
Thimbelby
2013-10-10
1086
1088
- 51
c. 1160
1182
1184
1208
1208-10
1233
1234
1247
1301
1316
1293
1329
1359
Timbelbi
Timbelli
thémelebi
Thimilby
Thimelebi
Timelebi
Thimilisbi
Timleb'
Thimelby
Thymelby
Thimmelby
Themelby
Thimbelby
Foxton
Thimbleby
Fo(u)stune
Foxtun(e), Foxton(a)
Focston
Fosceton
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
et passim
1233
1349
Foustune
Fostune
Foxtune
Foxtun
Foxtona
Foxton
Focston
Fosceton
Scrathowes
Thimbleby
Scrathowe, Scrathou
Scrattey
2013-10-10
1388
1610
Scrathowe
Scrathou
Scrattey
East Harlsey
Allerton Wapentake
2013-10-10
East Harlsey
East Harlsey
Herlesege
Esteharlsay
2013-10-10
1086
1536
Herlesege
Esteharlsay
Bruntcliffe
East Harlsey
Brunneclive
2013-10-10
1333
Brunneclive
Morton
East Harlsey
Morton
2013-10-10
1293
1301
Morton
Siddle
East Harlsey
Syfthehylle, Syvehill
Sithill
Sythell'
Scithill
2013-10-10
c. 1250
1303
1508
1412
- iii
Syfthehylle
Syvehill
Sithill
Sythell'
Scithill
Staddle Bridge
East Harlsey
Stathelbrig'
2013-10-10
1508
Stathelbrig'
Welbury
East Harlsey
Welberga
Welleberg(e), Welleberga
Welleberc, Welleberh
Welleberyg
Wel(le)byry
Welbery
2013-10-10
1086
1086
et passim to
c. 1291
1198
13
1301
1310
1344
1400
1403
1508
Welberga
Welleberge
Welleberg
Welleberga
Welleberc
Welleberh
Welleberyg
Wellebyry
Welbyry
Welbery
Sawcock
Welbury
Salecohc
Salkok
Salcok
Salcock
2013-10-10
1190-1200
721
13
1323
1243
1508
1301
Salecohc
Salkok
Salcok
Salcock
Rounton
Allerton Wapentake
2013-10-10
West Rounton
Rounton
Runtune
Rungtune, Rungton
Rungheton
Rungeton(e)
Rungeton(e) West
Ringeton
West Rongetone
Rongton
Westruncton
West Rounckton
2013-10-10
1086
1088
- 51
1128-35
944
1170-5
945
1483
1508
1208-10
1218
1276
1281
1285
1291
1301
1328
1330
1218
1281
1285
1562
1612
1614
Runtune
Rungtune
Rungton
Rungheton
Rungetone
Rungeton
Rungetone West
Rungeton West
Ringeton
West Rongetone
Rongton
Westruncton
West Rounckton
Irby Manor
West Rounton
Irebi
2013-10-10
1086
1088
- 51
Irebi
East Rounton
Rounton
Rontun, Rantune
Estrungeton
2013-10-10
1086
1324
Rontun
Rantune
Estrungeton
the Honour of Richmondshire
North Riding of Yorkshire
shira de Richmond
Richemundesir(a)
honore de Richemund, Rychemund
Richemondskyre
2013-10-10
1174
1198
1218
1252
shira de Richmond
Richemundesira
Richemundesir
honore de Richemund
Rychemund
Richemondskyre
Halikeld Wapentake
the Honour of Richmondshire
Halichelde
Halikeldshir
2013-10-10
1086
1157
82 d
Halichelde
Halikeldshir
Hutton Conyers
Halikeld Wapentake
2013-10-10
Hutton Conyers
Hutton Conyers
Hot(t)on(e)
Hotune
Hotonconyers
Hoton Coigners
Howton Coniers
2013-10-10
1086
1086
- 50 d
1198
1316
1530
Hottone
Hotton
Hotone
Hoton
Hotune
Hotonconyers
Hoton Coigners
Howton Coniers
Hallikeld Spring
Hutton Conyers
fontium de Halikeld'
2013-10-10
1202
fontium de Halikeld'
Melmerby
Hutton Conyers
Malmerbi, Malmerby
Melmerby
2013-10-10
1086
1200
(p)
1243
12
236 d
et passim
Malmerbi
Malmerby
Melmerby
Middleton Quernhow
Hutton Conyers
Middeltun(e)
Medelton
in the Mire
in the Myers
Whernehow
2013-10-10
1086
1208
15
- i
392
1578
15
- i
392
Middeltune
Middeltun
Medelton
in the Mire
in the Myers
Whernehow
Norton Conyers
Hutton Conyers
Nortun(e), Norton(e)
Coniers
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
et passim
1316
Nortune
Nortun
Nortone
Norton
Coniers
Wath
Hutton Conyers
Wat
Wath
Waz
2013-10-10
1086
1239
1249
1184
84 d
et passim
1253
Wat
Wath
Waz
Kirklington
Halikeld Wapentake
2013-10-10
Howgrave
Kirklington
Hograve
Hogram, Hogrem
Holgrave
Hougrave
Howegrave
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1086
1128-35
944
1170-5
- cxiii
184
1198
1184
84 d
1208-10
1285
1332
1362
1403
1536
Hograve
Hogram
Hogrem
Holgrave
Hougrave
Howegrave
Kirklington
Kirklington
Cherdinton
Chirtlintuna
Kirtlyngton, Kirtlington
Kirtelington, Kyrtelington
Kertlinton
Kirclinton, Kirklinton
Kirkelington, Kirkelynton
2013-10-10
1086
1145-53
- 35
12
80 d, 84 d
et freq to
1449
1198
et freq to
1301
1301
1207
1208
1231
1239
1230
1575
1276
- ii
18 d
1368
1396
Cherdinton
Chirtlintuna
Kirtlyngton
Kirtlington
Kirtelington
Kyrtelington
Kertlinton
Kirclinton
Kirklinton
Kirkelington
Kirkelynton
Healam House, Healam Beck
Kirklington
Hilum
Healam Bridge in Watlinge Streete
2013-10-10
1257
1613
Hilum
Healam Bridge in Watlinge Streete
Healam House
Healam Beck
Upsland
Kirklington
Opsala, Upsale
Oppeslunde
Upselund
Uppeslunde
Uppeslounde
Uppeslond
Uppislande
Upesland
2013-10-10
1086
1184
84 d
1280
1285
1301
1406
1556
1571
Opsala
Upsale
Oppeslunde
Upselund
Uppeslunde
Uppeslounde
Uppeslond
Uppislande
Upesland
Yarnwick
Kirklington
Gernuic
Yarnewik(e)
Jarnewik
Jarnewyke
Yarnewyk(e)
2013-10-10
1086
12
80 d, 105 d
1198
1270
1184
84 d
1301
1296
1298
1316
1544
Gernuic
Yarnewike
Yarnewik
Jarnewik
Jarnewyke
Yarnewyke
Yarnewyk
Sutton Howgrave
Kirklington
on Suþtune
Sud(t)one
Sutton
Sutton Rugemond
Sutton Hougrave
2013-10-10
c. 1000
- 43 d
1086
1157
83
1280
1285
on Suþtune
Sudtone
Sudone
Sutton
Sutton Rugemond
Sutton Hougrave
East Tanfield
Kirklington
Tanefeld
Danefeld, Danefelt
Estanfeld(e)
Tannefeld(e)
Est Tanefeld
Esttanfeld
2013-10-10
1086
1184
84 d
1204
1279-81
1283
28
c. 1291
1086
1157
83
1396
1579
1198
1301
1280
1292
1327
Tanefeld
Danefeld
Danefelt
Estanfelde
Estanfeld
Tannefelde
Tannefeld
Est Tanefeld
Esttanfeld
West Tanfield
Halikeld Wapentake
2013-10-10
West Tanfield
West Tanfield
Tanefeld(e)
Westanfeld(e)
2013-10-10
1086
1282
1396
Tanefelde
Tanefeld
Westanfelde
Westanfeld
Binsoe
West Tanfield
Binzhou
Bishou
Binzhou
Bynshu
Bynsoo
2013-10-10
c. 1190
- cxx
3
1202
1257
1301
1536
Binzhou
Bishou
Binzhou
Bynshu
Bynsoo
Nosterfield
West Tanfield
Nostrefeld
Nostreffeld
Nosterfeld
2013-10-10
1204
(p)
1245
1257
1282
1285
1298
1301
1521
Nostrefeld
Nostreffeld
Nosterfeld
Thornbrough
West Tanfield
Thorn(e)bergh
Thorn(e)bargh
Thornbrough
2013-10-10
1198
et freq to
1399
1536
1541
1654
Thornebergh
Thornbergh
Thornebargh
Thornbargh
Thornbrough
Pickhill
Halikeld Wapentake
2013-10-10
Ainderby Quernhow
Pickhill
Aiendrebi, Andrebi
Endreby, Enderby
Ainderby, Aynderby
Aynderby juxta Querenhou
AynderbyVis-compt
Einderby
Anderby vesconte
Anderby Whernhowe
2013-10-10
1086
1207
1208
1208
1301
14
87
1231
1280
1578
Aiendrebi
Andrebi
Endreby
Enderby
Ainderby
Aynderby
Aynderby juxta Querenhou
AynderbyVis-compt
Einderby
Anderby vesconte
Anderby Whernhowe
Quernhow
Ainderby Quernhow
Quernhowe
Whernehowe
Whernou
2013-10-10
1327
15
1536
1578
Quernhowe
Whernehowe
Whernou
Holme
Pickhill
Hulme
Hulmo
Holm(e)
Houm
2013-10-10
1086
1128-35
944
1252
1088
- 50 d
et passim
12
- viii
154 d
1208-10
Hulme
Hulmo
Holme
Holm
Houm
Howe
Pickhill
Hou
Hou upon Swale
Hau
Haw
How(e)
2013-10-10
1086
1157
83
1294
c. 1204
27
E 1
13
105 d
Hou
Hou upon Swale
Hau
Haw
Howe
How
Pickhill
Pickhill
Picala
Picale
Pichal(a)
Pikehal(e), Pykehal(e)
Pikehall
Pykel
Pykall
Picoll
Pickhill
2013-10-10
1086
1301
1184
84 d
1158-66
175
H 2
- 3 d
1289
1207
et passim to
1328
1280
1396
1327
1536
1625
1718
Picala
Picale
Pichala
Pichal
Pikehale
Pikehal
Pykehale
Pykehal
Pikehall
Pykel
Pykall
Picoll
Pickhill
Ness
Pickhill
Nes
Ness(e)
2013-10-10
1158-66
175
1399
Nes
Nesse
Ness
Roxby House
Pickhill
Rokeby
Rokesbi, Rokesby
Rokysby
Rowcesby
Rukesby
2013-10-10
1198
1280
1327
1210
et passim to
1328
1252
1285
1554
Rokeby
Rokesbi
Rokesby
Rokysby
Rowcesby
Rukesby
Sinderby
Pickhill
Senerebi
Sindarebi
Sinderbi, Sinderby
2013-10-10
1086
1170-88
- 228
(p)
12
- xcv
34 d
et passim
Senerebi
Sindarebi
Sinderbi
Sinderby
Swainby
Pickhill
Suanebi
Suenebi
Swayneby
Suanesby, Suanisby
Sweinesby
2013-10-10
1086
1111-22
229
1184
84 d
et passim to
1560
1196
1313
1349
H 3
- vii
920
Suanebi
Suenebi
Swayneby
Suanesby
Suanisby
Sweinesby
Allerthorpe Hall
Swainby
(H)erleuestorp
Arleythorp(e)
Arlethorp(pe)
Arlagh(e)thorp
Allerthorp
2013-10-10
1086
1184
84 d
1508
1224-30
1270
1298
1418
1508
c. 1300
86 d
1349
- vii
921
1665
Herleuestorp
erleuestorp
Arleythorpe
Arleythorp
Arlethorppe
Arlethorp
Arlaghethorp
Arlaghthorp
Allerthorp
Burneston
Halikeld Wapentake
2013-10-10
Burneston
Burneston
Brennigston
2013-10-10
1086
Brennigston
Carthorpe
Burneston
Caretorp
Karethorp
Carthorp, Karthorp
Carethropp
2013-10-10
1086
1246
et freq to
1322
1161-70
231 d
et passim
1558
Caretorp
Karethorp
Carthorp
Karthorp
Carethropp
Normanby
Carthorpe
Normanebi
2013-10-10
1086
Normanebi
Exelby
Burneston
Aschilebi
Aschelebi
Eskelby
Eskilby
Exkilby
Exilby, Exylby
2013-10-10
1086
1161-70
231 d
(p)
12
139 d
et passim to
1316
1199
1372
1419
1468
Aschilebi
Aschelebi
Eskelby
Eskilby
Exkilby
Exilby
Exylby
Crosby House
Exelby
Crosby
2013-10-10
1184
85 d
Crosby
Leeming
Exelby
aquam de Lemyng
on Leming, Leminc
pontem de Lemming
Lemyng(e)
Lemyng(e) by Eskelby
Magna Lymynge
2013-10-10
13
142
1154-89
1231
1202
13
10
1300
1363
1400
1428
26
1516
1576
aquam de Lemyng
on Leming
Leminc
pontem de Lemming
Lemynge
Lemyng
Lemynge by Eskelby
Lemyng by Eskelby
Magna Lymynge
Leeming Wath
Exelby
Lemingeford
2013-10-10
1154-66
Lemingeford
Newton Picot
Exelby
Neuton(e)
Neuton(e) on Leminc
Pygot
Niwetune
Scab(b)ed Newton
2013-10-10
1086
1154-89
1301
1088
- 50 d
13
1574
Neutone
Neuton
Neutone on Leminc
Neuton on Leminc
Pygot
Niwetune
Scabbed Newton
Scabed Newton
Gatenby
Burneston
Ghetenesbi, Chenetesbi
Gaitaneby
Gaitenebi
Geytenby, Gaytenby
Gaytanby
Gaittyngby
Gatonby
2013-10-10
1086
1184
84 d
1228
- v
576
1270
1285
1298
1316
1542
1563
Ghetenesbi
Chenetesbi
Gaitaneby
Gaitenebi
Geytenby
Gaytenby
Gaytanby
Gaittyngby
Gatonby
Theakston
Burneston
Eston
Texton(e)
Thekeston
Thexton
2013-10-10
1086
H 2
- 3 d
Hy 3
- vii
920
1158-66
175
1208
1270
1157
83
13
- 104
1285
1184
84 d
1298
1301
1307
- iii
562
1409
Eston
Textone
Texton
Thekeston
Thexton
Hang East Wapentake
the Honour of Richmondshire
Hangeschire
In wap' de Langerschire
Hang'
Hange
Hengest
wapentach de Hanger
Hangest, Hangwest
2013-10-10
1157
82 d
1167
12
82
1229
et passim
1231
1242
1301
1280
1290
1283
34
1367
413 d
1610
Hangeschire
In wap' de Langerschire
Hang'
Hange
Hengest
wapentach de Hanger
Hangest
Hangwest
Well
Hang East Wapentake
2013-10-10
Snape
Well
Snape
Snap
2013-10-10
1270
1283
25
et passim
1386
Snape
Snap
Thorp Perrow
Snape
Torp
Thorp
Thorp Pirrow(e)
2013-10-10
1086
1184
84 d
1285
Torp
Thorp
Thorp Pirrowe
Thorp Pirrow
Well
Well
Welle
2013-10-10
1086
et passim
Welle
Fairwood Fields
Well
Fagherwall
Fagherwald(e)
Faverwald
Fayerwald
Fayrewald
2013-10-10
1257
1285
1319
112 d
c. 1300
- iii
562
1349
- vii
921
(p)
1410
114 d
Fagherwall
Fagherwalde
Fagherwald
Faverwald
Fayerwald
Fayrewald
Mashamshire
Hang East Wapentake
Mashamshire, Mashamshyre
Massamshire
Massamsir'
Masshamshire
2013-10-10
1142-96
- v
596
1327
c. 1150
- v
572
e. 14
87 d
1224-30
1468
Mashamshire
Mashamshyre
Massamshire
Massamsir'
Masshamshire
Burton on Ure
Mashamshire
Burton(e)
Burton(e) super Yor
Little Burton, Little Burton on Yore
2013-10-10
1086
1270
1368
1483
Burtone
Burton
Burtone super Yor
Burton super Yor
Little Burton
Little Burton on Yore
Aldburgh
Burton on Ure
Aldburgh
Aldeburg(h)
Audeburg
2013-10-10
H 2
1535
1155
1180-90
c. 1190
1198
1271
1279
1327
1231
Aldburgh
Aldeburgh
Aldeburg
Audeburg
Nutwith Cote
Burton on Ure
Nuttewith, Nutewyth
Notewiht
Nuttweth
Nuthwith Cote
2013-10-10
1198
1305
c. 1190
1535
1540
Nuttewith
Nutewyth
Notewiht
Nuttweth
Nuthwith Cote
Colsterdale
Mashamshire
Colserdale
Costerdale
Kwustardhall
Cowsterdale
Colsterdale
2013-10-10
1301
1330
1416
1616
1705
Colserdale
Costerdale
Kwustardhall
Cowsterdale
Colsterdale
Backstone Beck
Colsterdale
Bacstainbek
2013-10-10
1314
Bacstainbek
Ellingstring
Mashamshire
Elingestrengge
Elingstring
El(l)ynstrynge, Ellingstring(e), Ellyngstring(e)
2013-10-10
1198
1279-81
1316
1285
1361
1369
1571
Elingestrengge
Elingstring
Ellynstrynge
Elynstrynge
Ellingstringe
Ellingstring
Ellyngstringe
Ellyngstring
Ellington
Mashamshire
Ellintone
Ellington, Ellyngton
Elington, Elyngton
2013-10-10
1086
12
84 d
et passim
1219
1231
1279-81
1280
1285
Ellintone
Ellington
Ellyngton
Elington
Elyngton
Swarthorpe
Ellington
Siuuartorp, Siwartorp
Swarthorp'
Smartorp'
Siwardthorp
Swartrups
2013-10-10
1086
1184
84 d
1207
1226
17
Siuuartorp
Siwartorp
Swarthorp'
Smartorp'
Siwardthorp
Swartrups
Fearby
Mashamshire
Federbi
Fetherby
Feherbi
Fe(g)herbi, Fe(g)herby
Faireby
Feryby
Fegtherby
Foyerby
Feyerby
Fethirby
Fearby
2013-10-10
1086
1184
84 d
1193
1204
(p)
1231
1285
1291
1301
1316
1231
1279-81
1301
1361
1369
1406
1537
Federbi
Fetherby
Feherbi
Fegherbi
Feherbi
Fegherby
Feherby
Faireby
Feryby
Fegtherby
Foyerby
Feyerby
Fethirby
Fearby
Healey
Mashamshire
Helagh
Helaugh
Healey
2013-10-10
1279-81
1327
1406
1561
Helagh
Helaugh
Healey
Leighton
Healey
Suthleghton
Lighton
2013-10-10
14
1540
Suthleghton
Lighton
Sourmire
Healey
Surmire
Sourmyremore
2013-10-10
1314
1330
Surmire
Sourmyremore
Spruce Gill Beck
Healey
Spronesgilbek
2013-10-10
1330
Spronesgilbek
Sutton
Healey
Su(d)ton(e)
Sutton
2013-10-10
1086
1184
84 d
et passim
Sudtone
Sudton
Sutone
Suton
Sutton
Ilton
Mashamshire
Hilchetun, Ilcheton
Ilketon, Ylketon
Ilkton
Ilton
2013-10-10
1086
1184
84 d
et passim to
1535
1581
1558
Hilchetun
Ilcheton
Ilketon
Ylketon
Ilkton
Ilton
Autherlands
Ilton
Aldolflund
2013-10-10
1314
Aldolflund
Crawl Side
Ilton
Crawell
2013-10-10
1314
Crawell
Eller Beck
Ilton
Elrebec
2013-10-10
Hy 2
Elrebec
Grimes Dale
Ilton
Grymesdalebek
2013-10-10
1314
Grymesdalebek
Pott Beck
Ilton
Pozbek
2013-10-10
1314
Pozbek
Pott Hall
Ilton
Pott(e)
Pot
2013-10-10
12
1314
1535
1301
Potte
Pott
Pot
Masham
Mashamshire
Massan
Masham
Massham
Mesham
Masseham
Massam
2013-10-10
1086
1153
20
et freq to
1328
1163
82
et freq to
1468
1233
1251
1271
1279-81
1286
et freq to
1530
Massan
Masham
Massham
Mesham
Masseham
Massam
Swinton
Mashamshire
Suinton
2013-10-10
1086
Suinton
Twislebrook
Swinton
Tuislebroc
Tuisebrok
2013-10-10
1086
1184
84 d
Tuislebroc
Tuisebrok
Warthermarske
Swinton
Wardonmersk
Wardermarske
Wardermaske
Wardon Marske
2013-10-10
1198
13
1542
16
- i
328
1606
1535
1540
Wardonmersk
Wardermarske
Wardermaske
Wardon Marske
Thornton Watlass
Hang East Wapentake
2013-10-10
Clifton on Ure
Thornton Watlass
Clifton
2013-10-10
1086
Clifton
Rookwith
Thornton Watlass
Rocvid, Rocuid
Rokewyk
Rokkewyt
Rok(e)wyth(e)
Rookwith
2013-10-10
1086
1184
84 d
1283
30
1290
1280
1283
34
1536
1539
- v
578
1561
Rocvid
Rocuid
Rokewyk
Rokkewyt
Rokewythe
Rokewyth
Rokwythe
Rokwyth
Rookwith
Thirn
Thornton Watlass
Thirn(e)
Thirun
Thryn
Therne
2013-10-10
1086
1184
84 d
1328
1551
12
- 37 d
1406
1576
Thirne
Thirn
Thirun
Thryn
Therne
Thornton Watlass
Thornton Watlass
Torreton, Torretun
Thorn(e)ton
Thorenton
Wadles
Watlos
Watlas(s)
Watlous
Wattelaws
Watlows
Watloose
2013-10-10
1086
1184
84 d
et passim
1230
1086
12
- 37 d
1208
1435
1263
1665
1269
et passim to
1555
1376
12
1406
1424
1430
27
1576
Torreton
Torretun
Thorneton
Thornton
Thorenton
Wadles
Watlos
Watlass
Watlas
Watlous
Wattelaws
Watlows
Watloose
Bedale
Hang East Wapentake
2013-10-10
Aiskew
Bedale
Echescol
Aikescogh, Aykescogh
Aykescouk
Aykescoch'
Aykeschogh
Ayscough, Aiscogh
Askew(e)
Ascugh
2013-10-10
1086
12
79 d
1318
- 107
1279-81
1283
26
1352
1285
1400
1516
1665
1576
Echescol
Aikescogh
Aykescogh
Aykescouk
Aykescoch'
Aykeschogh
Ayscough
Aiscogh
Askewe
Askew
Ascugh
Little Leeming
Aiskew
Lemyng(e), Leming
Little Leming
Parva Lymynge
2013-10-10
1285
1516
1576
Lemynge
Lemyng
Leming
Little Leming
Parva Lymynge
Bedale
Bedale
Bedale
Bedhal
Bedehale
Bedel
Bidell
2013-10-10
1086
1281
et passim
1256
1504
- iii
603
1514
1530
1564
Bedale
Bedhal
Bedehale
Bedel
Bidell
Burrill
Bedale
Borel(l)
Burel(l)
Burrell
2013-10-10
1086
1184
84 d
1285
12
27
1282
1283
26
1316
1400
1572
1568
Borell
Borel
Burell
Burel
Burrell
Cowling
Burrill
Torneton
Thorneton Collinge, Thorneton Collynge
Collyng(e)
Cowling(e)
2013-10-10
1086
1270
et freq to
1328
1400
1538
1572
1666
Torneton
Thorneton Collinge
Thorneton Collynge
Collynge
Collyng
Cowlinge
Cowling
Great and Little Crakehall
Bedale
Crachele
Krakehale, Crakehale
Crachall
Crakehall parva
Crachale, Crakhale
Crakall
Crakell
Craykall
2013-10-10
1086
1157
83
et freq to
1298
1204
(p)
1231
1285
1318
106 d
1396
1276
- ii
18 d
et freq to
1331
1364
1663
1418
Crachele
Krakehale
Crakehale
Crachall
Crakehall parva
Crachale
Crakhale
Crakall
Crakell
Craykall
Little Crakehall
Kirkbridge
Great and Little Crakehall
Kirkebrigge
2013-10-10
13
142 d
Kirkebrigge
Firby
Bedale
Fredebi
Fritheby
Frytby
Frythby, Frethby, Frithby
Firthby, Fyrthby
Fyrby
2013-10-10
1086
1184
84 d
1252
1282
1283
26
1285
1352
1400
1485
1566
1566
Fredebi
Fritheby
Frytby
Frythby
Frethby
Frithby
Firthby
Fyrthby
Fyrby
Hol Beck
Firby
Hol(e)bec
2013-10-10
c. 1150
- v
572
Holebec
Holbec
Langthorne
Bedale
Langetorp
Langethorn(e)
Langthorne
2013-10-10
1086
1086-1112
- lxxvi
et freq to
1350
1285
1514
1562
Langetorp
Langethorne
Langethorn
Langthorne
Rand Grange
Bedale
Randes
Rand(e)
2013-10-10
12
27
1285
1319
112 d
1328
Randes
Rande
Rand
Scruton
Hang East Wapentake
2013-10-10
Scruton
Scruton
Scurueton, Skurveton
Sc(h)orveton
Scurfeton'
Scrurueton
Scrowton
Screwton
2013-10-10
1086
1210
13
122 d
1270
1289
1370
8
1396
1184
84
1252
1280
1231
1285
1356
1470
1611
Scurueton
Skurveton
Schorveton
Scorveton
Scurfeton'
Scrurueton
Scrowton
Screwton
Kirkby Fleetham
Hang East Wapentake
2013-10-10
Ainderby Mires
Kirkby Fleetham
Endrebi
Andrebi
Anderby in le Myers
Enderdeby
Aynderby in le Myre
Anderby Miers
2013-10-10
1086
1198
1563
1280
1498
1740
Endrebi
Andrebi
Anderby in le Myers
Enderdeby
Aynderby in le Myre
Anderby Miers
Holtby
Ainderby Mires
(H)eltebi, Holtebi, Boltebi
2013-10-10
1086
Heltebi
eltebi
Holtebi
Boltebi
Kirkby Fleetham
Kirkby Fleetham
Chirchebi, Cherchebi
Fletham et Kirkeby
Kirkeby, Kyrkeby cum Fletham
Fleteha(m)'
Fletham
2013-10-10
1086
13
- 67 d
1289
1086
1086-c. 1112
- lxxvi
1285
14
87 d
1270
et freq to
1400
Chirchebi
Cherchebi
Fletham et Kirkeby
Kirkeby
Kyrkeby cum Fletham
Fleteham'
Fleteha'
Fletham
Great and Little Fencote
Kirkby Fleetham
Fencotes
2013-10-10
1270
1280
et passim
Fencotes
Little Fencote
Hornby
Hang East Wapentake
2013-10-10
Hackforth
Hornby
Acheford(e)
Akeford
Hacford, Hakford
Ha(c)keford
Hacceford
Hackfourth
2013-10-10
1086
1142-53
- ii
72
1184
84
1204
1285
1305
1350
1276
- ii
18 d
1282
1283
34
1283
25
1565
Acheforde
Acheford
Akeford
Hacford
Hakford
Hackeford
Hakeford
Hacceford
Hackfourth
Hornby
Hornby
Hornebi, Horneby
Hornby
2013-10-10
1086
et passim to
1361
1469
Hornebi
Horneby
Hornby
Patrick Brompton
Hang East Wapentake
2013-10-10
Arrathorne
Patrick Brompton
Ergthorn
Erchethorn, Erg(h)ethorn
Erethorn
Arrowthorne
Arathorne
2013-10-10
13
- 117
Hy 3
1259
1278
1285
1285
16
- i
334
1581
Ergthorn
Erchethorn
Erghethorn
Ergethorn
Erethorn
Arrowthorne
Arathorne
Patrick Brompton
Patrick Brompton
Bruntun, Brunton(e)
Pateryke
Patric(k), Patryk
Petrick
2013-10-10
1086
Hy 2
- 6 d
1280
1285
1577
Bruntun
Bruntone
Brunton
Pateryke
Patrick
Patric
Patryk
Petrick
Hunton
Patrick Brompton
Hunton(e)
2013-10-10
1086
et passim
Huntone
Hunton
Miregrim
Hunton
Myregrim
2013-10-10
13
- 114
Myregrim
Newton le Willows
Patrick Brompton
Neuton
Neuton in le Wilughes
Neuton in le Wilighes
2013-10-10
1086
1300
31
1344
9
Neuton
Neuton in le Wilughes
Neuton in le Wilighes
Ruswick
Newton le Willows
Risewic(k)
Rysewyk
Ryswyk(e)
2013-10-10
1086
1145-55
250
et passim to
1293
Hy 2
- 6 d
1285
1535
- v
577
1539
- 578
Risewick
Risewic
Rysewyk
Ryswyke
Ryswyk
Catterick
Hang East Wapentake
2013-10-10
West Appleton
Catterick
Westapelton
Mikelapleton
Apleton, Apelton
Est Apelton
Parva Apelton
2013-10-10
1142-53
- ii
72
14
1086
1142-53
- ii
72
1205
Westapelton
Mikelapleton
Apleton
Apelton
Est Apelton
Parva Apelton
Brough Hall
Catterick
Burgh
2013-10-10
1184
84
et passim to
1665
Burgh
Catterick
Catterick
Cataractam uicum, Cataractone uico
Cateracta(m), Ceteracte
Cetrehttun, Cetrihtun, Cetreht worþig(n)e
Catrice
Catherick
Kateriz, Cateriz
Catrich
Cheteriz
Caterik, Katerik
Caterich
Katrici
Catrik
Catteryke
Catheryk
Catherick(e)
2013-10-10
8
c. 1130
10
1086
Hy 2
- 6 d
12
317
1198-1208
c. 1200
97 d
1289
1301
1238
1241
1283
33
1285
1305
248
1396
1295
1308
1362
5 d
1400
1441
1396
1536
1556
1586
Cataractam uicum
Cataractone uico
Cateractam
Cateracta
Ceteracte
Cetrehttun
Cetrihtun
Cetreht worþigne
Cetreht worþige
Catrice
Catherick
Kateriz
Cateriz
Catrich
Cheteriz
Caterik
Katerik
Caterich
Katrici
Catrik
Catteryke
Catheryk
Cathericke
Catherick
Oran
Catterick
Archorouen
Archorhouen
2013-10-10
e. 12
- iii
603
13
197
Archorouen
Archorhouen
Colburn
Catterick
Corburne
Colebrun(n)
Coleburn'
Colebron
Colburn(e)
Cowburne, Cowborn
2013-10-10
1086
12
- 66 d
1208
(p)
13
130
1198
1219
(p)
1260
131 d
1280
13
82
et passim
1574
1577
Corburne
Colebrunn
Colebrun
Coleburn'
Colebron
Colburne
Colburn
Cowburne
Cowborn
Wintylow
Colburn
Wintuneoves
Wintun houes
Wyntonhowes
2013-10-10
12
1198-1208
c. 1200
97 d
Wintuneoves
Wintun houes
Wyntonhowes
Hipswell
Catterick
Hiplewelle
Hippleswell
Hippeswell(e)
Hippeleswell(e)
Hipleswelle
Hippliswell
Hipsewell
2013-10-10
1086
12
114
1184
84
12
5
1228
- 113
1285
1316
1328
1396
1561
1260
131 d
1300
c. 1270
165
1301
1545
Hiplewelle
Hippleswell
Hippeswelle
Hippeswell
Hippeleswelle
Hippeleswell
Hipleswelle
Hippliswell
Hipsewell
Risedale and Risedale Beck
Hipswell
Risedalebec
Risedale, Rysedale
Risdale
2013-10-10
c. 1200
152
1262
155
et passim
1577
Risedalebec
Risedale
Rysedale
Risdale
Risedale
Risedale Beck
Waithwith
Hipswell
Watewith
Watewyth
Watwith
Wathwith
Waitwith
2013-10-10
1204
1290
1206
154 d, 155
1262
155
1562
1577
Watewith
Watewyth
Watwith
Wathwith
Waitwith
Hudswell
Catterick
Hudreswelle, Undreswelle
Hud(e)leswell
Hudeswell
Huddeswell
Hutleswell
Hoddeswell
Hoteswella
Huddiswell
2013-10-10
1086
e. 12
- iii
602
12
5
et passim to
1403
1184
84
et passim to
1519
1204
1280
1316
1308
1556
Hudreswelle
Undreswelle
Hudeleswell
Hudleswell
Hudeswell
Huddeswell
Hutleswell
Hoddeswell
Hoteswella
Huddiswell
Kirkgate Wood
Hudswell
Kirkegat(h)e
2013-10-10
1198-1208
c. 1200
97 d
Kirkegathe
Kirkegate
Monkby
Hudswell
Munkeby
Monkby
2013-10-10
13
200
1540
- iii
606
Munkeby
Monkby
Sand Beck
Hudswell
Sandbe(c)k(e)
2013-10-10
e. 12
- iii
603
Sandbecke
Sandbeck
Sandbeke
Sandbek
Thorpe under Stone
Hudswell
Torp
Thorp
Thorpesgill
2013-10-10
1187
13
167
1577
13
- iii
603
Torp
Thorp
Thorpesgill
Killerby
Catterick
Chiluordebi
2013-10-10
1086
Chiluordebi
Scotton
Catterick
Scot(t)une
Scotton(a)
Schotton
2013-10-10
1086
1199-1210
109 d
et passim
1184
84
1295
Scottune
Scotune
Scottona
Scotton
Schotton
Tunstall
Catterick
Tunestale
Tunstale
2013-10-10
1086
1157
82
et passim
Tunestale
Tunstale
The Mount
Tunstall
Michelmunt
2013-10-10
e. 12
- iii
603
Michelmunt
Thieves Gill
Tunstall
Theuesgill
2013-10-10
12
- iii
603
Theuesgill
Hang West Wapentake
the Honour of Richmondshire
2013-10-10
Wensleydale
Hang West Wapentake
Wandesleydale
Wandelesdale
Wendesleidale, Wendesleydale
Wendeslacdale
Wendeslaidale
Wandeslaghdale
Wenslawdale
Wensladale
2013-10-10
1142
- v
568
1153
20
c. 1146
14th
- v
570
1199-1210
13
121
1218
1275
163 d
1307
1315
14
87 d
1421
1451
1564
Wandesleydale
Wandelesdale
Wendesleidale
Wendesleydale
Wendeslacdale
Wendeslaidale
Wandeslaghdale
Wenslawdale
Wensladale
Finghall
Hang West Wapentake
2013-10-10
Aikber
Finghall
Akeberga
Aykebergh
Aykbergh
Aykebargh
2013-10-10
1160
1119
1279-81
1289
1342
1539
- v
578
Akeberga
Aykebergh
Aykbergh
Aykebargh
Hesselton
Aikber
Heselton'
Hesiltone
2013-10-10
1137-46
321
et freq
1228
- v
576
Heselton'
Hesiltone
Constable Burton
Finghall
Burton
2013-10-10
1279-81
et passim
Burton
Studdah
Constable Burton
Stodhage, Stodhag(h)
Stodehawe
Studhowe
Studdowe
2013-10-10
c. 1200
159
1210
1219
1231
1301
1561
1575
Stodhage
Stodhagh
Stodhag
Stodehawe
Studhowe
Studdowe
Finghall
Finghall
Finegal(a)
Fingala, Fingale, Fyngale
Finyngale, Fynyngale
Fininghal(e), Fyninghal(e), Fynynghal(e)
Fynkall
Finegale, Fynegale
Fynighale
Fenegale
Fynghall
Fyngell
2013-10-10
1086
1086-c. 1112
- lxxvi
et freq to
1406
1157
83
1291
1300
1184
84 d
1236
1300
1285
1289
1290
c. 1291
1301
1361
1548
1574
Finegala
Finegal
Fingala
Fingale
Fyngale
Finyngale
Fynyngale
Fininghale
Fininghal
Fyninghale
Fyninghal
Fynynghale
Fynynghal
Fynkall
Finegale
Fynegale
Fynighale
Fenegale
Fynghall
Fyngell
Hang Bank
Finghall
2013-10-10
Hutton Hang
Finghall
Hotun(e)
Hohton'
Hoton Hang(e)
Hunton, Hanger, Hutonhang
2013-10-10
1086
1231
1280
et passim to
1328
1535-9
- v
577-8
Hotune
Hotun
Hohton'
Hoton Hange
Hoton Hang
Hunton
Hanger
Hutonhang
Thornton Steward
Hang West Wapentake
2013-10-10
Thornton Steward
Thornton Steward
Tornenton(e), Tornetune
Thorneton
Thorneton Dapifer
Thorneton Steward
2013-10-10
1086
1157
83
1157
1252
Tornentone
Tornenton
Tornetune
Thorneton
Thorneton Dapifer
Thorneton Steward
Danby on Ure
Thornton Steward
Danebi, Daneby
Danby on Yore
Danby of Yeure
2013-10-10
1086
et freq
1358
1530
Danebi
Daneby
Danby on Yore
Danby of Yeure
Marriforth (Farm)
Thornton Steward
Mariford
Mar(r)yforth
2013-10-10
1301
1439
- v
578
Mariford
Marryforth
Maryforth
Ulshaw Bridge
Thornton Steward
Wolueshowe
Ulveshowe
Ulschowe
Ulsogh
Ulsey
Howsey
Ulsa al. Owsa
2013-10-10
1158
83 d
1246
1285
e. 14
87
1319
112
1427
25 d
1605
1614
1623
Wolueshowe
Ulveshowe
Ulschowe
Ulsogh
Ulsey
Howsey
Ulsa
Owsa
East Witton
Hang West Wapentake
2013-10-10
East Witton
East Witton
Witun(e), Witone
Estwitone
Wittun, Witton
E(a)stwitton
Est Wotton
2013-10-10
1086
1204
1396
c. 1150
- v
572
1201
1268
1298
1156
- v
573
1316
Witune
Witun
Witone
Estwitone
Wittun
Witton
Eastwitton
Estwitton
Est Wotton
Angram Cote
East Witton
Angrum
2013-10-10
1280
Angrum
Braithwaite
East Witton
Brathoit
Braytwayt
Brathewait(e)
Braythwhayte
2013-10-10
c. 1190
- cxx
3
1301
1354
14
1563
1575
Brathoit
Braytwayt
Brathewaite
Brathewait
Braythwhayte
Jervaulx
East Witton
Jorvalle
Jorevall(e)
Joresuals
Joraualle
Gereuall(e)
Gervaus
Gerwalle
Geravaus
Gir(e)vall(e)
Gyrovall'
Jer(e)vall
Jerovall(e)
Yorevall
Jervax, Gervax
Jorovall
Gerveis, Gerveys
Jarvaux
Geruis
2013-10-10
1135-54
- v
568
1142-96
- v
569
et passim to
1361
5
1162
1177
1196
1218
1244
1253
1200
1241
1283
30
1209
1249
c. 1200
1224
1225
1227
1235
1274
1242
1243
1283
33
1224
1236
1249
1253
1289
1435
31 d
1312
1400
1480
1508
1427
1530
1536
1539
- v
578
1577
Jorvalle
Jorevalle
Jorevall
Joresuals
Joraualle
Gereualle
Gereuall
Gervaus
Gerwalle
Geravaus
Girevalle
Girevall
Girvalle
Girvall
Gyrovall'
Jerevall
Jervall
Jerovalle
Jerovall
Yorevall
Jervax
Gervax
Jorovall
Gerveis
Gerveys
Jarvaux
Geruis
Kilgram Grange
East Witton
Kelgrimhou
Kylgramhowe
2013-10-10
1228
- v
576
1539
- v
578
Kelgrimhou
Kylgramhowe
Newstead
East Witton
Newestede
2013-10-10
1301
Newestede
Middleham
Hang West Wapentake
2013-10-10
Middleham
Middleham
Medelei, Medelai
Mid(d)elham
Midilham(e)
Midelam
2013-10-10
1086
1184
84
et passim
c. 1380
1400
1481
1459
1530
Medelei
Medelai
Middelham
Midelham
Midilhame
Midilham
Midelam
Spennithorne
Hang West Wapentake
2013-10-10
Bellerby
Spennithorne
Belgebi
Belgerby
Beleherebi
Beleg'bi
Belgreby, Belleherby
Bellierby
Bellerby
2013-10-10
1086
12
94 d
1244
1166
(p)
1167
1231
1235
190 d
1285
et passim
Belgebi
Belgerby
Beleherebi
Beleg'bi
Belgreby
Belleherby
Bellierby
Bellerby
Harmby
Spennithorne
Hernebi, Herneby
Ernebi
Harneby
2013-10-10
1086
12
- 66 d
et passim to
1404
1086
1519
1574
Hernebi
Herneby
Ernebi
Harneby
Spennithorne
Spennithorne
Speningetorp
Spinithorn
Spennigthorn
Speningthorn(e), Spenyngthorn(e)
Spenigthorne
Spenythorn(e)
Spennithorne
2013-10-10
1086
c. 1150
1289
1184
84 d
et freq to
1457
1301
1285
16
1347
1396
1410
30
1614
Speningetorp
Spinithorn
Spennigthorn
Speningthorne
Speningthorn
Spenyngthorne
Spenyngthorn
Spenigthorne
Spenythorne
Spenythorn
Spennithorne
Coverham
Hang West Wapentake
2013-10-10
Caldbergh
Coverham
Caldeber
Caldebergh
Caudeberg(h)
2013-10-10
1086
1184
84
et passim to
1311
1269
1293
Caldeber
Caldebergh
Caudebergh
Caudeberg
East Scrafton
Caldbergh
Sc(h)rafton
2013-10-10
1184
84
1270
et passim
Schrafton
Scrafton
Carlton in Coverdale
Coverham
Carleton in Coverdale
2013-10-10
1086
et passim
Carleton in Coverdale
Arkleside
Carlton in Coverdale
Arkelsit
Arkelsat
2013-10-10
1240
- i
222
1270
Arkelsit
Arkelsat
Bradley
Carlton in Coverdale
Bradeleie
2013-10-10
1270
Bradeleie
Fleensop, Fleemis Gill
Carlton in Coverdale
Flemmishope
Flemmeshope
2013-10-10
1240
- i
222
1270
Flemmishope
Flemmeshope
Fleensop
Fleemis Gill
Gammersgill
Carlton in Coverdale
Gamelscale
Gamylscale
2013-10-10
1388
15
- i
222
Gamelscale
Gamylscale
Hindlethwaite
Carlton in Coverdale
Hyndeletheyt
Hyndelaythwayt
2013-10-10
1269
1388
1405
Hyndeletheyt
Hyndelaythwayt
Swineside
Carlton in Coverdale
Swinesate
Suyneset
2013-10-10
1240
- i
222
1270
1301
Swinesate
Suyneset
Woodale
Carlton in Coverdale
W(u)lvedale
2013-10-10
1223
Wulvedale
Wlvedale
Coverham
Coverham
Covreham
Coverham
Couerhaim
2013-10-10
1086
12
141
et passim
1177
(p)
Covreham
Coverham
Couerhaim
Agglethorpe
Coverham
Aculestorp
Acalthorp
Akolfthorp
Akelthorp
Aglethorp(e)
2013-10-10
1086
1184
84
1244
1285
1301
1311
1328
et passim
Aculestorp
Acalthorp
Akolfthorp
Akelthorp
Aglethorpe
Aglethorp
Cotescue Park
Coverham
Scotescogh, Scoteskew
Cotescough, Cotescugh, Coteskewe
2013-10-10
15
- i
248
1610
1606
16
Scotescogh
Scoteskew
Cotescough
Cotescugh
Coteskewe
Melmerby
Coverham
Melmerbi
Melmor(e)by
2013-10-10
1086
1202
1184
84
1219
et passim
Melmerbi
Melmoreby
Melmorby
West Scrafton
Coverham
Scraftun, Skraftun, Skrafton
West Skrafton
Scalftun
2013-10-10
1086
et passim
1285
1086
Scraftun
Skraftun
Skrafton
West Skrafton
Scalftun
West Witton
Hang West Wapentake
2013-10-10
West Witton
West Witton
Witun
Widtona
West Witton
2013-10-10
1086
1166
12
82
Witun
Widtona
West Witton
Dove Scar
West Witton
Duuesker
Douuesker
2013-10-10
1202
1270
Duuesker
Douuesker
Layrus
West Witton
Leiragh
2013-10-10
1202
Leiragh
Penhill
West Witton
Penle
Penhill
2013-10-10
1202
1577
Penle
Penhill
Swinithwaite
West Witton
Swiningethwait, Swiningtweit
Suiningetheyt
Swynigt(h)wayt
Swynythwayt
2013-10-10
1202
1220
1295
1301
1315
(p)
Swiningethwait
Swiningtweit
Suiningetheyt
Swynigthwayt
Swynigtwayt
Swynythwayt
Wensley
Hang West Wapentake
2013-10-10
Castle Bolton
Wensley
Bodelton(a), Bodeltun
Boeltun
Bouelton
Bolton
2013-10-10
1086
1173
1252
1160
1201
1208
1240
1252
1396
et passim
Bodeltona
Bodelton
Bodeltun
Boeltun
Bouelton
Bolton
Low Bolton
Castle Bolton
Estbouelton
2013-10-10
1231
Estbouelton
Ellerlands
Castle Bolton
Ellerlund
2013-10-10
14
Ellerlund
Leyburn
Wensley
Leborne
Layburn(e)
Laibrunn
Leibroun, Leybroun
Labrun
2013-10-10
1086
12
82
1252
et passim to
1519
1208
1208
1301
1319
Leborne
Layburne
Layburn
Laibrunn
Leibroun
Leybroun
Labrun
Mill Beck
Leyburn
Milnebec
2013-10-10
c. 1180
Milnebec
Preston under Scar
Wensley
Prestun, Preston
Preston undescar
2013-10-10
1086
et passim
1568
Prestun
Preston
Preston undescar
Redmire
Wensley
Rid(e)mare
Ridemere
Rydmer, Ridmer
Redmar'
Redmire
2013-10-10
1086
1173
(p)
1166
(p)
1203
et passim to
1403
1184
84
1285
1410
114
1243
1665
Ridemare
Ridmare
Ridemere
Rydmer
Ridmer
Redmar'
Redmire
Apedale
Redmire
Apedale
2013-10-10
c. 1175
Apedale
Wensley
Wensley
Wendreslaga, Wentreslaga
Wandesle(i), Wandesley, Wandeslegh
Wendesle(y), Wendeslay
Wenselawe
Wenslaugh
2013-10-10
1086
1199
1201
et passim
1201
1205
et passim to
1396
1363
1536
Wendreslaga
Wentreslaga
Wandeslei
Wandesle
Wandesley
Wandeslegh
Wendesley
Wendesle
Wendeslay
Wenselawe
Wenslaugh
Gale Bank
Wensley
Gailbanc
2013-10-10
1293
Gailbanc
Keld Beck
Wensley
Keldebec
2013-10-10
13
Keldebec
Mouthwaite
Wensley
Muset(h)wayt(h)
Mousethwayt
Musethoutland
2013-10-10
1253
1301
1307
c. 1200
Musethwayth
Musethwayt
Musetwayth
Musetwayt
Mousethwayt
Musethoutland
Aysgarth
Hang West Wapentake
2013-10-10
High Abbotside
Aysgarth
2013-10-10
Cams House
High Abbotside
Camb
Cambehous
2013-10-10
1218
1308
1301
Camb
Cambehous
Cotterdale
High Abbotside
Cottesdale
Cotterdale
Coterdale
2013-10-10
1266
1267
1280
1283
33
1608
1301
Cottesdale
Cotterdale
Coterdale
Fossdale
High Abbotside
Fossedale
Foresdale
Forsdalethwayt
2013-10-10
1280
1283
33
1301
1307
Fossedale
Foresdale
Forsdalethwayt
Hardrow
High Abbotside
Hardrawe
2013-10-10
1606
Hardrawe
Hell Gill Beck
High Abbotside
Helebec
Helbec, Helbek
2013-10-10
1201
1252
1307
et passim
Helebec
Helbec
Helbek
Hell Gill
High Abbotside
Helgill
2013-10-10
13
126 d
Helgill
How Beck Bridge
High Abbotside
Holebech
Holbeck
2013-10-10
1220
1301
Holebech
Holbeck
Litherskew
High Abbotside
Litherskewe
2013-10-10
1606
Litherskewe
Lunds
High Abbotside
Lund
Helbeclundes, Holbeclundes
Lounes
2013-10-10
1208
1253
et passim to
1610
1613
Lund
Helbeclundes
Holbeclundes
Lounes
Lunds Beck
High Abbotside
Lundesik
2013-10-10
1307
Lundesik
Sedbusk
High Abbotside
Setebu(s)kst(e)
Sedbuske
2013-10-10
1280
1283
33
1611
Setebuskste
Setebuskst
Setebukste
Setebukst
Sedbuske
Shaw
High Abbotside
S(c)hal(l)
2013-10-10
1218
1301
Schall
Schal
Shall
Shal
Simon Stone
High Abbotside
Simoundstane
Symonstayn
2013-10-10
1301
1307
Simoundstane
Symonstayn
Thwaite
High Abbotside
Arkeltwayt
Thwaite
2013-10-10
1301
1607
Arkeltwayt
Thwaite
Ure Head
High Abbotside
Yore(s)heued
2013-10-10
13
126 d, 128
Yoresheued
Yoreheued
Low Abbotside
Aysgarth
2013-10-10
Fors
Low Abbotside
Fors(e)
2013-10-10
1086
et passim to
1228
- v
576
Forse
Fors
Meer Beck
Low Abbotside
Merbek
2013-10-10
13
126 d
Merbek
Skell Gill
Low Abbotside
Skalgayl
2013-10-10
1301
Skalgayl
Stags Fell
Low Abbotside
Staggesffell
2013-10-10
13
126 d
Staggesffell
Askrigg
Aysgarth
Ascric
Askric
Ascryk
Askerik, Askeryk
Askerich
Askerigg
2013-10-10
1086
1330
Hy 2
- 6 d
1198
1228
- v
576
1218
13
277
1285
et passim
Ascric
Askric
Ascryk
Askerik
Askeryk
Askerich
Askerigg
Cogill
Askrigg
Cottkeld
2013-10-10
13
126 d
Cottkeld
Ings Beck
Askrigg
Ingusbec
2013-10-10
12
249
Ingusbec
Nappa
Askrigg
Nappay, Nappey
Naphay
Nappa
2013-10-10
1251
1279-81
et passim to
1610
1577
1665
Nappay
Nappey
Naphay
Nappa
Newbiggin
Askrigg
Neubigging
2013-10-10
1228
- v
576
et passim
Neubigging
Woodhall
Askrigg
Le Wodehall(e), La Wodehall(e)
2013-10-10
13
278
Le Wodehalle
Le Wodehall
La Wodehalle
La Wodehall
Aysgarth
Aysgarth
Echescard
Aykescart(h), Aikeskarth, Aykeskarth
Ayksc(h)arth
Aykesgarth
Ayskarth(e)
Asegarth
2013-10-10
1086
12
249
et passim to
1420
1317
1330
1374
9 d
1388
1400
et passim to
1574
1687
Echescard
Aykescarth
Aykescart
Aikeskarth
Aykeskarth
Aykscharth
Aykscarth
Aykesgarth
Ayskarthe
Ayskarth
Asegarth
High Gill, Low Gill
Aysgarth
le Gill(e)
2013-10-10
1319
112
le Gille
le Gill
High Gill
Low Gill
Bainbridge
Aysgarth
Bainebrig(g), Beynebrigge
2013-10-10
1219
et passim to
1285
Bainebrigg
Bainebrig
Beynebrigge
Addlebrough
Bainbridge
Otholburgh
Authelburi, Authelburgh
2013-10-10
1153
- v
573
1283
- v
575
1307
Otholburgh
Authelburi
Authelburgh
Bardale
Bainbridge
Beredale
2013-10-10
1280
1285
1283
33
Beredale
Blean, Blean Beck
Bainbridge
Blayngbek
Blainbec
Bleing, Bleyng
2013-10-10
1153
- v
573
1280
126 d
1218
1253
1301
1307
Blayngbek
Blainbec
Bleing
Bleyng
Blean
Blean Beck
Brough Hill
Bainbridge
Burg
murum de Burgh
2013-10-10
1218
1283
- v
575
Burg
murum de Burgh
Countersett
Bainbridge
Constansate
Cuntellatte
2013-10-10
1280
1283
33
1285
Constansate
Cuntellatte
Cragdale
Bainbridge
Cragdal
Crakedale
2013-10-10
1218
1307
Cragdal
Crakedale
Green Scar Mire
Bainbridge
Grenesker
Grenescher
2013-10-10
1153
- v
573
13
126 d
Grenesker
Grenescher
Keld Bottom, Keld Scar
Bainbridge
Keldebothem
2013-10-10
1153
- v
573
Keldebothem
Keld Bottom
Keld Scar
Marsett
Bainbridge
Moursette
Mouressate
2013-10-10
1285
1283
33
Moursette
Mouressate
Raydale
Bainbridge
Radale
2013-10-10
1307
Radale
Semer Water
Bainbridge
Semerwater
Semar
Semmerwater
2013-10-10
1153
- v
573
1283
33
13
126 d
1280
et passim
Semerwater
Semar
Semmerwater
Semerdale
Bainbridge
Semmerdale
2013-10-10
1218
Semmerdale
Stalling Busk
Bainbridge
Stalunesbusc
Stalunbusk
2013-10-10
1218
1283
33, etc.
Stalunesbusc
Stalunbusk
Stone Raise
Bainbridge
la Staynrayse
2013-10-10
1307
la Staynrayse
Windgate
Bainbridge
Weingate
Wyngate
2013-10-10
1218
1607
Weingate
Wyngate
Worton
Bainbridge
Werton
Wirton(a)
2013-10-10
1086
1152
20
et passim to
1307
Werton
Wirtona
Wirton
Bishopdale
Aysgarth
Biscop(p)edale
Bis(s)hopdale
Bishdale
2013-10-10
1202
c. 1230-50
1279-81
1289
124
et passim to
1519
1589
Biscoppedale
Biscopedale
Bisshopdale
Bishopdale
Bishdale
Howgill
Bishopdale
Hol(e)gil
Howgill
2013-10-10
1218
1338
1607
Holegil
Holgil
Howgill
Kidstones
Bishopdale
Kidderstanes
Kidstons
2013-10-10
1301
1613
Kidderstanes
Kidstons
West Burton
Aysgarth
Burton
West Burton
2013-10-10
1086
1284
- 133 a
Burton
West Burton
Walden
West Burton
Walden(e)
Waledene
Wawden
2013-10-10
1270
1301
1536
1321
- vii
921
1574
Waldene
Walden
Waledene
Wawden
Carperby
Aysgarth
Chirprebi
Kerperby(a)
2013-10-10
1086
1137-46
321
1218
et passim to
1420
Chirprebi
Kerperbya
Kerperby
Bear Park
Carperby
Bearpark
Beryparke
2013-10-10
1540
- iv
247
1544
- iv
248
Bearpark
Beryparke
West Bolton
Carperby
Boulton, Little Boulton
2013-10-10
1296
1312
1316
Boulton
Little Boulton
Eller Beck
Carperby
Ellerbech
Elrebek
2013-10-10
13
278
1291
Ellerbech
Elrebek
Tewfit
Carperby
Thuuewath, Thufwath
2013-10-10
13
278
Thuuewath
Thufwath
Thackthwaite Beck
Carperby
Thacthwet
2013-10-10
1203
Thacthwet
Thoresby
Carperby
Toresbi
Thoresby
2013-10-10
1086
1184
84
Toresbi
Thoresby
Hawes
Aysgarth
Hawes
the Hawes
2013-10-10
1614
1666
Hawes
the Hawes
Appersett
Hawes
Appeltresate
Aperside
Aperset
2013-10-10
1280
1285
1283
33
1577
1610
1661
Appeltresate
Aperside
Aperset
Burtersett
Hawes
Beutresate
Birtresatte
Butterside
Burtersett
2013-10-10
1280
1283
33
1285
1577
1608
Beutresate
Birtresatte
Butterside
Burtersett
Gayle, Sleddale
Hawes
Seldalegile
Sleddalgayle, Sledalegayle
Ga(y)le, Sleddall
2013-10-10
1280
1285
1423
1606
Seldalegile
Sleddalgayle
Sledalegayle
Gayle
Gale
Sleddall
Gayle
Sleddale
Mossdale
Hawes
Mussedale
Mos(e)dale
2013-10-10
1280
1283
33
1285
1298
et passim to
1607
Mussedale
Mosedale
Mosdale
Snaizeholme
Hawes
Snaysum
Snaysome
2013-10-10
1280
1285
1283
33
1423
Snaysum
Snaysome
Widdale and Widdale Beck
Hawes
Withdale
Wyddale
Wyddalebec
Wydal(l), Widal(l)
2013-10-10
1217
1307
1218
1404
1423
Withdale
Wyddale
Wyddalebec
Wydall
Wydal
Widall
Widal
Widdale
Widdale Beck
Newbiggin
Aysgarth
Neubigging(e), Newbigging(e)
2013-10-10
c. 1230-50
Neubigginge
Neubigging
Newbigginge
Newbigging
Whit Beck
Newbiggin
Wythebec
2013-10-10
12
249
1268
- 280
Wythebec
Thoralby
Aysgarth
Turo(l)desbi, Toroldesbi
2013-10-10
1086
Turoldesbi
Turodesbi
Toroldesbi
Crooksby
Thoralby
Croc(he)sbi
Crokesby
2013-10-10
1086
1189
84
13
- 77 d
c. 1280
77 d
Crochesbi
Crocsbi
Crokesby
Heaning Gill
Thoralby
the Hyghnyng'
2013-10-10
1298
the Hyghnyng'
Swinacote
Thoralby
Swynewathco…
2013-10-10
1298
Swynewathco…
Thornton Rust
Aysgarth
Torentun, Toretun
Thorneton Ruske
Rust
2013-10-10
1086
1153
- v
573
12
77 d
et passim
Torentun
Toretun
Thorneton Ruske
Rust
Brindley
Thornton Rust
Brendele
2013-10-10
1218
Brendele
Greenber
Thornton Rust
Greneberghe
2013-10-10
1153
- v
573
Greneberghe
Swaledale
Hang West Wapentake
Sualadala
Svaledale
Swaledal(e)
Swaldale
Swawdall
Swawdell
2013-10-10
1128-32
1155
1159
1200
1207
1251
c. 1180-5
1140
et passim to
1401
1538
1574
Sualadala
Svaledale
Swaledale
Swaledal
Swaldale
Swawdall
Swawdell
Hauxwell
Hang West Wapentake
2013-10-10
Barden
Hauxwell
Bernedan
Berdene
Barden
2013-10-10
1086
1184
84 d
et passim to
1285
1552
Bernedan
Berdene
Barden
Garriston
Hauxwell
Gerdeston(e)
Gertheston
Gareston, Garristonne
2013-10-10
1086
1184
84 d
1301
1328
1406
1521
1582
Gerdestone
Gerdeston
Gertheston
Gareston
Garristonne
Hauxwell
Hauxwell
Hauoc(he)swelle
Houcheswell
Houkeswella, Haukeswella, Haukeswelle
Hauekeswell
2013-10-10
1086
1166
(p)
1177
(p)
1184
84 d
et passim to
1362
5 d
1219
Hauocheswelle
Hauocswelle
Houcheswell
Houkeswella
Haukeswella
Haukeswelle
Hauekeswell
Downholme
Hang West Wapentake
2013-10-10
Downholme
Downholme
Dune
Dunum
Dounoum
Downhum
2013-10-10
1086
12
- 120
1184
84
1231
1292
1314
1535
Dune
Dunum
Dounoum
Downhum
Ellerton Abbey
Downholme
Elreton
Ellerton(a), Ellertun
2013-10-10
1086
1228
1230
1268
1184
84
et passim
Elreton
Ellertona
Ellerton
Ellertun
Stainton
Downholme
Steintun
2013-10-10
1086
Steintun
Walburn
Downholme
Walebrun(e), Waleburne
Walbro(u)n
Walburn
2013-10-10
12
95
1222
1295
1301
1270
1314
1285
et passim
Walebrune
Walebrun
Waleburne
Walbroun
Walbron
Walburn
Grinton
Hang West Wapentake
2013-10-10
Grinton
Grinton
Grinton
Grenton(e)
2013-10-10
1086
et passim
c. 1180-5
1140
c. 1291
et passim to
1397
18 d
Grinton
Grentone
Grenton
Cogden
Grinton
Cockeden
Cogden
2013-10-10
Hy 3
1661
Cockeden
Cogden
Crackpot
Grinton
Crakepot(e)
2013-10-10
1298
1301
R 2
89 d
Crakepote
Crakepot
Rawcroft
Grinton
Ruck(c)roft
Rowcroft
2013-10-10
1274
1563
1564
Ruckcroft
Ruckroft
Rowcroft
Stubbing
Grinton
Stubbynge
2013-10-10
1568
Stubbynge
Melbecks
Grinton
Melbecks
2013-10-10
1676
Melbecks
Feetham
Melbecks
Fytun, Fyton
Fethom
2013-10-10
1242
(p)
1274
1298
1645
Fytun
Fyton
Fethom
Gunnerside
Melbecks
Gunnersete
Gonersete
Gonnerside
2013-10-10
1301
R 2
89 d
1655
Gunnersete
Gonersete
Gonnerside
Kearton
Melbecks
Kirton
Kerton
2013-10-10
1298
1301
1646
Kirton
Kerton
Old Gang
Melbecks
Old gang
2013-10-10
1687
Old gang
Smarber
Melbecks
Smerbergh
2013-10-10
1298
Smerbergh
Muker
Grinton
Meuhaker
Muaker
Mewacre
Mewker
2013-10-10
1274
1577
16
- i
242
1606
Meuhaker
Muaker
Mewacre
Mewker
Angram
Muker
Angram
Angrom(e)
2013-10-10
1195-1200
1367
1551
Angram
Angrome
Angrom
Birkdale
Muker
Birkedale
2013-10-10
1301
Birkedale
Ivelet
Muker
Ivelishe
Iflythe
2013-10-10
1298
1301
Ivelishe
Iflythe
Keld
Muker
Appeltrekelde
Keld(e)
2013-10-10
1301
1538
1577
Appeltrekelde
Kelde
Keld
Oxnop
Muker
Oxenhop(e)
Oxhoppe
2013-10-10
1301
1605
1538
Oxenhope
Oxenhop
Oxhoppe
Satron
Muker
Saterom
Satteron
2013-10-10
1301
(p)
1664
Saterom
Satteron
Stonesdale
Muker
Sconesdale
Stonedale
2013-10-10
1298
1577
Sconesdale
Stonedale
Reeth
Grinton
Rie
Reyth in le Swale
Rith(e), Ryth(e)
Reth(e)
Ree
Reeth
2013-10-10
1086
c. 1170
- 101
1184
84
et passim to
1575
1401
et passim to
1581
1414
1515
17
passim
Rie
Reyth in le Swale
Rithe
Rith
Rythe
Ryth
Rethe
Reth
Ree
Reeth
Brough
Reeth
Borch
Burgh
2013-10-10
1086
1184
84
et passim
Borch
Burgh
Fremington
Reeth
Fremin(g)ton, Fremyngton
Freminton
Fremmingeton
Fremigton
Fremynton
2013-10-10
1086
et passim to
1348
1086
1251
1301
1562
Fremington
Freminton
Fremyngton
Freminton
Fremmingeton
Fremigton
Fremynton
Healaugh
Reeth
Hale
Helagh
Helagh in Swaldale
Helag(e)
Helach
Helawe
Healaughe
2013-10-10
1086
1200
1281
et passim to
1402
1219
1274
1283
26
1279-81
1298
1531
Hale
Helagh
Helagh in Swaldale
Helage
Helag
Helach
Helawe
Healaughe
Gilling East Wapentake
the Honour of Richmondshire
Gillyngschire
Gillyng, Gillyng wap
Gillyngest, Gillyngwest
2013-10-10
1157
82 d
1157
82
c. 1300
97
Gillyngschire
Gillyng
Gillyng wap
Gillyngest
Gillyngwest
Kirby Wiske
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Kirby Wiske
Kirby Wiske
Chi(r)chebi, Cherchebi
Kirkebi, Kirkeby
Wisc
2013-10-10
1086
1086
1176-82
673
et passim
Chirchebi
Chichebi
Cherchebi
Kirkebi
Kirkeby
Wisc
Swale Bridge
Kirby Wiske
Sualebrig
2013-10-10
c. 1205
25
Sualebrig
Maunby
Kirby Wiske
Mannebi, Mannesbi
Magnebi, Magneby
Maghen(e)by
Maun(e)by
2013-10-10
1086
1157
82
et passim to
1301
1198
1328
1344
1310
1362
14
87 d
Mannebi
Mannesbi
Magnebi
Magneby
Magheneby
Maghenby
Mauneby
Maunby
Newby Wiske
Kirby Wiske
Neuby
Neuby super Wisk
2013-10-10
1157
82
1285
Neuby
Neuby super Wisk
Sowber Hill, Solberge
Newby Wiske
Solberg(h)e
Sollebergh
Sowbar
Sowber Hill
2013-10-10
1086
et passim to
1285
1422
1578
1666
Solberghe
Solberge
Sollebergh
Sowbar
Sowber Hill
Sowber Hill
Solberge
Newsham
Kirby Wiske
Neuhuse
Neu(e)husum
Neusum
2013-10-10
1086
1086
1088
- 51
1231
et passim
Neuhuse
Neuehusum
Neuhusum
Neusum
Breckenbrough
Newsham
Bracheberc
Bracanberg, Brakanberg
Brakenberg(h)
2013-10-10
1086
1208
1228
1316
et passim
Bracheberc
Bracanberg
Brakanberg
Brakenbergh
Brakenberg
Ainderby Steeple
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Ainderby Steeple
Ainderby Steeple
Eindrebi, Andrebi
Andrebi Fourneux
Aynderby w(i)th Stepil(l), Aynderby wythe Stepil(l)
2013-10-10
1086
1285
1316
Eindrebi
Andrebi
Andrebi Fourneux
Aynderby with Stepill
Aynderby with Stepil
Aynderby wth Stepill
Aynderby wth Stepil
Aynderby wythe Stepill
Aynderby wythe Stepil
Morton upon Swale
Ainderby Steeple
Mortun(e)
Mortun(e) on Swale
2013-10-10
1086
1281
Mortune
Mortun
Mortune on Swale
Mortun on Swale
Thrintoft
Ainderby Steeple
T(h)irnetoft(e)
Tirnetoste
Thirntoft
Thorntoft
Thrumtoft
2013-10-10
1086
et passim to
1562
1086
12
261
1439
1304
1597
Thirnetofte
Thirnetoft
Tirnetofte
Tirnetoft
Tirnetoste
Thirntoft
Thorntoft
Thrumtoft
Warlaby
Ainderby Steeple
Warlauesbi, Werlegesbi, Wergelesbi
Warthelbi
Warlauby
Warlow(e)by
Worleybye
2013-10-10
1086
1227
1283
34
1328
1344
- iii
567
1396
1550
Warlauesbi
Werlegesbi
Wergelesbi
Warthelbi
Warlauby
Warloweby
Warlowby
Worleybye
Danby Wiske
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Danby Wiske
Danby Wiske
Danebi, Daneby
Daneby super Wiske
2013-10-10
1086
late 13
Danebi
Daneby
Daneby super Wiske
Brockholme
Danby Wiske
Brokholme
2013-10-10
1382
Brokholme
Little Danby
Danby Wiske
Parua Daneby
2013-10-10
1161-70
252
Parua Daneby
Redholme
Danby Wiske
Redeham
Redham
Redam al. Redholme
2013-10-10
13
101 d
13
- ii
1285
et passim to
1558
1583
Redeham
Redham
Redam
Redholme
Yafforth
Danby Wiske
Eiford
Iaforde, Iaforbe
Jaford(e)
Jafford
Yafford
Yafforthe
2013-10-10
1086
13
- i
174
1086
1198
1280
1280
1316
1283
34
et passim to
1530
1574
Eiford
Iaforde
Iaforbe
Jaforde
Jaford
Jafford
Yafford
Yafforthe
Langton on Swale
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Great Langton
Langton on Swale
Langetun, Langeton
Langeton magna
Langeton Mekyl, apon Swaylle
2013-10-10
1086
et passim
1285
1536
Langetun
Langeton
Langeton magna
Langeton Mekyl
apon Swaylle
Little Langton
Great Langton
Langeton, Langeton parua
2013-10-10
1292
Langeton
Langeton parua
Bolton on Swale
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Bolton upon Swale
Bolton on Swale
Boletone
Bo(h)eltona
Bolton
Bolton oppon Swale
2013-10-10
1086
1184
83 d
1280
c. 1300
83 d
1403
Boletone
Boheltona
Boeltona
Bolton
Bolton oppon Swale
Ellerton
Bolton on Swale
Alreton
Ellerton
Ellerton upon Swale
2013-10-10
1086
1184
83 d
1314
et passim
Alreton
Ellerton
Ellerton upon Swale
Laylands
Ellerton
Leylands
2013-10-10
1559
Leylands
Kiplin
Bolton on Swale
Chipeling
Kypplyng
Kepling
Kiplyng, Kyplyng
Kipeling, Kypeling
Kyplin
2013-10-10
1086
1184
83 d
1285
c. 1300
101
1205
13
144
1269
- 146
1328
1301
1408
1576
Chipeling
Kypplyng
Kepling
Kiplyng
Kyplyng
Kipeling
Kypeling
Kyplin
Stanhowe
Kiplin
Staynhou
Stangehawe
2013-10-10
13
36
et freq
1556
Staynhou
Stangehawe
Scorton
Bolton on Swale
Scorton(e), Scortona
Schorton
2013-10-10
1086
12
317
et passim to
1665
1184
84
Scortone
Scorton
Scortona
Schorton
Uckerby
Bolton on Swale
Ukerby
Huckerby
Ukkerby
2013-10-10
1198
c. 1250
74
1285
c. 1300
86
1400
et passim
Ukerby
Huckerby
Ukkerby
Whitwell
Bolton on Swale
Witeuuella
Wittewell
Whitwell(e)
2013-10-10
1086
1201
13
- 67
1285
et passim
Witeuuella
Wittewell
Whitwelle
Whitwell
Greenberry
Whitwell
Greneberg(e)
Gren(e)berry
2013-10-10
c. 1190
1198
et freq
1456
1535
Greneberge
Greneberg
Greneberry
Grenberry
Girsby
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Over Dinsdale
Girsby
Digneshale, Dirneshale
Dineshale
detnisale
Dinneshall
Dydensale
Ditneshal(l)
Ditensala
Diteneshall'
Dytenshale
Dit(t)ensale
Dynsda(i)ll
2013-10-10
1086
1086
1196
1088
- 51
1128-35
944
1170-5
945
c. 1174-90
950
1208-10
1184
83 d
1231
1301
1333
1435
1555
1570
Digneshale
Dirneshale
Dineshale
detnisale
Dinneshall
Dydensale
Ditneshall
Ditneshal
Ditensala
Diteneshall'
Dytenshale
Dittensale
Ditensale
Dynsdaill
Dynsdall
Girsby
Girsby
Grisebi, Griseby
Grisibi
Grysby
2013-10-10
1086
c. 1130
1196
et passim
1088
- 50 d
1128-35
944, etc.
Grisebi
Griseby
Grisibi
Grysby
Staindale
Girsby
Staynedalerig
2013-10-10
1303
Staynedalerig
High Worsall
Girsby
Wirceshel, Wercesel
2013-10-10
1086
Wirceshel
Wercesel
Great Smeaton
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Eryholme
Great Smeaton
Argun
Argum
Erg(h)um
Eryom
Eriholme
2013-10-10
1086
1179
12
250
et passim to
1346
1285
et passim to
1404
1665
Argun
Argum
Erghum
Ergum
Eryom
Eriholme
Hornby
Great Smeaton
Horenbodebi
Hornbotebi
Hornebi, Horneby
Hornby
2013-10-10
1086
1088
- 50 d
1199
et passim to
1367
1421
et passim
Horenbodebi
Hornbotebi
Hornebi
Horneby
Hornby
Great Smeaton
Great Smeaton
on smiþatune
Smidetune, Smideton, Smet(t)on
Smithetuna, Smitheton
Smitheton Magna
Smetheton
Smittun'
Smeton, Great Smeton
2013-10-10
966-72
- 43 d
1086
1088
- 51
et passim
1231
1157
82 d
et passim to
1366
7
1166
(p)
1541
- iii
572
1665
on smiþatune
Smidetune
Smideton
Smetton
Smeton
Smithetuna
Smitheton
Smitheton Magna
Smetheton
Smittun'
Smeton
Great Smeton
Cowton
Gilling East Wapentake
2013-10-10
East Cowton
Cowton
Cudton
Cuton(a), Kuton(a)
Coutona
Est Coutona
Coutona Temple
2013-10-10
1086
Hy 2
et passim to
1243
1184
83 d
1314
1316
Cudton
Cutona
Cuton
Kutona
Kuton
Coutona
Est Coutona
Coutona Temple
Cockleberry
East Cowton
Cokelbergh
2013-10-10
1241
Cokelbergh
Cowton Moor
East Cowton
Coutonemore
2013-10-10
1145
Coutonemore
North Cowton
Cowton
Coutona
Coutona Magna
North Coutona
2013-10-10
1184
83 d
1273
13
Coutona
Coutona Magna
North Coutona
South Cowton
Cowton
Couton
Suth Couton
Atloucouton
2013-10-10
1158
82 d
13
134
1158
82 d
Couton
Suth Couton
Atloucouton
Atley Hill
South Cowton
Atlou
At(t)elou
Atley
2013-10-10
1157
82 d
1269
- 111
1301
1316
1544
- iv
248
1582
Atlou
Attelou
Atelou
Atley
Whinholme
South Cowton
Qwhinholm
Wyneholme
2013-10-10
1198
1547
Qwhinholm
Wyneholme
Croft
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Croft
Croft
Croft
Croft super Teyse
Crofst
2013-10-10
1086
1252
1086
Croft
Croft super Teyse
Crofst
Clow Beck
Croft
Cloubeck
2013-10-10
1285
et passim
Cloubeck
Halnaby Hall
Croft
Halnathebi, Halnatheby
Alnatheby
Halnathby
Halnaghby
Halnaby
Hawnaby
2013-10-10
1170-88
- 228
(p)
1193-9
- iii
41 d
13
35
1219
1231
1301
et passim
1316
1577
1577
Halnathebi
Halnatheby
Alnatheby
Halnathby
Halnaghby
Halnaby
Hawnaby
Jolby
Croft
Jo(h)eleby
Jol(l)eby
2013-10-10
1193-9
- iii
41 d
1219
1219
13
34d
1231
1301
et passim to
1403
Joheleby
Joeleby
Jolleby
Joleby
Walmire
Croft
Walemire
Walemur
Walmire
2013-10-10
12
61 d
13
- 62 d
1301
1205
1205
1316
et passim
Walemire
Walemur
Walmire
Dalton upon Tees
Croft
Dalton super Tese
2013-10-10
1221-6
- iii
24
Dalton super Tese
Stapleton
Croft
Staple(n)dun
Stapeltun, Stapelton
2013-10-10
1086
1166
(p)
12
39
Staplendun
Stapledun
Stapeltun
Stapelton
Bornesses
Stapleton
Burghanes
2013-10-10
13
- i
163
Burghanes
Cleasby
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Cleasby
Cleasby
Clesbi, Clesby
Clesebi, Cleseby
Cleysby(e)
2013-10-10
1086
1314
1184
83 d
et passim to
c. 1300
102 d
1545
1562
Clesbi
Clesby
Clesebi
Cleseby
Cleysbye
Cleysby
Manfield
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Cliffe
Manfield
Ileclif
Ylcliue
Clive
Clif(f)
2013-10-10
c. 1130
13
- 18 d
1086
1234
et passim
Ileclif
Ylcliue
Clive
Cliff
Clif
Manfield
Manfield
Mannefelt
Mannefeld
Manefeld(e)
Manafeld
Manfeld
2013-10-10
1086
1202
1086
12
5 d
et passim to
1280
1146-54
1294
1310
et passim
Mannefelt
Mannefeld
Manefelde
Manefeld
Manafeld
Manfeld
Grunton
Manfield
Grendon'
Grounton
2013-10-10
13
40 d
1561
Grendon'
Grounton
Pinkney Carr
Manfield
Pynchinhou
Pynkinhou
2013-10-10
c. 1250
74 d
13
86 d
Pynchinhou
Pynkinhou
Barton
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Barton
Barton
Barton
2013-10-10
1086
1184
83 d
et passim
Barton
Brettanby Manor
Barton
Bretanebi, Bretaneby
Brethaneby
Breteneby
Bretanby
2013-10-10
12
5 d
1219
1219
1260
160 d
1220
1228
1285
et passim
Bretanebi
Bretaneby
Brethaneby
Breteneby
Bretanby
Grass Kiln Head Spring
Barton
Cresekeld
Cressekeldheved
Creskeld
2013-10-10
1193-9
- iii
40 d
13
- i
150
1271
63
Cresekeld
Cressekeldheved
Creskeld
Kneeton Hall
Barton
Naton
Cneton, Kneton
2013-10-10
1086
1157
82
1193-9
- iii
40 d
et passim
Naton
Cneton
Kneton
Newton Morrell
Barton
Neuton(e)
Neuton(e) Morell
2013-10-10
1086
1157
82
Neutone
Neuton
Neutone Morell
Neuton Morell
Middleton Tyas
Gilling East Wapentake
2013-10-10
Middleton Tyas
Middleton Tyas
Midelton
Middeltun, Middelton
Midilton Tyas, Medilton Tyas
2013-10-10
1086
1086
1177
et passim
14
87 d
et passim
Midelton
Middeltun
Middelton
Midilton Tyas
Medilton Tyas
Woodhouse
Middleton Tyas
Wodehuses
2013-10-10
1280
Wodehuses
Moulton
Middleton Tyas
Moltun
Muleton'
Moleton
Multon
Mowton
2013-10-10
1086
1176-1182
passim
1219
1220
1241
13
73
et passim to
1441
1577
1613
Moltun
Muleton'
Moleton
Multon
Mowton
Gilling West Wapentake
the Honour of Richmondshire
2013-10-10
Easby
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Aske Hall
Easby
Has(s)e
Ask(e)
2013-10-10
1086
1157
82
Hasse
Hase
Aske
Ask
Brompton on Swale
Easby
Brunton
Brumton(a)
Brumpton on Swale
2013-10-10
1086
1231
1160
2 d
12
- 149
1184
83 d
et passim
Brunton
Brumtona
Brumton
Brumpton on Swale
Brompton Beck and Brompton Bridge
Brompton on Swale
Brumtone becke
Brumton brigge
2013-10-10
1238
231 d
13
- 229
Brumtone becke
Brumton brigge
Brompton Beck
Brompton Bridge
Easby
Easby
Asebi, Aseby
Esebi, Eseby
Esseby
Easby
2013-10-10
1086
1276
- ii
18 d
1151
2
et passim to
1400
1231
1557
Asebi
Aseby
Esebi
Eseby
Esseby
Easby
Wath Cote
Easby
Warth
Warthe Cote
2013-10-10
1137-46
231
1301
Warth
Warthe Cote
Richmond
Easby
Richemunt
2013-10-10
1176
Richemunt
Ankriche
Richmond
Ankirkirk
The Ankriche
2013-10-10
1479
1610
Ankirkirk
The Ankriche
Bargate Street
Richmond
Beregate
Bargate
2013-10-10
1275
124 d
1536
1610
Beregate
Bargate
Frenchgate
Richmond
French Gate
2013-10-10
1536
French Gate
Gallowgate, Gallowfields
Richmond
Galowbrawghe
Gallowe Felde
Gallowgait close
2013-10-10
1523
- i.
21
1536
1586
Galowbrawghe
Gallowe Felde
Gallowgait close
Gallowgate
Gallowfields
Newbiggin Street
Richmond
Newbiggen
2013-10-10
1610
Newbiggen
Whitcliffe Mills
Richmond
Hwittecliff
2013-10-10
1275
124 d
Hwittecliff
Skeeby
Easby
Schirebi
Schittebi
Scytheby, Skytheby
Schiteby, Skiteby
Sketeby
Sketheby
Skebye
2013-10-10
1086
1187
12
83 d
et passim to
1301
1205
1231
1396
1421
1565
1574
Schirebi
Schittebi
Scytheby
Skytheby
Schiteby
Skiteby
Sketeby
Sketheby
Skebye
Gilling
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Gilling
Gilling
Ghelling(h)es, Gellinges
Gellynghes
Gwyllingues
Gillinge, Gillynge
Gilling, Gylling
Gillinges
2013-10-10
1086
12
73
1137-46
321
1202
1220
1396
13
32
1237
et passim
1241
Ghellinghes
Ghellinges
Gellinges
Gellynghes
Gwyllingues
Gillinge
Gillynge
Gilling
Gylling
Gillinges
Gatherley Moor
Gilling
Gaiterlac
Gatirlemore
Gayterley
2013-10-10
13
143
1512
1536
Gaiterlac
Gatirlemore
Gayterley
Hartforth
Gilling
Herfort, Herford
Hertford(e)
Hereford
Hertforth, Hartforth
2013-10-10
1086
1157
82 d
et passim to
1328
1206
1208
(p)
1316
1539
- v
578
1577
Herfort
Herford
Hertforde
Hertford
Hereford
Hertforth
Hartforth
High Scales, Low Scales
Gilling
Scales
2013-10-10
1137-47
321
Scales
High Scales
Low Scales
Sedbury Park
Gilling
Sadberge
Satberg
Saddeberge
Sadbery
Sedbury
2013-10-10
1157
82 d
13
32 d
1257
1285
1301
1328
1406
1519
Sadberge
Satberg
Saddeberge
Sadbery
Sedbury
Kirby Ravensworth
Gilling West Wapentake
Kirkeby Raveneswath(e)
2013-10-10
1280
Kirkeby Raveneswathe
Kirkeby Raveneswath
Dalton
Kirby Ravensworth
Daltun, altera Daltun
Daltona et alia Daltona
Dalton Trauers
Dalton Michel(l)
Dalton Norreys, Dalton Norreis
Dalton le norys
Dalton in le Dale
Dalton in le Gayles
Dawtons
2013-10-10
1086
1184
84
1258
92
1259
1285
1572
1420
1559
1577
Daltun
altera Daltun
Daltona et alia Daltona
Dalton Trauers
Dalton Michell
Dalton Michel
Dalton Norreys
Dalton Norreis
Dalton le norys
Dalton in le Dale
Dalton in le Gayles
Dawtons
Gayles
Kirby Ravensworth
Austgail
Gales
Gailes
2013-10-10
1258
93
1534
1577
1665
1576
1606
Austgail
Gales
Gailes
Kirby Hill
Kirby Ravensworth
Kirkebi, Kirkeby
Kirkeby super moram
Kirkby on the Hill
2013-10-10
1154-66
- 221
1379
13 d
1534
Kirkebi
Kirkeby
Kirkeby super moram
Kirkby on the Hill
Priest Gill
Kirby Hill
Prestegile, Prestegill
2013-10-10
13
- 222
1324
- 223
Prestegile
Prestegill
New Forest
Kirby Ravensworth
in noua foresta
The new forest
2013-10-10
1201
1577
in noua foresta
The new forest
Easegill Cote
New Forest
Esgilecote
2013-10-10
13
28 d
Esgilecote
Helwith
New Forest
Helwath(e)
Helwith
2013-10-10
1280
1283
32
1577
Helwathe
Helwath
Helwith
Hallgate and Holgate
New Forest
Hallegate
Holgate
2013-10-10
1280
1283
32
Hallegate
Holgate
Hallgate
Holgate
Kexwith
New Forest
Kexthwayt
Kextwayte
2013-10-10
1280
1283
32
1301
Kexthwayt
Kextwayte
Waitgate
New Forest
Thwaiteʒate
2013-10-10
13
127 d
Thwaiteʒate
Newsham
Kirby Ravensworth
Neuhuson
Neusom(e), Neusom(e) in Broghton Lith
2013-10-10
1086
1336
Neuhuson
Neusome
Neusom
Neusome in Broghton Lith
Neusom in Broghton Lith
Broughton Lythe
Newsham
Broctun(e)
Broghtonlyth(e)
2013-10-10
1086
1184
84
1289
Broctune
Broctun
Broghtonlythe
Broghtonlyth
Hawstead
Newsham
Halsteds, Halstedmyre
Hallested
2013-10-10
1336
1406
- 224
Halsteds
Halstedmyre
Hallested
Langlands
Newsham
Langelandes
2013-10-10
13
29 d
Langelandes
Smallways Bridge
Newsham
Smalwathes
2013-10-10
1336
Smalwathes
Ravensworth
Kirby Ravensworth
Ravenesu(u)et
Rafneswad
Ravenswat
Raven(e)swath
Raveneswad(e)
2013-10-10
1086
1154-66
- 221
12
- 221
1283
28
1184
84
et passim to
1427
1201
1257
- 222
1308
Ravenesuuet
Ravenesuet
Rafneswad
Ravenswat
Raveneswath
Ravenswath
Raveneswade
Raveneswad
Park Wall
Ravensworth
le Parkedyke
2013-10-10
1406
- 224
le Parkedyke
Whashton
Kirby Ravensworth
Whasingatun
Whassingetun
Wassingtun, Wassington
Wassinton'
Quassyngton, Quassington
Qwhassyngton
Qwaston
Whaseton
Whassheton
2013-10-10
1154-66
- 221
1154-69
- 224
1208
1257
- 222
1316
1219
1285
1301
c. 1300
86
1492
1562
1574
Whasingatun
Whassingetun
Wassingtun
Wassington
Wassinton'
Quassyngton
Quassington
Qwhassyngton
Qwaston
Whaseton
Whassheton
Marske
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Marske
Marske
Mersche
2013-10-10
1086
Mersche
Applegarth
Marske
Apalgard
Ap(p)elgarth(e)
2013-10-10
1154-63
1154-63
1205
et passim
Apalgard
Appelgarthe
Appelgarth
Apelgarthe
Apelgarth
Clints
Marske
Clynte
2013-10-10
1543
Clynte
Feldom
Marske
Feldon(e)
Feldun, Fildon
Feldom
2013-10-10
12
- i
102
1228
- v
576
1231
1228
c. 1300
100 d
1301
1539
- v
578
Feldone
Feldon
Feldun
Fildon
Feldom
Skelton
Marske
Scelton', Skelton'
2013-10-10
12
94 d
1260
- 161
et passim
Scelton'
Skelton'
Marrick
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Marrick
Marrick
Marige
Marrich
Marrig(g)
Maryg'
Marrik(e), Marryk
2013-10-10
1086
1252
c. 1150
1157
82 d
et passim to
1400
1283
34
1301
1328
1393
1483
Marige
Marrich
Marrigg
Marrig
Maryg'
Marrike
Marrik
Marryk
Aiskew
Marrick
Aichescou
2013-10-10
1154-66
- 221
Aichescou
Copperthwaite
Marrick
Cowpertwaht
2013-10-10
1566
Cowpertwaht
Ellers
Marrick
Hygh Ellers
2013-10-10
1567
Hygh Ellers
Hurst
Marrick
Hirst
2013-10-10
1539
Hirst
Owlands
Marrick
Ulvelundes
Ullunde
Ullands
2013-10-10
13
- 103
13
- 104
1540
- iv
247
Ulvelundes
Ullunde
Ullands
Ray Gill
Marrick
Reylgaile
2013-10-10
c. 1170
- 101
Reylgaile
Arkengarthdale
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Arkengarthdale
Arkengarthdale
Arkillesgarth, Arkillesgardh
Arkil, Arkelgarth
Arclegarthdaile
Archengarthdale
2013-10-10
1199
1201
13
121
et freq
1557
1671
Arkillesgarth
Arkillesgardh
Arkil
Arkelgarth
Arclegarthdaile
Archengarthdale
Arkle Beck and Arkle Town
Arkengarthdale
Arkelbek
Arkilton
2013-10-10
1226
1476
- i
37
Arkelbek
Arkilton
Arkle Beck
Arkle Town
Booze
Arkengarthdale
Bowehous
Bouze
2013-10-10
1473
- i
37
1662
Bowehous
Bouze
Eskeleth
Arkengarthdale
Exherlede
Eskerlythe
2013-10-10
1280
1342
Exherlede
Eskerlythe
Faggergill
Arkengarthdale
Fagardegile
Faggardglle
Fawgargill
2013-10-10
1280
1283
32
1285
1473
- i
37
Fagardegile
Faggardglle
Fawgargill
Kitley Hill
Arkengarthdale
Kydalehowe
2013-10-10
1285
Kydalehowe
Langthwaite
Arkengarthdale
Langethwait
2013-10-10
1167
et passim to
1341
Langethwait
Storthwaite Hall
Arkengarthdale
Stirkthwayt
Sterthwaytte, Stirthwait
Storthwate
2013-10-10
1281
1283
32
1284
1341
1575
Stirkthwayt
Sterthwaytte
Stirthwait
Storthwate
Whaw
Arkengarthdale
Kiwawe
le Kuawe
Quagh
2013-10-10
1280
1283
32
1285
1342
Kiwawe
le Kuawe
Quagh
William Gill
Arkengarthdale
Williamgill
2013-10-10
13
127 d
Williamgill
Stanwick
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Aldbrough
Stanwick
Aldeburne
Aldeburgh, Aldeburge
(H)audeburg
Awldeburgh
Awdbrough
2013-10-10
1086
12
33 d, 90
et passim to
1556
1231
1281
1558
1606
Aldeburne
Aldeburgh
Aldeburge
Haudeburg
audeburg
Awldeburgh
Awdbrough
Stanwick Park
Stanwick
Stenwege, Stenweghes, Steinueges, Steinwege
Staynwegga
Stanweg'
Steinwegges, Stainwegges
Steinweg
Stayneweges
Stainwigges, Staynwigges
Staynwyks
Estanwik
Stanwyx
Stanwick
2013-10-10
1086
Hy 2
- 4
1206
154 d
1221
- 290 d
1219
1228
1232
1301
1226
1279
1285
1302
201
1348
1421
1460
1542
1665
Stenwege
Stenweghes
Steinueges
Steinwege
Staynwegga
Stanweg'
Steinwegges
Stainwegges
Steinweg
Stayneweges
Stainwigges
Staynwigges
Staynwyks
Estanwik
Stanwyx
Stanwick
Carlton Green
Stanwick Park
Cartun(e)
Karleton, Carleton
2013-10-10
1086
1157
82 d
et passim to
1396
Cartune
Cartun
Karleton
Carleton
Melsonby
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Melsonby
Melsonby
Malsenebi
Melsanebi
Malsambi
Melsambi, Melsamby
Melsanby
Melsenbi
Melsamebi
Melsonbye
2013-10-10
1086
1154-69
- 227
1208
13
43 d
1310
1182
1189-98
et passim to
1400
1198
1268
1280
12
317
13
54 d
1202
1540
Malsenebi
Melsanebi
Malsambi
Melsambi
Melsamby
Melsanby
Melsenbi
Melsamebi
Melsonbye
Didderston Grange, Diddersley Hill
Melsonby
Di(r)dreston
Didereston
Didreston
Dideristone
Dyderston, Didirston
2013-10-10
1086
12
59 d
1170
(p)
1184
84
1285
1228
- v
576
1352
1400
Dirdreston
Didreston
Didereston
Didreston
Dideristone
Dyderston
Didirston
Didderston Grange
Diddersley Hill
Hang Bank
Melsonby
Hangandebank
2013-10-10
13
- i
150
Hangandebank
Forcett
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Barforth Hall
Forcett
Bereford(e)
Bereford(e) super Teise
Berford
Bereforth
Barforth
2013-10-10
c. 1130
et passim to
1314
1184
83 d
et passim to
1396
1420
1502
1579
Bereforde
Bereford
Bereforde super Teise
Bereford super Teise
Berford
Bereforth
Barforth
Eppleby
Forcett
Aplebi
Appelbi, Appelby
Appilbi, Appilby
Eppilby
2013-10-10
1086
1157
82
et passim to
1285
c. 1204
- 224
1440
1421
Aplebi
Appelbi
Appelby
Appilbi
Appilby
Eppilby
Forcett
Forcett
Forset(a)
Forset(a) in Richemundshyr
Forsed
Forseth(e)
Forsett(e)
2013-10-10
1086
c. 1150
1176
et passim to
1367
413 d
1086
1280
1301
1285
et passim to
1519
Forseta
Forset
Forseta in Richemundshyr
Forset in Richemundshyr
Forsed
Forsethe
Forseth
Forsette
Forsett
Carkin
Forcett
Kerkan
Kercham
Kirkam
Kirkan
Carken
Carkyn
2013-10-10
1157
82
13
140
c. 1300
98 d
1280
1344
- iii
567
1396
1540
- iv
247
1556
Kerkan
Kercham
Kirkam
Kirkan
Carken
Carkyn
Sandwath
Forcett
Sand(e)wath(e)
2013-10-10
1292
1528
Sandewathe
Sandewath
Sandwathe
Sandwath
Ovington
Forcett
Ulfeton
Olueton
Ulvington
Ouinton, Ovington
2013-10-10
1086
1184
83 d
1251
1301
1343
1577
1665
Ulfeton
Olueton
Ulvington
Ouinton
Ovington
Stanwick
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Caldwell
Stanwick
Caldewell
Caudwell
2013-10-10
1086
1564
Caldewell
Caudwell
East Layton
Stanwick
Latton
Estlatton
Laghton
(Est) Laton
Est Leiton
Estlayton
2013-10-10
1086
1256
1346
1184
83 d
et passim to
1530
1256
1492
Latton
Estlatton
Laghton
Est Laton
Laton
Est Leiton
Estlayton
Hutton Magna
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Hutton Magna
Hutton Magna
Hotton
Magna Hoton
Hoton Longuillers
Hoton in Richemundsire
2013-10-10
1086
1157
82
1157
82 d
1252
Hotton
Magna Hoton
Hoton Longuillers
Hoton in Richemundsire
West Layton
Hutton Magna
Lastun, Laston
Latton'
2013-10-10
1086
1200
Lastun
Laston
Latton'
Wycliffe
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Wycliffe
Wycliffe
Witclive
Wigeclif
Wittecliff
Wycliff
2013-10-10
1086
c. 1130
1275
124 d
1285
et passim
Witclive
Wigeclif
Wittecliff
Wycliff
Girlington Hall
Wycliffe
Gerlin(g)ton
Girlington, Girlyngton
2013-10-10
1086
1184
83 d
1251
c. 1300
98 d
1301
Gerlington
Gerlinton
Girlington
Girlyngton
Little Hutton
Wycliffe
Parva Hoton'
2013-10-10
1136-46
321
Parva Hoton'
Thorpe Hall
Wycliffe
Torp
Thorp(e)
Thrope near Tease
2013-10-10
1086
1184
83 d
1574
Torp
Thorpe
Thorp
Thrope near Tease
Rokeby
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Egglestone Abbey
Rokeby
Eghistun, Eghiston
Egleston
Egliston
Eggleston
2013-10-10
1086
1157
82
1204
1275
124 d
1285
1400
c. 1200
31
1398
1408
1421
1226
1234
Eghistun
Eghiston
Egleston
Egliston
Eggleston
Rokeby
Rokeby
Rochebi
Rokeby
2013-10-10
1086
1184
84
et passim
Rochebi
Rokeby
Mortham
Rokeby
Mortham
Morthaim
Mortam
2013-10-10
1086
c. 1185
83 d
et passim
c. 1150
1536
Mortham
Morthaim
Mortam
Brignall
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Brignall
Brignall
Bringenhale, Bringhale
Brigenhal(e)
Bryggenhal(e), Briggenhal(e)
Bringenhale
Brigenale
Briginhale
Brygnell
2013-10-10
1086
12
- 17 d
1184
83 d
1241
1264-5
1283
28
1289
1292
1227
1301
1335
1335
1280
1281
1285
1300
1544
Bringenhale
Bringhale
Brigenhale
Brigenhal
Bryggenhale
Bryggenhal
Briggenhale
Briggenhal
Bringenhale
Brigenale
Briginhale
Brygnell
Barningham
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Barningham
Barningham
Berningha(m), Bernyngham
Bernigeham
Barnyngham
2013-10-10
1086
et passim to
1406
1214
1491
Berningham
Berningha
Bernyngham
Bernigeham
Barnyngham
Haythwaite
Barningham
Haithwait
2013-10-10
1172-80
- vii
149
Haithwait
Hope
Barningham
Hope
Hoppe
Est Hop, West Hop
2013-10-10
13
121
et passim
1285
15
- i
41
Hope
Hoppe
Est Hop
West Hop
Scargill
Barningham
Seachregil, Scracreghil
Schachelgilla
Scakregill'
Sca(c)kergill'
Scargell, Skargill
2013-10-10
1086
1146-61
39 d
1172
(p)
1173
1177
(p)
1294
1282
13
121
Seachregil
Scracreghil
Schachelgilla
Scakregill'
Scackergill'
Scakergill'
Scargell
Skargill
Rutherford
Scargill
Rotherforde
Rudderforth
2013-10-10
1332
- i
39
1608
Rotherforde
Rudderforth
Seley Head
Scargill
Selyhede
2013-10-10
13
127 d
Selyhede
Swinston
Scargill
Swintenhowe
Swynton Howe
2013-10-10
1285
1301
Swintenhowe
Swynton Howe
Startforth
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Boldron
Startforth
Bolrum
Bolerum Scletes
Bolerum sletes
Bulrun
Bolron
Boldron
Boleron
Bolerom
Bolrun
Boldram
2013-10-10
1175-88
- 22 d
13
1204
1258
93
1280
1283
32
1285
1302
- 22
1577
1285
1301
(p)
1316
1349
1564
Bolrum
Bolerum Scletes
Bolerum sletes
Bulrun
Bolron
Boldron
Boleron
Bolerom
Bolrun
Boldram
Startforth
Startforth
Stradford
Stredford(e)
Estredford(e)
Stretford
Straford
Stratford(e)
Stretteford
Starforde
2013-10-10
1086
c. 1130
1280
1283
32
1392
c. 1130
1259
1301
1316
1175-85
- 22 d
et passim to
1302
- 22 d
13
- 23
1233
1399
19 d
1563
1301
1563
Stradford
Stredforde
Stredford
Estredforde
Estredford
Stretford
Straford
Stratforde
Stratford
Stretteford
Starforde
Bowes
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Bowes
Bowes
Castelli de Bogis
Boghas
Boues
Boghes
Bohes
Bouys
Bogues
Bowes
Boughes
2013-10-10
1172
1175-85
- 22 d
12
- i
42
1228
1237
1267
12
- i
42
et passim to
1333
1295
1241
1267
1283
32
et passim
1327
1347
1367
413 d
Castelli de Bogis
Boghas
Boues
Boghes
Bohes
Bouys
Bogues
Bowes
Boughes
Kilmond
Bowes
Kinemund
2013-10-10
1175-85
- 22 d
Kinemund
Mirk Fell
Bowes
Mirkfell
2013-10-10
13
127 d
Mirkfell
Rere or Rey Cross
Bowes
Rerecros
2013-10-10
1301
- 22
Rerecros
Rere
Rey Cross
Sleightholme
Bowes
Slethholm
2013-10-10
1254
Slethholm
Spital
Bowes
hospital' de Staynmore
the Spyttel
2013-10-10
1283
32
1540
- iv
247
hospital' de Staynmore
the Spyttel
Stainmore
Bowes
Steinmor
Steynemore, Staynemore
Steynmor, Stainmore
2013-10-10
c. 1230
13
127 d
1352
1540
- iv
247
1279-81
1487
1506
Steinmor
Steynemore
Staynemore
Steynmor
Stainmore
Stony Keld
Bowes
Staynhoukeld(e)
2013-10-10
1257
Staynhoukelde
Staynhoukeld
Gilmonby
Bowes
Gil(le)maneby
Gilmanby
2013-10-10
1146-61
36 d
1301
1541
- iii
572
1577
Gillemaneby
Gilmaneby
Gilmanby
Romaldkirk
Gilling West Wapentake
2013-10-10
Cotherstone
Romaldkirk
Codrestune, Codreston
Cothereston
Cud(e)reston
Cotherston
2013-10-10
1086
1184
84
1279-81
1281
1354
1201
1226
c. 1250
et passim
Codrestune
Codreston
Cothereston
Cudereston
Cudreston
Cotherston
Baldersdale
Cotherstone
Baldersdale
Bauderdale
2013-10-10
c. 1250
1479
1578
1577
Baldersdale
Bauderdale
Blackton
Cotherstone
Blakedene
2013-10-10
1301
Blakedene
Briscoe
Cotherstone
Byrscogh
Byrscoyg
Birscou
Bursco(gh)
2013-10-10
c. 1250
1301
1251
1577
1400
1545
Byrscogh
Byrscoyg
Birscou
Burscogh
Bursco
Loups
Cotherstone
Loupesoulis
2013-10-10
c. 1250
Loupesoulis
Mere Beck
Cotherstone
Merbec
2013-10-10
c. 1250
Merbec
Naby
Cotherstone
Naby
Nateby
2013-10-10
1562
1612
1612
Naby
Nateby
West Park
Cotherstone
Westparke de Cothereston
2013-10-10
1292
Westparke de Cothereston
Holwick
Romaldkirk
Holewic, Holewyk
Holwick
2013-10-10
1251
1279-81
1577
Holewic
Holewyk
Holwick
Crossthwaite
Holwick
Crosthwait(e)
2013-10-10
1201
Crosthwaite
Crosthwait
Lonton
Holwick
Lontun(e), Lonton(e)
Lunton(e)
2013-10-10
1086
et passim to
1301
1184
83 d
1577
Lontune
Lontun
Lontone
Lonton
Luntone
Lunton
Hunderthwaite
Romaldkirk
Hundredestoit(h)
Hundresthuait
Hunderthuait, Hunderthwayt
Hundrethwaite
Hundredthwaite
Hondirthwayt
2013-10-10
1086
1184
83 d
1302
1208
(p)
1316
1352
1285
c. 1300
97
1316
1400
Hundredestoith
Hundredestoit
Hundresthuait
Hunderthuait
Hunderthwayt
Hundrethwaite
Hundredthwaite
Hondirthwayt
Lartington
Romaldkirk
Lertinton
Lyrtington, Lyrtyngton
Lertinctona
Lirthinton'
Lirtington
Lertington
2013-10-10
1086
c. 1130
1184
84
et passim to
1327
1154-69
- 231
1252
1283
28
1289
(p)
1301
1301
1403
Lertinton
Lyrtington
Lyrtyngton
Lertinctona
Lirthinton'
Lirtington
Lertington
Lune Dale
Romaldkirk
2013-10-10
Bowbank
Lune Dale
Bowbanck(e)
2013-10-10
1561
1571
Bowbancke
Bowbanck
Skyer Beck
Lune Dale
Skyrbeck
2013-10-10
Hy 2
- 6 d
Skyrbeck
Thringarth
Lune Dale
Thyrnegarth
Thryngarth
2013-10-10
1251
1301
1561
Thyrnegarth
Thryngarth
Wemmergill
Lune Dale
Wymundergil
2013-10-10
1265
Wymundergil
Mickleton
Romaldkirk
Micleton
2013-10-10
1086
Micleton
Romaldkirk
Romaldkirk
Rumoldesc(h)erce
Rumbald(e)kirke
Rombalekirk
Romerkirk, Romerkyrke
2013-10-10
1086
1184
83 d
1285
1343
1479
1576
1606
Rumoldescherce
Rumoldescerce
Rumbaldekirke
Rumbaldkirke
Rombalekirk
Romerkirk
Romerkyrke